ТОМИТЬСЯ ЖАЖДОЙ

Русско-английский перевод ТОМИТЬСЯ ЖАЖДОЙ

to be gasping for a drink, to be parched with thirst

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ТОМИТЬСЯ ЖАЖДОЙ — to be gasping for a drink, to be parched with thirst
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОМИТЬСЯ ЖАЖДОЙ — to be gasping for a drink, to be parched with thirst
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТОМИТЬСЯ — 1. ( тв. ) pine (for); ( без доп. ) languish томиться ожиданием — be in an agony of suspense …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТОМИТЬСЯ — I несовер. 1) общ.-возвр. (чем-л.) pine (for); (без доп.) languish томиться жаждой чего-л. перен. — to thirst for smth. томиться …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОМИТЬСЯ — 1. ( тв. ) pine (for); ( без доп. ) languish томиться ожиданием — be in an agony of suspense …
Русско-Английский словарь
ТОМИТЬСЯ — 1. ( тв. ) pine (for); ( без доп. ) languish томиться ожиданием — be in an agony of suspense …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТОМИТЬСЯ — I несовер. 1) общ.-возвр. ( чем-л. ) pine (for); (без доп.) languish томиться жаждой чего-л. перен. — to thirst for …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТОМИТЬСЯ — I несовер. возвр. 1) (чем-л.) pine (for) (без доп.) languish томиться жаждой чего-л. перен. – to thirst for smth. томиться …
Большой Русско-Английский словарь
ТОМИТЬСЯ — Yearn
Русско-Американский Английский словарь
ТОМИТЬСЯ — To be tormented
Russian Learner's Dictionary
YEARN — гл. 1) томиться, тосковать (for, after - по ком-л., чем-л.) 2) жаждать, стремиться (for, to - к чему-л.) ∙ yearn …
Большой Англо-Русский словарь
THIRSTY — прил. 1) томимый жаждой, испытывающий жажду 2) разг. вызывающий жажду 3) иссохший, выжженный, высохший 4) жаждущий (for - чего-л.) испытывающий …
Большой Англо-Русский словарь
STEW — I 1. сущ. 1) тушеное мясо beef stew ≈ тушеная говядина mulligan stew ≈ тушеное мясо с луком и картофелем; …
Большой Англо-Русский словарь
RUST — 1. сущ. 1) коррозия; ржавчина rust stain ≈ пятно ржавчины, ржавое пятно rust protection ≈ защита от коррозии white rust …
Большой Англо-Русский словарь
REVENGE — 1. сущ. 1) месть, мщение, отмщение to take (one's) revenge on/upon smb. ≈ отомстить кому-л. in revenge ≈ в отместку …
Большой Англо-Русский словарь
POWER-MAD — одержимый жаждой власти
Большой Англо-Русский словарь
PINE — I сущ. 1) сосна pine bath 2) древесина сосны; поэт. что-л. сделанное из сосны (мачта, корабль и т.д.) 3) разг.; …
Большой Англо-Русский словарь
PEAK — I сущ. 1) а) диал. мыс (выступающий клином участок суши) Syn : headland б) перен. кончик (бороды) 2) а) пик; …
Большой Англо-Русский словарь
PARCHED — прил. 1) опаленный, сожженный 2) поджаренный, румяный 3) сухой, высохший parched wayfarer ≈ томимый жаждой путник parched lips ≈ запекшиеся …
Большой Англо-Русский словарь
OVERCOME — гл. 1) побороть, победить; превозмочь; преодолеть; подавить (какое-л. чувство и т. п.) to overcome temptation ≈ устоять перед искушением; преодолеть …
Большой Англо-Русский словарь
OPPRESS — гл. 1) подавлять, притеснять, угнетать Syn : depress, wrong, keep down 2) удручать, действовать угнетающе 3) наваливаться, побеждать (о сне, …
Большой Англо-Русский словарь
LANGUISH — 1. сущ. 1) увядание; ослабление 2) томный вид, томность 2. гл. 1) прям. и перен. слабеть; чахнуть; вянуть, ослабевать He …
Большой Англо-Русский словарь
GROAN — 1. сущ. 1) стон, жалобы (раненых и т.п.) to emit, heave, utter a groan ≈ стонать a loud groan ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GREEDY — прил. 1) жадный (of, for) It was greedy of them to eat up all the candy. ≈ Он пожадничал и …
Большой Англо-Русский словарь
GLARE — 1. сущ. 1) ослепительный яркий свет; сияние; блеск прям и перен. in the glare ≈ в блеске The heat and …
Большой Англо-Русский словарь
DROUGHTY — прил. 1) сухой; высохший, пересохший; безводный, аридный; обезвоженный Syn : dry 1., arid 2) засушливый; сопровождающийся засухой; страдающий от засухи …
Большой Англо-Русский словарь
DIE — I 1. сущ. 1) а) (мн. dice ) игральная кость loaded dice the die is cast/thrown ≈ жребий брошен б) …
Большой Англо-Русский словарь
COTTON — I 1. сущ. 1) хлопок to spit cotton амер.; разг. ≈ томиться жаждой; перен. быть в ярости 2) хлопчатник Syn …
Большой Англо-Русский словарь
ATHIRST — (книжное) томимый жаждой - * for knowledge жаждущий знаний (устаревшее) страдающий от жажды - to be * хотеть пить
Большой Англо-Русский словарь
ТОМИТЬ — 1. weary ( d. ), tire ( d. ), wear* out ( d. ); ( мучить ) torment ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЖАЖДА — ( прям. и перен. ) thirst; ( непреодолимое стремление ) craving томиться жаждой — be gasping for a drink, be …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
