НАВОДИТЬ ТЕНЬ

Русско-английский перевод НАВОДИТЬ ТЕНЬ

(на кого-л./что-л.) to complicate/confuse matters/things

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАВОДИТЬ ТЕНЬ — cast a shadow (on), to cloud; to cast aspersions (on), complicate/confuse matters/things перен. (опорочивать)
Русско-Английский словарь общей тематики
НАВОДИТЬ ТЕНЬ — cast a shadow (on), to cloud; to cast aspersions (on), complicate/confuse matters/things перен. ( опорочивать )
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТЕНЬ — f. shadow, shade, umbra
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАВОДИТЬ — навести v. direct, induce, aim (at), cover; наводить на мысль, v., suggest
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТЕНЬ — Shadow
Русско-Американский Английский словарь
НАВОДИТЬ — Give
Русско-Американский Английский словарь
НАВОДИТЬ — Adduce
Русско-Американский Английский словарь
ТЕНЬ — 1. shade; жив. тж. shadow свет и тень — light and shade; chiaroscuro сидеть в тени — sit* in the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАВОДИТЬ — 1. ( направлять ) direct ( d. at), bring* ( d. on); ( нацеливать ) aim ( d. at) наводить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТЕНЬ — 1. тк. ед. (неосвещенное пространство) shade; в ~и in the shade; в саду было много ~и the garden was well …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАВОДИТЬ — навести 1. (вн. на вн.; указывать направление) guide (smb. to) , direct (smb. to) ~ кого-л. на след put* smb. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТЕНЬ — 1) shade 2) shadow
Новый Русско-Английский биологический словарь
ТЕНЬ — Shadow
Russian Learner's Dictionary
НАВОДИТЬ — To induce
Russian Learner's Dictionary
ТЕНЬ — shadow
Russian Learner's Dictionary
ТЕНЬ — ж. 1. shade; жив. тж. shadow свет и тень — light and shade; chiaroscuro сидеть в тени — sit* in …
Русско-Английский словарь
НАВОДИТЬ — навести ( вн. на вн. ) 1. ( направлять ) direct ( d. at), bring* ( d. on); ( нацеливать …
Русско-Английский словарь
ТЕНЬ — ж. 1. shade; жив. тж. shadow свет и тень — light and shade; chiaroscuro сидеть в тени — sit* in …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАВОДИТЬ — навести ( вн. на вн. ) 1. ( направлять ) direct ( d. at), bring* ( d. on); ( нацеливать …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТЕНЬ — краевая тень: ( цвет в цветовой палитре, который используется при отображении нижней и правой скошенных кромок выступающих или утопленных элементов …
Russian-English Edic
НАВОДИТЬ — v. direct, point; sight; lay; train
Russian-English Edic
ТЕНЬ — жен. 1) shade; shadow искать тени — to look for a shady place; to look for the shade - ночные …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАВОДИТЬ — ( кого-л./что-л. на кого-л./что-л. ) несовер. - наводить; совер. - навести 1) ( направлять ) direct (at); bring (on); aim …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТЕНЬ — shade, shadow
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАВОДИТЬ — induce, vector
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ТЕНЬ — Shadow
Британский Русско-Английский словарь
ТЕНЬ — (блат.) лицо, следящее за пpеступниками
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ , -ожу, -одишь; несов. ( сов. НАВЕСТИ , -еду, -едешь), на кого-что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ТЕНЬ — 1. тк. ед. (неосвещенное пространство) shade; в ~и in the shade; в саду было много ~и the garden was well shaded; 2. иск. …
Русско-Английский словарь - QD
НАВОДИТЬ — навести 1. (вн. на вн.; указывать направление) guide (smb. to) , direct (smb. to) ~ кого-л. на след put* smb. on the …
Русско-Английский словарь - QD
ТЕНЬ — жен. 1) shade shadow свет и тень сидеть в тени искать тени ночные тени 2) shadow (человека, предмета) давать длинную …
Большой Русско-Английский словарь
НАВОДИТЬ — несовер. - наводить совер. - навести (кого-л./что-л. на кого-л./что-л. ) 1) (направлять) direct (at) bring (on) aim (on) (нацеливать) point …
Большой Русско-Английский словарь
ТЕНЬ — тень shade
Русско-Английский словарь Сократ
НАВОДИТЬ — наводить direct
Русско-Английский словарь Сократ
НАВОДИТЬ ШАРЫ — НАВОДИТЬ , -ожу, -одишь; несов. ( сов. НАВЕСТИ , -еду, -едешь), на кого-что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАВОДИТЬ ФИШКИ — НАВОДИТЬ , -ожу, -одишь; несов. ( сов. НАВЕСТИ , -еду, -едешь), на кого-что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАВОДИТЬ ОКУЛЯРЫ — НАВОДИТЬ , -ожу, -одишь; несов. ( сов. НАВЕСТИ , -еду, -едешь), на кого-что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
