СНИМАТЬ СЛИВКИ

Русско-английский перевод СНИМАТЬ СЛИВКИ

(с чего-л.)

перен. to skim the cream (off)

skim

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СНИМАТЬ СЛИВКИ — перен. to skim the cream (off)
Русско-Английский словарь общей тематики
СНИМАТЬ СЛИВКИ — перен. to skim the cream (off)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СНИМАТЬ — снять v. take, take off, cut, remove; снимать карты, cut (the cards); снимать нагрузку, unload; снимать напряжение, dump
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЛИВКИ — Cream
Русско-Американский Английский словарь
СНИМАТЬ — To take off
Русско-Американский Английский словарь
СНИМАТЬ — Rent
Русско-Американский Английский словарь
СНИМАТЬ — Hire
Русско-Американский Английский словарь
СНИМАТЬ — 1. ( в разн. знач. ) take* (away) ( d. ); ( об одежде, обуви и т. п. ) take* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЛИВКИ — cream sg. кофе со сливками — coffee with cream снимать сливки с молока — skim milk, take* the cream off …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СНИМАТЬ
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛИВКИ — мн. cream sg. снять ~ с молока skim the milk, take* the cream off the milk; снимать ~ take* the …
Русско-Английский словарь общей тематики
СНИМАТЬ — 1) gather 2) pick
Новый Русско-Английский биологический словарь
СНИМАТЬ — To remove
Russian Learner's Dictionary
СЛИВКИ — Cream
Russian Learner's Dictionary
СЛИВКИ — cream
Russian Learner's Dictionary
СНИМАТЬ — снять ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) take* (away) ( d. ); ( об одежде, обуви и …
Русско-Английский словарь
СЛИВКИ — мн. cream sg. кофе со сливками — coffee with cream снимать сливки с молока — skim milk, take* the cream …
Русско-Английский словарь
СНИМАТЬ — снять ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) take* (away) ( d. ); ( об одежде, обуви и …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СЛИВКИ — мн. cream sg. кофе со сливками — coffee with cream снимать сливки с молока — skim milk, take* the cream …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СНИМАТЬ — v. photograph, take a picture; take down, remove; uncover, take off; dismount; gather; exclude
Russian-English Edic
СНИМАТЬ — demount, pick-off, to take down, (изделие со станка) unload
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СНИМАТЬ — несовер. - снимать; совер. - снять 1) take away; take off (об одежде, обуви и т.п.) ; lay off (об …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЛИВКИ — мн. ч. cream; elite перен. снимать сливки с молока — to skim milk, to take the cream off milk сливки …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СНИМАТЬ — (пар) generate, photograph, (размеры) take, (оболочку) unmantle
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СЛИВКИ — Whipped cream
Британский Русско-Английский словарь
СЛИВКИ — Cream
Британский Русско-Английский словарь
СНИМАТЬ — (с должности и т.п.) displace, hire, (запрещение) lift, take, withdraw
Русско-Английский экономический словарь
СНИМАТЬ — (блат.) высматpивать
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СЛИВКИ — СЛИВКИ , -вок, мн. Остатки (обычно пива).
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СЛИВКИ — Золото.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СНИМАТЬ
Русско-Английский словарь - QD
СЛИВКИ — мн. cream sg. снять ~ с молока skim the milk, take* the cream off the milk; снимать ~ take* the cream
Русско-Английский словарь - QD
СНИМАТЬ — lift, (ограничения и т.п.) raise
Русско-Английский юридический словарь
СНИМАТЬ — см. тж. считывать • The door can be lifted off the hinge pin. • The engine crankcase is removed and …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СНИМАТЬ — (оборудование) dismantle
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СНИМАТЬ
Большой Русско-Английский словарь
