Англо-русский перевод SWEAT

SWEAT

n infml

1)

What a sweat that was! — Ну нам и пришлось попотеть!

We had a real sweat to do it — Нам пришлось изрядно попотеть, чтобы сделать это

That's too much sweat for me — Эта работа не для меня

This job is a frightful sweat — На такой работе упахаешься

I can handle it. It won't cause me any sweat — Я могу этим заняться. Мне это не трудно

2)

You really caused a lot of sweat around here — Ну ты и навел здесь шороха

What's the sweat about it? — В чем здесь проблема?

Here's the dirty sweat about it — Проблема здесь следующая

That's no sweat — Никаких проблем

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.