HIT THE DECK

Перевод и значение HIT THE DECK в английском и русском языках

подъем!, "хорош спать!":

- OK boys, it's time to hit the deck! - Ну, ребятки, хорош дрыхнуть, поднимайся! - кричит сержант Майкл Холдуин, входя в общую камеру, где спят задержанные ночью всякие роллинг-стоуны и хит-зе-роуды.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012

HIT THE DECK — drop to the ground (for protection); jump out of bed (Slang); get moving (Slang)
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
HIT THE DECK — ( informal ) to fall to the ground
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
HIT THE DECK — {v. phr.} To get up from bed, to start working. (From sailor's language as in "All hands on the deck!") …
Slang English vocab
HIT THE DECK — {v. phr.} To get up from bed, to start working. (From sailor's language as in "All hands on the deck!") …
Словарь английских идиом
HIT THE DECK — get up from bed, start working Let`s hit the deck and get this work done before supper.
English Idioms vocab
HIT THE DECK — v. phr. To get up from bed, to start working. (From sailor's language as in "All hands on the deck!") …
American Idioms English vocabulary
HIT THE DECK — expr AmE sl 1) His opponent hit the deck in the third round — Его противник оказался в нокдауне в третьем раунде 2) That …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
HIT THE DECK — expr AmE sl 1) His opponent hit the deck in the third round — Его противник оказался в нокдауне в …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
HIT THE DECK — deck, hit the expr AmE sl 1. His opponent hit the deck in the third round Его противник оказался в …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
HIT THE DECK — 1) His opponent hit the deck in the third round — Его противник оказался в нокдауне в третьем раунде 2) …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
HIT THE DECK — подъем!, "хорош спать!": - OK boys, it's time to hit the deck! - Ну, ребятки, хорош дрыхнуть, поднимайся! - кричит …
English Russian slang dictionary
HIT THE DECK — v. "подъем!", "хорош спать!": - OK boys, it's time to hit the deck! - Ну, ребятки, хорош дрыхнуть, поднимайся! - …
Англо-Русский сленговый словарь
HIT — I. ˈhit, usu -id.+V verb ( hit ; hit ; hitting ; hits ) Etymology: Middle English hitten, from Old …
Webster's New International English Dictionary
DECK — I. ˈdek noun ( -s ) Etymology: probably modification of (assumed) Low German verdeck (whence German verdeck ), from (assumed) …
Webster's New International English Dictionary
HIT — — hitless , adj. — hittable , adj. — hitter , n. /hit/ , v. , hit, hitting , n. …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
DECK — /dek/ , n. 1. Naut. a. a floorlike surface wholly or partially occupying one level of a hull, superstructure, or …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
HIT — I. ˈhit verb ( hit ; hit·ting ) Etymology: Middle English, from Old English hyttan, probably from Old Norse hitta …
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
DECK — I. ˈdek noun Etymology: Middle English dekke covering of a ship, from Middle Dutch * dec covering, probably from Middle …
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
HIT — pron it. 2. hit ·impf & ·p.p. of hit. 3. hit ·- 3d pers. ·sg ·pres. of hide, contracted from …
Webster English vocab
DECK — v a heap or store. 2. deck ·v the roof of a passenger car. 3. deck ·v a pack or …
Webster English vocab
HIT — [hit] vb hit ; hit.ting [ME, fr. OE hittan, fr. ON hitta to meet with, hit] vt (bef. 12c) 1 …
Merriam-Webster English vocab
DECK — [deck] n [ME dekke covering of a ship, fr. (assumed) MD dec covering, prob. fr. MLG vordeck, fr. vordecken to …
Merriam-Webster English vocab
HIT
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
DECK — / dek; NAmE / noun , verb ■ noun 1. the top outside floor of a ship or boat : …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
HIT
Longman Dictionary of Contemporary English
DECK — I. deck 1 /dek/ BrE AmE noun [countable] [ Date: 1400-1500 ; Language: Middle Dutch ; Origin: dec 'roof, covering' …
Longman Dictionary of Contemporary English
HIT — v. & n. --v. (hitting; past and past part. hit) 1 tr. a strike with a blow or a missile. …
Английский основной разговорный словарь
DECK — n. & v. --n. 1 a a platform in a ship covering all or part of the hull's area at …
Английский основной разговорный словарь
HIT — v. & n. v. (hitting; past and past part. hit) 1 tr. a strike with a blow or a missile. …
Concise Oxford English Dictionary
DECK — n. & v. n. 1 a a platform in a ship covering all or part of the hull's area at …
