Used in context of general equities, to characterize role of a competing broker / dealer . Trading away from us signifies that stock is bought and/or sold with institutions using other trading firms.
AWAY FROM US
Meaning of AWAY FROM US in English
Campbell R. Harvey. Hypertextual finance English glossary. Английский словарь гипертекстовых финансов. 2012