VECTOR — 1. сущ. 1) мат. вектор 2) мед. переносчик инфекции 2. гл. направлять, наводить, придавать направление (математика) вектор - * analysis …
Большой Англо-Русский словарь
TRAIN — I гл. 1) а) тренировать(ся), готовить, обучать б) дрессировать собаку в) объезжать лошадь г) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, …
Большой Англо-Русский словарь
SUGGEST — гл. 1) предлагать, советовать the architect suggested restoring the building ≈ архитектор предложил восстановить здание He suggested a visit to …
Большой Англо-Русский словарь
SLEEK — 1. прил. 1) гладкий, лоснящийся; прилизанный Syn : smooth 2) елейный 2. гл. приглаживать; наводить лоск лоснящийся (о волосах, шерсти) …
Большой Англо-Русский словарь
SHADOW — 1. сущ. 1) тень beyond a shadow of a doubt ≈ выше всех сомнений to produce, throw a shadow ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SHADE — 1. сущ. 1) а) тень; полумрак to throw, cast, put into the shade ≈ затмевать б) перен. непонятность, неясность, неизвестность …
Большой Англо-Русский словарь
REFLECT — гл. 1) отражать (свет, тепло, звук) The sea reflected back the bright sunlight. ≈ Море отражало яркий солнечный свет. white …
Большой Англо-Русский словарь
REFER — гл. 1) направлять; отсылать (за какой-л. информацией и т. п.; к какому-л. факту, событию и т. п., к кому-л., чему-л. …
Большой Англо-Русский словарь
QUICKSILVER — 1. сущ. 1) хим. ртуть Syn : mercury 2) перен. подвижность, быстрота to have quicksilver in one's veins ≈ быть …
Большой Англо-Русский словарь
POLISH — 1. сущ. 1) а) глянец, блеск; наведение глянца, чистка Syn : lustre, shine б) натирание, полировка, шлифовка Syn : buffing …
Большой Англо-Русский словарь
POINT — 1. сущ. 1) точка The freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit. ≈ Точка замерзания воды - 32 градуса …
Большой Англо-Русский словарь
GHOST — 1. сущ. 1) привидение, призрак; дух to see a ghost ≈ видеть привидение a ghost appears ≈ привидение появляется to …
Большой Англо-Русский словарь
CANDLE-END — сущ. огарок Syn : candle end to save candle-ends ≈ наводить грошовую экономию огарок (разговорное) остатки - to drink off …
Большой Англо-Русский словарь
SHADOW — shadow.ogg 1. ʹʃædəʋ n 1. тень ( от предметов ) the shadow of the house of the tree - тень …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHADE — shade.ogg 1. ʃeıd n 1. 1> тень; полумрак; прохлада in the shade (of a tree) - в тени (дерева) 20\u00B0 …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHADOW — shadow сущ.1) тень beyond a shadow of a doubt — вне всяких сомнений, без тени сомнения to produce, throw a …
Англо-Русский словарь Tiger
SHADOW — 1. [ʹʃædəʋ] n 1. тень ( от предметов ) the ~ of the house [of the tree] - тень от …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHADOW — 1. ʹʃædəʋ n 1. тень ( от предметов ) the shadow of the house of the tree - тень от …
Большой новый Англо-Русский словарь
SHADOW — 1. сущ. 1) тень прям. и перен. to be afraid of one's (own) shadow — бояться собственной тени to cast, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SHADOW — 1. сущ. 1) тень прям. и перен. to be afraid of one's (own) shadow — бояться собственной тени to cast, produce, throw a …
Англо-Русский словарь общей лексики
НАВЕСТИ — НАВОДИТЬ , -ожу, -одишь; несов. ( сов. НАВЕСТИ , -еду, -едешь), на кого-что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАТМЕНИЯ — происходят, когда свет одного астрономического объекта полностью или частично закрыт от нас другим объектом. При солнечных затмениях Луна закрывает свет …
Русский словарь Colier
VECTOR — 1. сущ. 1) мат. вектор 2) мед. переносчик инфекции 2. гл. направлять, наводить, придавать направление (математика) вектор - * analysis …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRAIN — I гл. 1) а) тренировать(ся), готовить, обучать б) дрессировать собаку в) объезжать лошадь г) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHADOW — 1. сущ. 1) тень beyond a shadow of a doubt ≈ выше всех сомнений to produce, throw a shadow ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHADE — 1. сущ. 1) а) тень; полумрак to throw, cast, put into the shade ≈ затмевать б) перен. непонятность, неясность, неизвестность …
Новый большой Англо-Русский словарь
REFER — гл. 1) направлять; отсылать (за какой-л. информацией и т. п.; к какому-л. факту, событию и т. п., к кому-л., чему-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← НАВОДИТЬ ТЕЛЕСКОП НАВОДИТЬ ТОК→