ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ

Русско-английский перевод ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ

прям. и перен. to mark time

перен. to make no headway

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ — прям. и перен. to mark time; перен. to make no headway
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ — прям. и перен. to mark time; перен. to make no headway
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ТОПТАТЬСЯ — 1. stamp топтаться на месте — ( прям. и перен. ) mark time; ( перен. тж. ) make* no headway …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
МЕСТЕ — Place
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
ТОПТАТЬСЯ — 1. stamp топтаться на месте — ( прям. и перен. ) mark time; ( перен. тж. ) make* no headway …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ТОПТАТЬСЯ — 1. stamp топтаться на месте — ( прям. и перен. ) mark time; ( перен. тж. ) make* no headway …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТОПТАТЬСЯ — несовер. - топтаться; совер. - потоптаться stamp; tramp(le) топтаться без дела — to hang about, to dawdle, to lounge about …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ТОПТАТЬСЯ — несовер. - топтаться совер. - потоптаться возвр. stamp tramp(le) топтаться без дела – to hang about, to dawdle, to lounge …
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
МЕСТЕ — n см. место
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
МЕСТЕ — месте nсм. также место
Русско-Английский словарь Сократ
MARK — I сущ. 1) марка (денежная единица Германии) 2) марка (старинная английская монета) II 1. сущ. 1) знак; метка mark of …
Большой Англо-Русский словарь
ТОПТАТЬСЯ, КАК МЫШЬ АМБАРНАЯ — находиться в нерешительности, переминаться с ноги на ногу, хотеть, но не сметь что-л. сделать, предпринять, проявлять малодушие.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
MARK — I сущ. 1) марка (денежная единица Германии) 2) марка (старинная английская монета) II 1. сущ. 1) знак; метка mark of …
Новый большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TICK OVER — 1) авт. катиться по инерции с выключенным двигателем 2) работать вхолостую 3) топтаться на месте, не двигаться вперед 4) сл. …
Большой Англо-Русский словарь
THERE — I 1. нареч. 1) там to be there ≈ быть там 2) туда to go there ≈ идти туда Syn …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SPOT — 1. сущ. 1) а) пятнышко; крапинка б) пятно (от грязи), капля (дождя) to get out, remove a spot ≈ выводить …
Большой Англо-Русский словарь
SHOOT — 1. сущ. 1) а) охота б) право на охоту, разрешение на отстрел 2) мн. охотники, группа охотников 3) охотничье угодье …
Большой Англо-Русский словарь
SECURE — 1. прил. 1) а) уст. уверенный, самонадеянный б) уверенный (of - в чем-л.) Syn : confident 2) а) тихий, спокойный …
Большой Англо-Русский словарь
REDHANDED — a 1) с окровавленными руками ;2) пойманный на месте преступления; to be caught ~ быть пойманным на месте преступления, быть …
Большой Англо-Русский словарь
POSITION — 1. сущ. 1) а) положение, местоположение; место; позиция, расположение to assume, take a position ≈ принять какое-л. положение awkward, uncomfortable …
Большой Англо-Русский словарь
PLACE — 1. сущ. 1) а) место to give place to ≈ уступить место (кому-л.) to take the place of ≈ занять …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
MILL AROUND — (разговорное) бесцельно двигаться; кружить; топтаться на одном месте (о большом количестве людей, животных) - crowds were milling around in the …
Большой Англо-Русский словарь
MILL ABOUT — (разговорное) бесцельно двигаться; кружить; топтаться на одном месте (о большом количестве людей, животных) - crowds were milling about in the …
Большой Англо-Русский словарь
MARK TIME — воен. 1) обозначать шаг на месте 2) перен. топтаться на месте; выжидать; тянуть время, медлить; волынить (военн.) отбивать шаг на …
Большой Англо-Русский словарь
JIB — I 1. сущ. 1) мор. кливер 2) тех. а) ) кран-балка б) укосина, стрела грузоподъемного крана ∙ the cut of …
Большой Англо-Русский словарь
HOVER — 1. сущ. 1) а) реяние, парение; состояние свободного полета или зависания в воздухе (о птице, летательном аппарате и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
HANG ROUND — (разговорное) слоняться, болтаться, шататься; бездельничать (разговорное) быть неподалеку, топтаться на месте; "ошиваться" (with) быть; составить компанию - he always hangs …
Большой Англо-Русский словарь
HANG AROUND — 1) тесниться вокруг 2) бродить вокруг; околачиваться, шляться, слоняться 3) быть близким, надвигаться there is a thunderstorm hanging around ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HANG ABOUT — 1) тесниться вокруг 2) бродить вокруг; околачиваться, шляться, слоняться 3) быть близким, надвигаться There is a thunderstorm hanging about. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GIB — I сущ.; уменьш. от Gilbert кот Syn : tomcat II сущ.; тех. клин, контрклин; направляющая призма; планка gib arm ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DUTCHMAN — сущ. 1) а) нидерландец; голландец б) ист. немец 2) голландское судно Flying Dutchman ∙ I'm a Dutchman, if I do! …
Большой Англо-Русский словарь
COP — I 1. сущ. 1) полицейский; полисмен, амер. 'коп' cops and robbers cops and thieves Syn : policeman, constable, police officer …
Большой Англо-Русский словарь
CATCH — 1. сущ. 1) поимка; захват 2) а) улов; добыча б) амер.; разг. урожай, жатва (особ. в количестве, которое делает дальнейшее …
Большой Англо-Русский словарь
CAPRIOLE — 1. сущ. каприоль (прыжок манежной лошади на месте) 2. гл. выполнять каприоль; делать прыжок на месте (о лошади) прыжок на …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ПОТОПТАТЬСЯ — как сов. к топтаться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TICK OVER — phr v 1. 1> катиться по инерции с выключенным двигателем 2> работать вхолостую the engines were started and ticked over …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLACE — place.ogg 1. pleıs n 1. 1> место some place - где-то some place, some time - где-нибудь, когда-нибудь starting place …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MILL ABOUT — phr v разг. бесцельно двигаться; кружить, топтаться на одном месте ( о большом количестве людей, животных ) crowds were milling …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MARK — mark.ogg _I 1. mɑ:k n 1. 1> знак punctuation marks - знаки препинания exclamation mark - а) восклицательный знак; б) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JIB — jib.ogg _I 1. dʒıb n мор. кливер flying jib - бом-кливер the cut of smb.'s jib - чей-л. внешний вид …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOVER — hover.ogg 1. ʹhɒvə n 1. парение; свободный полёт 2. ожидание; неопределённое положение; состояние неопределённости, «подвешенное» состояние 3. диал. нависший берег; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HANG ABOUT — phr v разг. 1. 1> слоняться, болтаться, шататься; бездельничать 2> быть неподалёку, топтаться на месте; «ошиваться» ( где-л. ) to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TICK OVER — 1) авто катиться по инерции с выключенным двигателем 2) работать вхолостую 3) топтаться на месте, не двигаться вперёд 4) сленг …
Англо-Русский словарь Tiger
MARK TIME — воен.1) обозначать шаг на месте 2) перен. топтаться на месте; выжидать; тянуть время, медлить; волынить
Англо-Русский словарь Tiger

Большой Русско-Английский словарь

← ТОПТАТЬСЯ ТОПТЫГИН→