v. "подъем!", "хорош спать!": - OK boys, it's time to hit the deck! - Ну, ребятки, хорош дрыхнуть, поднимайся! - кричит сержант Майкл Холдуин, входя в общую камеру, где спят задержанные ночью всякие роллинг - стоуны и хит - зе - роуды.
HIT THE DECK
Англо-русский перевод HIT THE DECK
English-Russian slang dictionary. Англо-Русский сленговый словарь. 2012