НА ПЛАВУ

Русско-английский перевод НА ПЛАВУ

afloat, aswim

afloat

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НА ПЛАВУ — на плаву afloat
Русско-Английский словарь Сократ
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
ВСЕГДА НА ПЛАВУ — (обязанность фрахтователя предоставить судну безопасный причал или место у причала, где при полной осадке оно остается на плаву) always afloat
Русско-Английский экономический словарь
WATER SPEED — скорость при движении в водоизмещающем режиме, скорость на плаву (СВП)
Большой Англо-Русский словарь
WATER-BORNE — прил. 1) перевозимый по воде, морем (о товарах) 2) мед. передающийся с водой (об инфекции) перевозимый по воде, морем; доставляемый …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSPORT OF TANK AFLOAT — транспортирование резервуара на плаву
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STAYED AFLOAT AIRCRAFT — воздушное судно, оставшееся на плаву (после вынужденной посадки на воду)
Большой Англо-Русский словарь
STAY UP — не ложиться спать Please don't stay up for me, I may be in late. ≈ Пожалуйста, не жди меня и …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
HULL-BORNE SPEED — скорость при движении в водоизмещающем режиме, скорость на плаву (СПК)
Большой Англо-Русский словарь
HOG
Большой Англо-Русский словарь
FLOATING OF TANK — транспортирование резервуара на плаву
Большой Англо-Русский словарь
FLOATING DRAUGHT — осадка судна на плаву
Большой Англо-Русский словарь
FLOATED-IN STRUCTURE — сооружение, доставляемое к месту установки на плаву
Большой Англо-Русский словарь
FLOATABLE — прил. 1) плавающий, плавучий, способный держаться на плаву Syn : buoyant 2) преим. амер. сплавной (о реке) floatable for timber …
Большой Англо-Русский словарь
FLOAT — 1. сущ. 1) редк. покачивание на поверхности воды, удерживание на плаву и т. д. (действие по значению глагола float) on …
Большой Англо-Русский словарь
CASING FLOATING — спуск обсадной колонны (в скважину) на плаву
Большой Англо-Русский словарь
BEAT ABOUT — 1) метаться The swimmer beat about in the water, trying not to drown. ≈ Пловец барахтался в воде, пытаясь удержаться …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ASWIM — спец. на плаву (специальное) на плаву
Большой Англо-Русский словарь
ALWAYS AFLOAT — всегда на плаву (обязанность фрахтователя предоставить судну безопасный причал или место у причала, где при полной осадке оно остается на …
Большой Англо-Русский словарь
AFLOAT — 1. прил.; предик. 1) плавающий на поверхности воды; плывущий по течению to be afloat ≈ плыть, плавать 2) (находящийся) в …
Большой Англо-Русский словарь
A- — прист. 1) в предикативных прилагательных и в наречиях, образованных от именных и глагольных основ abed ≈ в постели afield ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
FLOAT — 1. сущ. 1) редк. покачивание на поверхности воды, удерживание на плаву on the float — на плаву 2) плавающая по …
Англо-Русский словарь по общей лексике
FLOAT — 1. сущ. 1) редк. покачивание на поверхности воды, удерживание на плаву on the float — на плаву 2) плавающая по поверхности воды масса …
Англо-Русский словарь общей лексики
ERECTION — 1) строительство; возведение (здания, сооружения) 2) установка; сборка; монтаж; монтирование 3) монтажный • erection by floating into position — сборка на плаву erection by (separate …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ALWAYS AFLOAT — всегда на плаву (обязанность фрахтователя предоставить судну безопасный причал или место у причала, где при полной осадке оно остается на …
Англо-Русский словарь по экономике
ALWAYS AFLOAT — всегда на плаву 1) всегда на плаву 2) условие, предусматривающее нахождение судна во время грузовых операций в плавучем состоянии ф)
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
AFLOAT — плавающий, находящийся на плаву; «в плаву» (условие сделки при продаже товара, находящегося в пути) always afloat — «всегда на плаву» (условие …
Англо-Русский юридический словарь
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Вторжение на Маршалловы острова. В конце января 1944 морской десант высадился на Маршалловых островах в центральной части …
Русский словарь Colier
АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
Русский словарь Colier
СОЛНЕЧНАЯ — СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА В центре Солнечной системы расположено Солнце - типичная одиночная звезда радиусом около 700 000 км и массой 2?1030 …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила "гарантии" от Франции и Великобритании, и потребовал …
Русский словарь Colier
AFLOAT — 1. прил. 1) общ. плавающий на поверхности воды; плывущий по течению to be afloat — плыть, плавать 2) общ. покрытый, залитый водой Decks are …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
ALWAYS AFLOAT — всегда на плаву (обязанность фрахтователя предоставить судну безопасный причал или место у причала, где при полной осадке оно остается на …
Англо-Русский словарь бизнес терминов
TO
Новый большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLOAT — 1. сущ. 1) редк. покачивание на поверхности воды, удерживание на плаву и т. д. (действие по значению глагола float) on …
Новый большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Новый большой Англо-Русский словарь
ASWIM — спец. на плаву (специальное) на плаву
Новый большой Англо-Русский словарь
ALWAYS AFLOAT — всегда на плаву (обязанность фрахтователя предоставить судну безопасный причал или место у причала, где при полной осадке оно остается на …
Новый большой Англо-Русский словарь
AFLOAT — 1. прил.; предик. 1) плавающий на поверхности воды; плывущий по течению to be afloat ≈ плыть, плавать 2) (находящийся) в …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← НА ПИКЕТЕ НА ПЛЕЧО!→