OVER

1. prep 1) в пространственном значении указывает на: а) положение над другим предметом над, a red flag flies ~ the building of the Supreme Soviet красный флаг развевается над зданием Верховного Совета; б) движение поверх чего-л. через, the boy got ~ the fence and jumped ~ the brooklet мальчик перелез через изгородь и перепрыгнул через ручеёк; в) положение поперек чего-л., протяжение от одного конца, края до другого через, there are many bridges ~ the Thames через Темзу много мостов; г) местоположение по ту сторону реки, улицы, залива, моря и т. п. по ту сторону, за, the school ~ the street школа на той стороне улицы; ~ the sea по ту сторону океана, за океаном, за морем, he lives ~ the way он живёт через дорогу; д) движение в разных направлениях по, he has travelled ~ the whole country он путешествовал по всей стране; е) распространение по территории по, wheat is grown all ~ Australia пшеницу сеют по всей Австралии; 2) указывает на количественное превышение свыше, больше; ~ 562 million свыше 562 миллионов; 3) указывает на промежуток времени, в течении которого происходило действие за, he should pack up ~ night if he had to start early in the morning ему следовало собраться за ночь, если он должен был выехать рано утром; 4) указывает на связь между действием и предметом, сопутствующим действию за, у, на, ~ a bottle за бутылкой (вина), they were sitting ~ a fire они сидели у огня, у камина; 5) служит для связи между гл. и соответствующими дополнениями , the meeting was presided ~ by a representative of the Soviet Peace Committee на собрании председательствовал представитель Советского комитета защиты мира; 2. adv 1) указывает на движение через что-л., часто переводится гл. с приставкой пере-; to jump ~ перепрыгивать; to sail ~ переплыть (на судне) , when are you coming ~ to see us? когда вы приедете к нам в гости?; 2) указывает на доведение действия до конца ; to read a book ~ прочесть книгу до конца; 3) указывает на повторение с изменением; the translation is badly done, it must be done ~ перевод сделан плохо, его нужно переделать; 4) указывает на прекращение действия ; the lesson (the meeting) is ~ занятие (собрание) окончено, it is all ~ with him с ним всё кончено, ему пришёл конец; 5) указывает на передачу чего-л. одним лицом другому , we have handed ~ the package to his son мы передали посылку его сыну; 6) в сочетаниях ~ again опять, повторно; ~ and above в добавление, к тому же; 3. n 1) излишек, приплата; 2) воен. переплёт; 4. a 1) верхний; 2) вышестоящий; 3) излишний, избыточный; 4) чрезмерный