НА СКОРУЮ РУКУ

Русско-английский перевод НА СКОРУЮ РУКУ

offhand, in haste, anyhow, in rough-and-ready fashion

F in haste, offhand, anyhow

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НА СКОРУЮ РУКУ — offhand, in haste, anyhow, in rough-and-ready fashion
Русско-Английский словарь общей тематики
НА СКОРУЮ РУКУ — offhand, in haste, anyhow, in rough-and-ready fashion
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
СКОРУЮ — Speed
Russian Learner's Dictionary
РУКУ — Hand
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
QUICK — 1. прил. 1) быстрый, скорый а) характеризующийся большой скоростью at a very quick pace ≈ очень быстрым шагом You'll have …
Большой Англо-Русский словарь
WING
Большой Англо-Русский словарь
WHIP UP — 1) подстегивать; подгонять 2) взбивать 3) расшевелить to whip up emotions ≈ разжигать страсти 4) хватать, выхватывать (оружие) 5) привлекать …
Большой Англо-Русский словарь
VAMP — I 1. сущ. 1) передок (ботинка); союзка 2) заплата Syn : patch 3) что-л., починенное на скорую руку 4) халтура …
Большой Англо-Русский словарь
TV DINNER — обед из замороженного полуфабриката (продается в алюминиевой фольге), обед на скорую руку обед из замороженного полуфабриката (продается в алюминевой фольге); …
Большой Англо-Русский словарь
TV DINNER — обед из замороженного полуфабриката (продается в алюминиевой фольге), обед на скорую руку обед из замороженного полуфабриката (продается в алюминевой фольге); …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TINKER — 1. сущ. 1) лудильщик, медник, жестянщик Syn : tinman, tinsmith 2) плохой работник, 'сапожник' 3) попытка кое-как починить что-л. ∙ …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SQUEEZE — 1. сущ. 1) а) сжатие, пожатие; прессование, сдавливание Syn : compression б) рукопожатие, объятие Syn : handclasp; handshake, embrace 1. …
Большой Англо-Русский словарь
SCRATCH — I сущ. сл. сатана (с определенным артиклем с заглавной буквы, чаще Old scratch) II 1. сущ. 1) а) царапина; перен. …
Большой Англо-Русский словарь
RUN UP — 1) быстро расти; увеличиваться The price of coffee is running up all over the world. ≈ Цена на кофе поднимается …
Большой Англо-Русский словарь
ROUGH-AND-READY — прил.; тж. rough and ready 1) сделанный небрежно, наспех (но такой, что может успешно использоваться по назначению) 2) грубый, но …
Большой Англо-Русский словарь
REACH — I 1. сущ. 1) а) протягивание (руки и т. п.) within reach of one's hand ≈ под рукой б) размах, …
Большой Англо-Русский словарь
QUICKIE — сущ.; разг. 1) халтура, наспех выпущенная, недоброкачественная продукция (гл. обр., литературная, театральная или кино) 2) что-л. сделанное наспех (еда на …
Большой Англо-Русский словарь
PICKUP
Большой Англо-Русский словарь
PATCH UP — 1) чинить на скорую руку; заделывать; подправлять His trousers were patched up, and he was ashamed of them. ≈ Его …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
NASH — (американизм) (сленг) закуска на скорую руку - to have a * перекусить (американизм) (сленг) перекусить; закусить на скорую руку
Большой Англо-Русский словарь
MARRY — гл. 1) жениться (на ком-л.) или выходить замуж (за кого-л.) (to); обручаться, бракосочетаться, вступать в брак (c кем-л. together, with) …
Большой Англо-Русский словарь
LINK — I 1. сущ. 1) а) (связующее) звено; звено цепи б) уст. кандалы, оковы Syn : chains, fetters 2) а) связь; …
Большой Англо-Русский словарь
JERRY-BUILT — прил. построенный, сделанный на скорую руку, кое-как построенный на скорую руку, непрочно, кое-как jerry-built построенный на скорую руку, кое-как
Большой Англо-Русский словарь
HAND I — n 1) рука (кисть руки) , ~ in ~ рука об руку, вместе, to shake ~s здороваться за руку, to …
Большой Англо-Русский словарь
HAND I — n 1) рука (кисть руки) , ~ in ~ рука об руку, вместе, to shake ~s здороваться за руку, to …
Большой Англо-Русский словарь
HAND — 1. сущ. 1) а) рука (кисть) to clap one's hands ≈ хлопать, апплодировать to clasp, grab, grasp hand ≈ сжать …
Большой Англо-Русский словарь
GET
Большой Англо-Русский словарь
FAST FOOD — еда, которую можно перехватить на скорую руку fast food stand ≈ экспресс-закусочная, лоток несложные блюда; еда, которую можно перехватить на …
Большой Англо-Русский словарь
DOCTOR — 1. сущ. 1) доктор (ученая степень); в более узком смысле - теолог; законник, законовед Doctor of Philosophy (Ph.D.) ≈ доктор …
Большой Англо-Русский словарь
CLASP — 1. сущ. 1) а) пряжка, запор, застежка Syn : buckle, fastener, hook б) планка к военной награде (чтобы специально отметить …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
СКОРЫЙ — 1. ( быстрый ) quick, fast; ( о человеке ) quick скорый шаг — quick step скорый полёт — fast …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РУКА — 1. ( кисть ) hand; ( от кисти до плеча ) arm умелые руки — skilful hands брать на руки …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WHIP UP — phr v 1. сделать на скорую руку to whip up a cake - испечь на скорую руку кекс to whip …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROUGH-AND-READY — a 1. сделанный кое-как, на скорую руку, наспех rough-and-ready estimate - грубый подсчёт to do smth. in a rough-and-ready manner …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PICKUP
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NASH — 1. næʃ n амер. сл. закуска на скорую руку to have a nash - перекусить 2. næʃ v амер. сл. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HAND — hand.ogg 1. hænd n _I 1. рука, кисть руки cupped hands - горсть; пригоршня the back of the hand - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VAMP — ставить новый передок (на ботинок) чинить, латать (обыкн. vamp up) (тж. vamp up) компилировать; мастерить из старья; делать на скорую …
Англо-Русский словарь Tiger
RUN UP — 1) быстро расти; увеличиваться The price of coffee is running up all over the world. — Цена на кофе поднимается …
Англо-Русский словарь Tiger
WHIP UP — phr v 1. сделать на скорую руку to ~ a cake - испечь на скорую руку кекс to ~ a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAKE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HAND — 1. [hænd] n I 1. рука, кисть руки cupped ~s - горсть; пригоршня the back of the ~ - тыльная …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Большой Русско-Английский словарь

← НА СКЛОНЕ ЛЕТ НА СЛАВУ→