ТОМИТЬСЯ ТОСКОЙ

Русско-английский перевод ТОМИТЬСЯ ТОСКОЙ

to pine away

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ТОМИТЬСЯ ТОСКОЙ — to pine away
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОМИТЬСЯ ТОСКОЙ — to pine away
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТОМИТЬСЯ — 1. ( тв. ) pine (for); ( без доп. ) languish томиться ожиданием — be in an agony of suspense …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТОМИТЬСЯ — I несовер. 1) общ.-возвр. (чем-л.) pine (for); (без доп.) languish томиться жаждой чего-л. перен. — to thirst for smth. томиться …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОМИТЬСЯ — 1. ( тв. ) pine (for); ( без доп. ) languish томиться ожиданием — be in an agony of suspense …
Русско-Английский словарь
ТОМИТЬСЯ — 1. ( тв. ) pine (for); ( без доп. ) languish томиться ожиданием — be in an agony of suspense …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТОМИТЬСЯ — Yearn
Русско-Американский Английский словарь
ТОСКОЙ — By melancholy
Russian Learner's Dictionary
ТОМИТЬСЯ — To be tormented
Russian Learner's Dictionary
ТОМИТЬСЯ — I несовер. 1) общ.-возвр. ( чем-л. ) pine (for); (без доп.) languish томиться жаждой чего-л. перен. — to thirst for …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТОМИТЬСЯ — I несовер. возвр. 1) (чем-л.) pine (for) (без доп.) languish томиться жаждой чего-л. перен. – to thirst for smth. томиться …
Большой Русско-Английский словарь
YEARNINGLY — с тоской жадно - to look at smb. * пожирать кого-л. глазами с завистью
Большой Англо-Русский словарь
YEARN — гл. 1) томиться, тосковать (for, after - по ком-л., чем-л.) 2) жаждать, стремиться (for, to - к чему-л.) ∙ yearn …
Большой Англо-Русский словарь
WISTFULLY — с тоской, с сожалением; с легкой завистью задумчиво, мечтательно
Большой Англо-Русский словарь
STEW — I 1. сущ. 1) тушеное мясо beef stew ≈ тушеная говядина mulligan stew ≈ тушеное мясо с луком и картофелем; …
Большой Англо-Русский словарь
SORROW — 1. сущ. 1) горе, печаль, скорбь (at) to alleviate smb.'s sorrow ≈ облегчать чье-л. горе to cause sorrow ≈ причинять …
Большой Англо-Русский словарь
RUST — 1. сущ. 1) коррозия; ржавчина rust stain ≈ пятно ржавчины, ржавое пятно rust protection ≈ защита от коррозии white rust …
Большой Англо-Русский словарь
PINE — I сущ. 1) сосна pine bath 2) древесина сосны; поэт. что-л. сделанное из сосны (мачта, корабль и т.д.) 3) разг.; …
Большой Англо-Русский словарь
PEAK — I сущ. 1) а) диал. мыс (выступающий клином участок суши) Syn : headland б) перен. кончик (бороды) 2) а) пик; …
Большой Англо-Русский словарь
OPPRESS — гл. 1) подавлять, притеснять, угнетать Syn : depress, wrong, keep down 2) удручать, действовать угнетающе 3) наваливаться, побеждать (о сне, …
Большой Англо-Русский словарь
LONGINGLY — нетерпеливо, жадно, с тоской
Большой Англо-Русский словарь
LANGUISH — 1. сущ. 1) увядание; ослабление 2) томный вид, томность 2. гл. 1) прям. и перен. слабеть; чахнуть; вянуть, ослабевать He …
Большой Англо-Русский словарь
GROAN — 1. сущ. 1) стон, жалобы (раненых и т.п.) to emit, heave, utter a groan ≈ стонать a loud groan ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GRIEF — сущ. горе, печаль; огорчение; беда, бедствие, несчастье (at, over) to express grief ≈ страдать to feel, suffer grief ≈ оплакивать, …
Большой Англо-Русский словарь
DIE — I 1. сущ. 1) а) (мн. dice ) игральная кость loaded dice the die is cast/thrown ≈ жребий брошен б) …
Большой Англо-Русский словарь
ОБЪЯТЬ — 1. ( охватить ) fill ( d. ), come* (over), envelop ( d. ) объятый тоской, грустью — filled with …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
YEARNINGLY — yearningly.ogg ʹjɜ:nıŋlı adv 1> с тоской 2> жадно to look at smb. smth. yearningly - пожирать кого-л. что-л. глазами 3> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
YEARN — yearn.ogg _I 1. jɜ:n n 1> тоска, томление 2> жажда, стремление 2. jɜ:n v 1. (after, for, to, редк. towards) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WISTFULLY — wistfully.ogg ʹwıstf(ə)lı adv 1. с тоской, с сожалением; с лёгкой завистью 2. задумчиво, мечтательно
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STEW — stew.ogg _I stju: n 1. рыбный садок 2. устричный садок _II 1. stju: n 1. 1> тушёное мясо, тушёнка Irish …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SORROW — sorrow.ogg 1. ʹsɒrəʋ n 1. горе, печаль, скорбь; тоска, грусть public /national/ sorrow - всенародная скорбь a look of sorrow …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LONGINGLY — adv нетерпеливо, жадно, с тоской