Concise Oxford English Dictionary
HIT — v. & n. --v. (hitting; past and past part. hit) 1. tr. a strike with a blow or a missile. …
Oxford English vocab
DECK — n. & v. --n. 1. a a platform in a ship covering all or part of the hull's area at …
Oxford English vocab
HIT — ( hits, hitting) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: The form 'hit' …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
DECK — ( decks, decking, decked) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. A deck …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
HIT
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
DECK
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
HIT
Moby Thesaurus English vocabulary
DECK
Moby Thesaurus English vocabulary
HIT — I. noun 1 act of hitting sth/sb ADJECTIVE ▪ direct VERB + HIT ▪ deliver , give sth , land …
Oxford Collocations English Dictionary
HIT — INDEX: 1. to hit someone deliberately 2. to hit someone repeatedly 3. a car/train/plane etc hits something 4. to hit …
Longman Activator English vocab
HIT — n. 25B6; verb she hit her child : STRIKE, slap, smack, cuff, punch, thump, swat; beat, thrash, batter, belabour, pound, …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
HIT — v. 1 strike, cuff, smack, knock, whack, bash, bang, thump, thwack, punch, buffet, slap, swat, bludgeon, club, smite; spank, thrash, …
Oxford Thesaurus English vocab
HIT — 1. сущ. 1) толчок, удар 2) попадание; удачная попытка to take a hit ≈ получать прямой удар direct hit ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DECK
Большой Англо-Русский словарь
HIT — hit.ogg 1. hıt n 1. удар, толчок a hit with a hammer - удар молотом a clever hit - меткий …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DECK
Большой Англо-Русский политехнический словарь
DECK
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
DECK — 1) дека 2) колода 3) площадка, настил; покрытие 4) полигр. накладная доска 5) палуба • upper deck of bridge — верхний ярус моста to hose down deck …
Англо-Русский научно-технический словарь
DECK
Англо-Русский словарь Tiger
HIT — 1. hıt n 1. удар, толчок a hit with a hammer - удар молотом a clever hit - меткий удар …
Большой новый Англо-Русский словарь
DECK — 1. dek n 1. 1> палуба upper deck - а) верхняя палуба; б) амер. навесная палуба middle deck - средняя …
Большой новый Англо-Русский словарь
HIT — 1. сущ. 1) толчок, удар 2) попадание; удачная попытка to take a hit — получать прямой удар direct hit — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DECK
Англо-Русский словарь по общей лексике
HIT — 1. сущ. 1) толчок, удар 2) попадание; удачная попытка to take a hit — получать прямой удар direct hit — прямое попадание Our ship took …
Англо-Русский словарь общей лексики
DECK
Англо-Русский словарь общей лексики
HIT — 1. _n. 1> удар, толчок 2> попадание; удачная попытка 3> выпад, саркастическое замечание (at); that's a hit at me - …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
HIT — 1. n. 1. удар, толчок 2. попадание; удачная попытка 3. выпад, саркастическое замечание (at); that's a hit at me - …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
DECK — 1) настил; плита настила; платформа; палуба 2) плоская крыша 3) мостовое полотно (железнодорожного моста); ездовое полотно (автодорожного моста) 4) опалубка (из плоских железобетонных …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
DECK — 1. крышка (резервуара) 2. настил; площадка; палуба 3. дека (грохота, вибросита) - anchoring deck - bubble deck - cellar deck - main deck - manifold …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
HIT — 1. _n. 1> удар, толчок 2> попадание; удачная попытка 3> выпад, саркастическое замечание (at); that's a hit at me это …
Англо-Русский словарь Мюллера
DECK — 1) плита ездового полотна (моста) ; пролётное строение (моста) 2) настил; плита настила 3) платформа; рабочая площадка 4) опорная плита …
Англо-Русский строительный словарь
DECK — 1) (магнитофонная) приставка; дека 2) лентопротяжный механизм, ЛПМ; плата ЛПМ 3) электропроигрывающее устройство, ЭПУ • - auto-reverse deck - dictaphone deck - double-cassette deck - feather-touch deck - …
Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
DECK — 1) накладная доска (самонаклада) 2) амер. строка 3) площадка; настил 4) ярус печатной машины 5) натягивать (декель на печатный цилиндр) …
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
HIT — I n 1) infml The song was a hit at once — Песня сразу же стала популярной 2) infml Your idea was right on …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

← HIT THE CEILING HIT THE DIRT→