This is a phrase used as a reply when someone askes you if you want something. It is usually used in the affirmative sense. Example: Ed. Do you want a stick of gum? Ted. Yeah, I'll hit some gum up.
HITTIN' IT UP
Meaning of HITTIN' IT UP in English
Slang English vocab. Английский сленговый словарь. 2012