ХОЧЕШЬ-НЕ ХОЧЕШЬ

Русско-английский перевод ХОЧЕШЬ-НЕ ХОЧЕШЬ

лат. nolens volens

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ — разг. willy-nilly, (whether you) like it or not
Русско-Английский словарь общей тематики
ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ — хочешь не хочешь willy-nilly;like it or not
Русско-Английский словарь Сократ
ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ — разг. willy-nilly, (whether you) like it or not
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ — разг. willy-nilly, (whether you) like it or not willy-nilly like it or not
Большой Русско-Английский словарь
ХОЧЕШЬ — Want
Russian Learner's Dictionary
ХОЧЕШЬ — v 2 см. хотеть
Большой Русско-Английский словарь
ХОЧЕШЬ — хочешь v 2 см. также хотеть
Русско-Английский словарь Сократ
НЕ — negativ particle, not; не (одна) только, not only; схема prefix, un-, non-неабелев, adj., non-Abelian
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НЕ- — A-
Русско-Американский Английский словарь
НЕ — Not
Русско-Американский Английский словарь
НЕ- — см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕ — 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( слитно …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕ- — прист. un-, in-, non-, mis-, dis-
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not... any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕ — Not
Russian Learner's Dictionary
НЕ — isn't
Russian Learner's Dictionary
НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
Русско-Английский словарь
НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( …
Русско-Английский словарь
НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕ — NOT
Russian-English Edic
НЕ — частица 1) not ( придает слову значение полного отрицания ) ; no, not...any ( при сравн. степени ) ; no …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not... any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) without (+ -ing)
Русско-Английский словарь - QD
НЕ — см. тж. а ~ ; а ~ на ; а также ~ ; далеко ~ ; или совсем ~ • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НЕ — …the extensive use of the V-2 at the close of World War II failed to alter the course of the …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НЕ — other than
Русско-Английский биологический словарь
НЕ- — прист. un-, in-, non-, mis-, dis-
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — NOT
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — helium
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — частица 1) not (придает слову значение полного отрицания) no, not...any (при сравн. степени) no (при именном сказуемом) without он не …
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — не not
Русско-Английский словарь Сократ
WILLY-NILLY — нареч. волей-неволей Syn : perforce, nolens volens вынужденный неправ. вм. shilly-shally поневоле, волей-неволей, хочешь не хочешь
Большой Англо-Русский словарь
WILLING — прил. 1) готовый (сделать что-л.); охотно делающий что-л. Syn : compliant, ready 2) добровольный willing help ≈ охотно оказанная помощь …
Большой Англо-Русский словарь
MIND — 1. сущ. 1) а) разум; умственные способности; ум on one's mind ≈ в мыслях, на уме out of one's mind …
Большой Англо-Русский словарь
ХОТЕТЬ — want ( d. , + to inf. ); like ( d. , + to inf. ) хотеть чаю — want …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WILLY-NILLY — 1. ͵wılıʹnılı a 1. вынужденный 2. неправ. вм. shilly-shally I 2 2. ͵wılıʹnılı adv поневоле, волей-неволей, хочешь не хочешь
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WILLING — willing.ogg ʹwılıŋ a 1. готовый, склонный, расположенный, согласный ( сделать что-л. ); не возражающий ( против чего-л. ) willing to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WILLY-NILLY — волей-неволей хочешь не хочешь вынужденный волей-неволей; поневоле наугад
Англо-Русский словарь Tiger
WILLY NILLY — волей-неволей хочешь не хочешь вынужденный волей-неволей; поневоле наугад
Англо-Русский словарь Tiger
PIECE OF ASS — сленг груб. человек, особенно женщина, в ее сексуальном аспекте, рассматриваемый как объект сексуального удовлетворения; также собственно половой акт So ring …
Англо-Русский словарь Tiger
WILLY NILLY — (0) хочешь не хочешь
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WILLY-NILLY — 1. [͵wılıʹnılı] a 1. вынужденный 2. неправ. вм. shilly-shally I 2 2. [͵wılıʹnılı] adv поневоле, волей-неволей, хочешь не хочешь
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WILLING — a 1. готовый, склонный, расположенный, согласный ( сделать что-л. ); не возражающий ( против чего-л. ) ~ to oblige - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WILLY-NILLY — 1. ͵wılıʹnılı a 1. вынужденный 2. неправ. вм. shilly-shally I 2 2. ͵wılıʹnılı adv поневоле, волей-неволей, хочешь не хочешь
Большой новый Англо-Русский словарь
WILLING — a 1. готовый, склонный, расположенный, согласный ( сделать что-л. ); не возражающий ( против чего-л. ) willing to oblige - …
Большой новый Англо-Русский словарь
LIKE IT OR LUMP IT — хочешь не хочешь
English-Russian-dictionary - Bed release
LIKE IT OR LUMP IT — хочешь не хочешь
English-Russian-dictionary - Bed release
PIECE OF ASS — сл. груб. человек, особенно женщина, в ее сексуальном аспекте, рассматриваемый как объект сексуального удовлетворения; также собственно половой акт So ring …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PIECE OF ASS — сл. груб. человек, особенно женщина, в ее сексуальном аспекте, рассматриваемый как объект сексуального удовлетворения; также собственно половой акт So ring the …
Англо-Русский словарь общей лексики
ХОТЕТЬ — 1. (рд., + инф.) want ( smth. , + to inf. ); очень ~ be* longing (for, + to inf. …
Русско-Английский словарь общей тематики
WILLY-NILLY — волей-неволей хочешь не хочешь вынужденный волей-неволей; поневоле наугад
Англо-Русский дополнительный словарь
WILLY NILLY — волей-неволей хочешь не хочешь вынужденный волей-неволей; поневоле наугад
Англо-Русский дополнительный словарь
ХОТЕТЬ — захотеть ( вн. , рд. , + инф. ) want ( d. , + to inf. ); like ( d. …
Русско-Английский словарь
ХОТЕТЬ — захотеть ( вн. , рд. , + инф. ) want ( d. , + to inf. ); like ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
NOLENS VOLENS — лат. хочешь - не хочешь, волей-неволей
Англо-Русский словарь по экономике
DO AS YOU WOULD BE DONE BY — Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали. Ср. Чего себе не хочешь, того другому не делай. Когда хочешь себе …
Английские поговорки
ХОТЕТЬ — несовер. - хотеть совер. - захотеть (кого-л./что-л. ) want like он очень хочет ее видеть – he wants to see …
Большой Русско-Английский словарь
MIND — 1. сущ. 1) а) разум; умственные способности; ум on one's mind ≈ в мыслях, на уме out of one's mind …
Новый большой Англо-Русский словарь
MISS — I 1. сущ. 1) потеря, утрата; недостаток, отсутствие we felt the miss of you ≈ мы чувствовали, как нам тебя …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
FAIL — 1. сущ. неудача, провал It's the difference between a pass and a fail. ≈ Существует разница между посредственной сдачей (экзамена) …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — keep.ogg 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KEEP — 1. [ki:p] n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and ~ - десять франков в день и …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
KEEP — 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день и …
Большой новый Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ХОЧЕШЬ ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ→