ходить вокруг да около; толочь воду в ступе, переливать из пустого в порожнее, зубы заговаривать; дурака валять
BEAT ABOUT THE BUSH
Англо-русский перевод BEAT ABOUT THE BUSH
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012