НАЛИВАТЬ В БОЧКИ

Русско-английский перевод НАЛИВАТЬ В БОЧКИ

cask

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАЛИВАТЬ — To pour
Русско-Американский Английский словарь
НАЛИВАТЬ — Pour
Русско-Американский Английский словарь
НАЛИВАТЬ — ( вн. , рд. ) pour out ( d. ); ( вн. , тв. ; наполнять ) fill ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАЛИВАТЬ — налить 1. (вн.; наполнять) fill (smth.) налить ведро воды fill a pail with water; 2. (вн., рд.; вливать во что-л.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАЛИВАТЬ — To pour
Russian Learner's Dictionary
БОЧКИ — Barrels
Russian Learner's Dictionary
НАЛИВАТЬ — налить ( вн. , рд. ) pour out ( d. ); ( вн. , тв. ; наполнять ) fill ( …
Русско-Английский словарь
НАЛИВАТЬ — налить ( вн. , рд. ) pour out ( d. ); ( вн. , тв. ; наполнять ) fill ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАЛИВАТЬ — v. tap, pierce in order to release a fluid; pour, let flow; run, leak
Russian-English Edic
НАЛИВАТЬ — несовер. - наливать; совер. - налить ( что-л.; чего-л. ) pour (out); fill (with) ( наполнять чем-л. )
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАЛИВАТЬ — см. Не будь чем щи наливают
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАЛИВАТЬ — налить 1. (вн.; наполнять) fill (smth.) налить ведро воды fill a pail with water; 2. (вн., рд.; вливать во что-л.) pour (smth.) налить воду в …
Русско-Английский словарь - QD
НАЛИВАТЬ — несовер. - наливать совер. - налить (что-л. чего-л. ) pour (out) fill (with) (наполнять чем-л.) – налить 1. (вн. наполнять) …
Большой Русско-Английский словарь
НАЛИВАТЬ — наливать fill
Русско-Английский словарь Сократ
SOLERA — исп. система "солера" (испанский метод выдержки крепленых вин ("Херес", "Марсала"): дубовые бочки, на 5/6 заполненные вином складывают друг на друга в …
Англо-Русский толковый словарь
FLOR — исп. флор (в переводе — "плесень"; дрожжевая пленка, образующаяся на поверхности вин при контакте с воздухом; при выдержке таких вин, как …
Англо-Русский толковый словарь
CASK NUMBER — англ. номер бочки (в которой выдерживалось вино; указание этого номера на этикетке означает, что данное вино было взято из одной бочки, …
Англо-Русский толковый словарь
WOOD
Большой Англо-Русский словарь
ULLAGE — сущ. 1) незаполненная часть объема (бочки, резервуара и т. п.) 2) нехватка, утечка Syn : leakage, shortage незаполненный объем (бочки, …
Большой Англо-Русский словарь
TUN — 1. сущ. большая бочка 2. гл. наливать в бочку, хранить в бочке большая бочка мера емкости (обыкн. 252 галлона) наливать …
Большой Англо-Русский словарь
TIP
Большой Англо-Русский словарь
TAP
Большой Англо-Русский словарь
TANK — I 1. сущ. 1) а) бак, резервуар, цистерна, чан; искусственный или естественный водоем petrol tank ≈ бензобак auxiliary tank, service …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
POUR — 1. гл. 1) лить(ся) Syn : flow 2) а) наливать, разливать (into) б) выливать Pour the rest of the soup …
Большой Англо-Русский словарь
PEG — 1. сущ. 1) а) колышек б) деревянный гвоздь в) затычка, втулка (бочки) г) тех. нагель, чека, шпилька, штифт 2) диал. …
Большой Англо-Русский словарь
NOTCH — 1. сущ. 1) в прямом и переносном значении показатель чего-л., напр., степени развития и т.д. а) выемка, метка, зарубка; зазубрина; …
Большой Англо-Русский словарь
MOORINGS — сущ. 1) причаливание, швартовка 2) мн., мор. мертвые якоря; швартовы, якорные цепи, бочки и т. п. n pl мор. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
LOAD — 1. сущ. 1) груз to carry, transport a load ≈ перевозить груз capacity, maximum, peak load ≈ максимальный груз heavy …
Большой Англо-Русский словарь
DRAUGHT — 1. сущ. производное от глагола to draw 1) а) сквозняк, тяга; меха (для подачи воздуха в горнило) draught-hole Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
DAUNT — гл. 1) обуздывать, укрощать; подчинять, покорять 2) а) устрашать, приводить в уныние, отпугивать She was not daunted by the practical …
Большой Англо-Русский словарь
CREAM — 1. сущ. 1) сливки (густой жирный верхний отстой молока) clotted cream ≈ топленые сливки 2) а) крем (кушанье) almond cream …
Большой Англо-Русский словарь
CHIME — I 1. сущ. 1) часто мн. подбор колоколов (в церкви; настроенных по отношению друг к другу); куранты to sound chime …
Большой Англо-Русский словарь
CHIMB — = chime II утор бочки chimb =chime chimb =chime chime: chime выбивать (мелодию); отбивать (часы) ~ гармония, музыка (стиха) ~ …
Большой Англо-Русский словарь
CHILL ROLL — 1. полигр. охлаждающий цилиндр 2. (чугунный) валок с отбеленной поверхностью бочки; (стальной) палок с закаленной поверхностью бочки 3. мн. рез. …
Большой Англо-Русский словарь
BILGE — днище (судна) - * way (морское) спусковые полозья трюмная вода средняя, наиболее широкая часть бочки (разговорное) ерунда; болтовня (техническое) стрела …
Большой Англо-Русский словарь
BARRELHEAD — сущ. дно бочки cash on the barrelhead ≈ деньги на бочку Customers usually pay cash on the barrelhead, so bad …
Большой Англо-Русский словарь
BARREL-HEAD — сущ. дно бочки cash on the barrel-head ≈ деньги на бочку Customers usually pay cash on the barrel-head, so bad …
Большой Англо-Русский словарь
ULLAGE — n 1. 1> незаполненный объём ( бочки, резервуара и т. п. ) 2> реакт. подушка ( в топливном баке ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAP
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUN — 1. rʌn n _I 1. 1> бег, пробег at a run - бегом см. тж. to come up at a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DAUNT — daunt.ogg _I dɔ:nt v 1. книжн. запугивать, устрашать nothing can daunt him - его ничем не запугаешь he was daunted …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHIME — 1) утор ( бочки ) ; уторный обруч ( бочки ) 2) мн. ч. электрический звонок с перезвоном 3) звуковая …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CHILL ROLL — 1) полигр. охлаждающий цилиндр 2) (чугунный) валок с отбелённой поверхностью бочки; (стальной) палок с закалённой поверхностью бочки 3) мн. ч. …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CASK — 1) бочка; бочонок || наливать в бочки; укладывать в бочки; хранить в бочках 2) контейнер ( для ядерного топлива ) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BARREL — 1) деталь цилиндрической формы; барабан; стакан, втулка; полый вал; гильза 2) бочка, бочонок; барабан || наливать в бочки; укладывать в …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CASK — бочка; бочонок || наливать в бочки; укладывать в бочки; хранить в бочках to head a cask — вставлять дно бочки to hoop …
Англо-Русский научно-технический словарь
TAP
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAP
Большой новый Англо-Русский словарь
БОЧКА — жен. 1) barrel, cask; wood, tun (только для вина) ; butt; container; octave ( емкостью около 61 литра ) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← НАЛИВАТЬ НАЛИВАТЬ В БОЧКУ→