YEARN — yearn.ogg _I 1. jɜ:n n 1> тоска, томление 2> жажда, стремление 2. jɜ:n v 1. (after, for, to, редк. towards) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THIRSTY — thirsty.ogg ʹθɜ:stı a 1. 1> испытывающий жажду, томимый, мучимый жаждой I am thirsty - я хочу пить fish makes me …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STEW — stew.ogg _I stju: n 1. рыбный садок 2. устричный садок _II 1. stju: n 1. 1> тушёное мясо, тушёнка Irish …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REVENGE — revenge.ogg 1. rıʹvendʒ n 1. месть, мщение, отмщение in /out of/ revenge - в отместку to have /to take/ one's …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
POWER-MAD — a одержимый жаждой власти
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LANGUISH — languish.ogg 1. ʹlæŋgwıʃ n 1. томный вид, томный взгляд 2. вялость, слабость, томность 2. ʹlæŋgwıʃ v 1. 1> вянуть, чахнуть, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GROAN — groan.ogg 1. drəʋn n 1. стон the groans of the wounded - стоны раненых to give /to utter/ a (deep) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GREEDY — greedy.ogg ʹgri:dı a 1. жадный; алчный greedy for /of/ gold - алчущий золота greedy for /of/ gain - корыстолюбивый, одержимый …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ATHIRST — athirst.ogg əʹθɜ:st a predic книжн. 1. томимый жаждой athirst for knowledge - жаждущий знаний 2. арх. страдающий от жажды to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THIRSTY — thirsty прил.1) томимый жаждой, испытывающий жажду 2) разг. вызывающий жажду Slices of the thirsty ham — ломтики ветчины, от которой …
Англо-Русский словарь Tiger
PARCHED — прил.1) опаленный, сожженный 2) поджаренный, румяный 3) сухой, высохший parched wayfarer — томимый жаждой путник parched lips — запекшиеся губы …
Англо-Русский словарь Tiger
LANGUISH — languish сущ.1) увядание; ослабление 2) томный вид, томность 2. гл.1) прям. и перен. слабеть; чахнуть; вянуть, ослабевать He did not …
Англо-Русский словарь Tiger
GLARE — 1. glare сущ.1) ослепительный яркий свет; сияние; блеск прям и перен. in the glare — в блеске The heat and …
Англо-Русский словарь Tiger
THIRSTY — (a) выжженный; жаждущий; засыхающий; иссохший; мучимый жаждой; томимый жаждой
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
YEARN — I 1. [jɜ:n] n 1) тоска, томление 2) жажда, стремление 2. [jɜ:n] v 1. (after, for, to, редк. towards) томиться, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STEW — I [stju:] n 1. рыбный садок 2. устричный садок II 1. [stju:] n 1. 1) тушёное мясо, тушёнка Irish ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LANGUISH — 1. [ʹlæŋgwıʃ] n 1. томный вид, томный взгляд 2. вялость, слабость, томность 2. [ʹlæŋgwıʃ] v 1. 1) вянуть, чахнуть, слабеть, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GROAN — 1. [drəʋn] n 1. стон the ~s of the wounded - стоны раненых to give /to utter/ a (deep) ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
YEARN — _I 1. jɜ:n n 1) тоска, томление 2> жажда, стремление 2. jɜ:n v 1. (after, for, to, редк. towards) томиться, …
Большой новый Англо-Русский словарь
STEW — _I stju: n 1. рыбный садок 2. устричный садок _II 1. stju: n 1. 1> тушёное мясо, тушёнка Irish stew …
Большой новый Англо-Русский словарь
PARCHED — adj. пересохший, мучимый жаждой, томимый жаждой, сожженный, опаленный, запекшийся (о губах)
English-Russian-dictionary - Bed release
PARCHED — adj. пересохший, мучимый жаждой, томимый жаждой, сожженный, опаленный, запекшийся (о губах)
English-Russian-dictionary - Bed release
ТОМИТЬ — несовер. - томить совер. - истомить (кого-л./что-л. ) 1) weary, tire, wear out (мучить) torment, torture томить кого-л. в тюрьме …
Большой Русско-Английский словарь
YEARN — гл. 1) томиться, тосковать (for, after - по ком-л., чем-л.) 2) жаждать, стремиться (for, to - к чему-л.) ∙ yearn …
Новый большой Англо-Русский словарь
THIRSTY — прил. 1) томимый жаждой, испытывающий жажду 2) разг. вызывающий жажду 3) иссохший, выжженный, высохший 4) жаждущий (for - чего-л.) испытывающий …
Новый большой Англо-Русский словарь
PINE — I сущ. 1) сосна pine bath 2) древесина сосны; поэт. что-л. сделанное из сосны (мачта, корабль и т.д.) 3) разг.; …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARCHED — прил. 1) опаленный, сожженный 2) поджаренный, румяный 3) сухой, высохший parched wayfarer ≈ томимый жаждой путник parched lips ≈ запекшиеся …
Новый большой Англо-Русский словарь
OPPRESS — гл. 1) подавлять, притеснять, угнетать Syn : depress, wrong, keep down 2) удручать, действовать угнетающе 3) наваливаться, побеждать (о сне, …
Новый большой Англо-Русский словарь
LANGUISH — 1. сущ. 1) увядание; ослабление 2) томный вид, томность 2. гл. 1) прям. и перен. слабеть; чахнуть; вянуть, ослабевать He …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ТОМИТЬСЯ В ПЛЕНУ ТОМИТЬСЯ ОЖИДАНИЕМ→