ГИДРОНИМ

Русско-английский перевод ГИДРОНИМ

Hydronym

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

HYDRONYM — Гидроним
Американский Англо-Русский словарь
ЯШКУЛЬ — пгт, р.ц., Калмыкия. Пос. расположен при оз. Яшкуль и назван по озеру. Этот гидроним (тюрк, 'молодое озеро') относится к немногочисленным …
Англо-Русский географический словарь
ЯХРОМА — город, Московская обл. Основан в 1841 г. как пос. при текстильной фабрике, позже известной под названием Покровская мануфактура; название по …
Англо-Русский географический словарь
ЯРКЕНД — 1) река, одна из образующих Тарима, на 3. Китая. Совр. название реки Яркенд, где кенд тюрк, 'город', позволяет считать гидроним …
Англо-Русский географический словарь
ЯРАНСК — город, р.ц., Кировская обл. Основан в 1584 г. как укрепленный пункт на р. Ярань, по которой и получил название. Гидроним …
Англо-Русский географический словарь
ЯНА — река, впадает в Янский залив моря Лаптевых; Якутия. Гидроним Яна или Янга известен русск. землепроходцам с 1638 г. Образован из …
Англо-Русский географический словарь
ЯЛОМИЦА — река, лп Дуная; Румыния. Гидроним Яломица (lalomija) от рум. ialomifa, ialovifa из слав, яловица 'бесплодная необрабатываемая местность'.
Англо-Русский географический словарь
ЮРГА — город, р.ц., Кемеровская обл. Возник как пос. при ст. Юрга (открыта в 1898 г.); название по р. Юрга, она же …
Англо-Русский географический словарь
ЮЖНЫЙ БУГ — река, впадает в Бугский лиман Черного моря; Украина. Упоминается в летописи под 922 г. как Бог, под 1171 г. Буг. …
Англо-Русский географический словарь
ЮЖА — город, р.ц., Ивановская обл. В дарственной грамоте кн. Пожарского, 1557 г., упоминается Южский рубеж, название которого представляет собой русск. прилагательное …
Англо-Русский географический словарь
ЭРТИЛЬ — город, р.ц., Воронежская обл. Возник в 1897 г. как пос. при сахарном заводе и назван по расположению на р. Эртиль …
Англо-Русский географический словарь
ЭЛЬБА — 1) Лаба, река, впадает в Северное море; Чехия, Германия. Упоминается у др.-рим. авторов как Albis; в VIII- IX вв. Alba, …
Англо-Русский географический словарь
ЩОРС — город, р.ц., Черниговская обл., Украина. В летописи упоминается под 1068г. как Сновьск, под 1155г. Сновескъ, в XVI в. с. Сновеск, …
Англо-Русский географический словарь
ШУЯ — город, р.ц., Ивановская обл. Основание селения на месте города относят к концу XIV в.: упоминается в летописи под 1393 г., …
Англо-Русский географический словарь
ШЕФФИЛД — город, адм. ц. метрополи-тенского графства Саут-Йоркшир, Великобритания. Упоминается в 1086 г. как Sewelle; название по расположению на р. Шеф (приток …
Англо-Русский географический словарь
ШЕСТАКОВО — пгт, Иркутская обл. Возник в 50-х гг XVII в. как пос. при кузнице, поставленной русск. рудознатцем Шестаком Коршуновым на р. …
Англо-Русский географический словарь
ФАТЕЖ — город, р.ц., Курская обл. В 1779 г. однодворческое с. Фатеж преобразовано в гор. Фатеж. Название по расположению села на р. …
Англо-Русский географический словарь
УЯР — город, р.ц., Красноярский край. В списке 1859 г. это д. Уярская при р. Уяр, с 1944 г. гор. Уяр. Форма …
Англо-Русский географический словарь
ТЕРЕК — 1) город, р.ц., Кабардино-Балкария. Селение названо по расположению на реке Терек. С 1967 г. город. См. также р. Терек. 2) …
Англо-Русский географический словарь
СЕЙМ — река, лп Десны, Россия (Курская обл.) и Украина. В летописях и в других памятниках гидроним упоминается в форме Семь и …
Англо-Русский географический словарь
ПСКОВ — город, ц. Псковской обл. Расположен при впадении в р. Великую р. Пскова. Впервые упоминается в Повести временных лет под 903 …
Англо-Русский географический словарь
МЕЗЕНЬ — 1) город, р.ц., Архангельская обл. Город Мезень образован в 1780 г. из слобод Окладникова и Кузнецова, упоминающихся в истор. актах …
Англо-Русский географический словарь
МЕДЫНЬ — город, р.ц., Калужская обл. Город упоминается с XIV в., название по расположению на р. Медынь. Гидроним, по-видимому, балт. происхождения: ср. …
Англо-Русский географический словарь
МЕДВЕДИЦА — реки: 1. лп Волги; Тверская обл.; 2. лп Дона; Саратовская и Волгоградская обл. Обычно непосредственная связь с животным медведь исключается: …
Англо-Русский географический словарь
ЛАДОЖСКОЕ ОЗЕРО — на С.-З. европ. части России; Карелия, Ленинградская обл. Первым названием озера, которое стало известно русск., было Нево: оно упоминается в …
Англо-Русский географический словарь
КАЛЬМИУС — река, впадает в Азовское море; Украина. В ряде памятников XVI-XVII вв. упоминается как Миюс; гидроним, по-видимому, кыпчакско-огузского происхождения (ср. кумык. …
Англо-Русский географический словарь
ГРАЙВОРОН — город, Белгородская обл. Основан в 1678 г. как сл. при впадении в Ворсклу р. Грайворонка. Предположительно, первичен гидроним в форме …
Англо-Русский географический словарь
ГДОВ — город, р.ц., Псковская обл. Основан в 1431 г. как крепость в ниж. течении р. Гда. Гидроним балт. происхождения: ср. др.-прусск. …
Англо-Русский географический словарь
ВЕРХНЯЯ ТУРА — город, Свердловская обл. Основан в 1738 г. как пос. при металлургическом заводе на р. Тура, который после основания в 1766 …
Англо-Русский географический словарь
ВАХШ — река, пр. составл. Амударьи; Таджикистан. Начинается как р. Кызыл-Суу (кирг. 'красная река') на сев. склонах Заалайского хребта; после слияния с …
Англо-Русский географический словарь
АНАБАР — река, впадает в Анабарский залив моря Лаптевых; Якутия. Согласно распространенной этимологии, исходная форма гидронима коряк, или чукот. Ванавара (из ванов …
Англо-Русский географический словарь

Русско-Американский Английский словарь

← ГИДРОМЕТР ГИДРОПАРК→