Англо-русский перевод AT SEA

AT SEA

А вот это хоть и переводится дословно "на море", на самом деле означает "растерянность, ступор, конфуз, незнание, что делать дальше": Situation was difficult. John was at sea.- Ситуация складывалась непростая. Джон не знал, что делать.

English-Russian slang dictionary.      Англо-Русский словарь слэнга.