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LANGUISH — languish.ogg 1. ʹlæŋgwıʃ n 1. томный вид, томный взгляд 2. вялость, слабость, томность 2. ʹlæŋgwıʃ v 1. 1> вянуть, чахнуть, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GROAN — groan.ogg 1. drəʋn n 1. стон the groans of the wounded - стоны раненых to give /to utter/ a (deep) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRIEF — grief.ogg gri:f n 1. горе; печаль great mortal grief - большое ужасное горе secret grief - тайная печаль plunged in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LANGUISH — languish сущ.1) увядание; ослабление 2) томный вид, томность 2. гл.1) прям. и перен. слабеть; чахнуть; вянуть, ослабевать He did not …
Англо-Русский словарь Tiger
YEARNINGLY — (0) жадно; с завистью; с тоской
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WISTFULLY — (0) мечтательно; с легкой завистью; с сожалением; с тоской
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
LONGINGLY — (0) жадно; с тоской
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
YEARNINGLY — adv 1) с тоской 2) жадно to look at smb. [smth.] ~ - пожирать кого-л. [что-л.] глазами 3) с завистью
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
YEARN — I 1. [jɜ:n] n 1) тоска, томление 2) жажда, стремление 2. [jɜ:n] v 1. (after, for, to, редк. towards) томиться, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WISTFULLY — adv 1. с тоской, с сожалением; с лёгкой завистью 2. задумчиво, мечтательно
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STEW — I [stju:] n 1. рыбный садок 2. устричный садок II 1. [stju:] n 1. 1) тушёное мясо, тушёнка Irish ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SORROW — 1. [ʹsɒrəʋ] n 1. горе, печаль, скорбь; тоска, грусть public /national/ ~ - всенародная скорбь a look of ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LONGINGLY — adv нетерпеливо, жадно, с тоской
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LANGUISH — 1. [ʹlæŋgwıʃ] n 1. томный вид, томный взгляд 2. вялость, слабость, томность 2. [ʹlæŋgwıʃ] v 1. 1) вянуть, чахнуть, слабеть, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GROAN — 1. [drəʋn] n 1. стон the ~s of the wounded - стоны раненых to give /to utter/ a (deep) ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GRIEF — n 1. горе; печаль great [mortal] ~ - большое [ужасное] горе secret ~ - тайная печаль plunged in ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
YEARNINGLY — adv 1> с тоской 2> жадно to look at smb. smth. yearningly - пожирать кого-л. что-л. глазами 3> с завистью
Большой новый Англо-Русский словарь
YEARN — _I 1. jɜ:n n 1) тоска, томление 2> жажда, стремление 2. jɜ:n v 1. (after, for, to, редк. towards) томиться, …
Большой новый Англо-Русский словарь
WISTFULLY — adv 1. с тоской, с сожалением; с лёгкой завистью 2. задумчиво, мечтательно
Большой новый Англо-Русский словарь
STEW — _I stju: n 1. рыбный садок 2. устричный садок _II 1. stju: n 1. 1> тушёное мясо, тушёнка Irish stew …
Большой новый Англо-Русский словарь
SORROW — 1. ʹsɒrəʋ n 1. горе, печаль, скорбь; тоска, грусть public /national/ sorrow - всенародная скорбь a look of sorrow - …
Большой новый Англо-Русский словарь
LONGINGLY — adv нетерпеливо, жадно, с тоской
Большой новый Англо-Русский словарь
GRIEF — n 1. горе; печаль great mortal grief - большое ужасное горе secret grief - тайная печаль plunged in grief - …
Большой новый Англо-Русский словарь
ОБЪЯТЬ — 1. seize (smth.) ~тый пламенем enveloped in flames; ~тый тоской filled with anguish; ~тый ужасом seized with terror, terror stricken; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЪЯТЬ — сов. ( вн. ) 1. ( охватить ) fill ( d. ), come* (over), envelop ( d. ) объятый тоской, …
Русско-Английский словарь
YEARN — гл. 1) томиться, тосковать (for, after - по ком-л., чем-л.) 2) жаждать, стремиться (for, to - к чему-л.) ∙ yearn …
Новый большой Англо-Русский словарь
PINE — I сущ. 1) сосна pine bath 2) древесина сосны; поэт. что-л. сделанное из сосны (мачта, корабль и т.д.) 3) разг.; …
Новый большой Англо-Русский словарь
OPPRESS — гл. 1) подавлять, притеснять, угнетать Syn : depress, wrong, keep down 2) удручать, действовать угнетающе 3) наваливаться, побеждать (о сне, …
Новый большой Англо-Русский словарь
LANGUISH — 1. сущ. 1) увядание; ослабление 2) томный вид, томность 2. гл. 1) прям. и перен. слабеть; чахнуть; вянуть, ослабевать He …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ТОМИТЬСЯ ОЖИДАНИЕМ ТОМКОД→