СЛИВКИ — мн. cream elite перен. снимать сливки с молока – to skim milk, to take the cream off milk снимать сливки …
Большой Русско-Английский словарь
СНИМАТЬ — снимать remove
Русско-Английский словарь Сократ
СЛИВКИ — сливки cream
Русско-Английский словарь Сократ
SKIM — гл. 1) снимать (накипь и т. п.) to skim milk ≈ снимать сливки с молока to skim the cream off …
Большой Англо-Русский словарь
SKIM — гл. 1) снимать (накипь и т. п.) to skim milk ≈ снимать сливки с молока to skim the cream off …
Новый большой Англо-Русский словарь
WHIP — 1. сущ. 1) а) кнут, хлыст to crack, snap a whip ≈ щелкать кнутом/хлыстом б) обметка (петель и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
STRIP — 1. сущ. 1) длинный узкий кусок; полоса; лента; полоска centre strip median strip 2) взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing …
Большой Англо-Русский словарь
RICH — 1. прил. 1) уст. могущественный, обладающий силой, властью; знатный Syn : powerful, mighty, exalted, noble, great 2) а) богатый, состоятельный; …
Большой Англо-Русский словарь
PLUM — I сущ. 1) слива а) вид плодового дерева б) плод этого дерева French plum 2) а) изюм б) сорт десертного …
Большой Англо-Русский словарь
LIFT — 1. сущ. 1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули …
Большой Англо-Русский словарь
CREAM — 1. сущ. 1) сливки (густой жирный верхний отстой молока) clotted cream ≈ топленые сливки 2) а) крем (кушанье) almond cream …
Большой Англо-Русский словарь
CREAM — cream.ogg _I 1. kri:m n 1. сливки; крем sour cream - сметана whipped cream - взбитые сливки to skim the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CREAM — cream сущ.1) сливки (густой жирный верхний отстой молока) clotted cream — топленые сливки 2) а) крем (кушанье) almond cream — …
Англо-Русский словарь Tiger
TAKE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CREAM — I 1. [kri:m] n 1. сливки; крем sour ~ - сметана whipped ~ - взбитые сливки to skim the ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CREAM — _I 1. kri:m n 1. сливки; крем sour cream - сметана whipped cream - взбитые сливки to skim the cream …
Большой новый Англо-Русский словарь
CREAM — 1. сущ. 1) сливки ( густой жирный верхний отстой молока ) clotted cream — топленые сливки 2) а) крем ( …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CREAM — 1. сущ. 1) сливки (густой жирный верхний отстой молока) clotted cream — топленые сливки 2) а) крем (кушанье) almond cream — миндальный крем б) ликер-крем 3) пена …
Англо-Русский словарь общей лексики
МОЛОЧНАЯ — МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Молочные хозяйства и доставка молока. Основой высокопродуктивного стада являются племенные быки и коровы, которые передают лактационные способности своим …
Русский словарь Colier
МОЛОЧНАЯ — МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Масло. Состав масла таков: 80,3% жира; 16,5% воды; 2,5% соли (добавленного хлорида натрия); 0,7% творога. Минимальная его жирность …
Русский словарь Colier
СНЯТЬ — несовер. - снимать совер. - снять (кого-л./что-л. ) 1) take away take off (об одежде, обуви и т.п.) lay off …
Большой Русско-Английский словарь
WHIP — 1. сущ. 1) а) кнут, хлыст to crack, snap a whip ≈ щелкать кнутом/хлыстом б) обметка (петель и т. п.) …
Новый большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRIP — 1. сущ. 1) длинный узкий кусок; полоса; лента; полоска centre strip median strip 2) взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLUM — I сущ. 1) слива а) вид плодового дерева б) плод этого дерева French plum 2) а) изюм б) сорт десертного …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIFT — 1. сущ. 1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули …
Новый большой Англо-Русский словарь
CREAM — 1. сущ. 1) сливки (густой жирный верхний отстой молока) clotted cream ≈ топленые сливки 2) а) крем (кушанье) almond cream …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СНИМАТЬ С ЭКСПЛУАТАЦИИ СНИМАТЬ СО→