УТОПАТЬ В СЛЕЗАХ

Русско-английский перевод УТОПАТЬ В СЛЕЗАХ

to be drowning in one's tears, to cry uncontrollably

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

УТОПАТЬ В СЛЕЗАХ — to be drowning in one's tears, to cry uncontrollably
Русско-Английский словарь общей тематики
УТОПАТЬ В СЛЕЗАХ — to be drowning in one's tears, to cry uncontrollably
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УТОПАТЬ — Drown
Русско-Американский Английский словарь
УТОПАТЬ — 1. = тонуть II 2. тк. несов. (в пр. ) roll (in) утопать в роскоши — roll in luxury утопать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УТОПАТЬ — утонуть (в пр.) 1. (погружаться) sink* (into); перен. be* buried (in); ~ в снегу sink* waist deep into the snow, …
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛЕЗАХ — Tears
Russian Learner's Dictionary
УТОПАТЬ — утонуть 1. = тонуть II 2. тк. несов. (в пр. ) roll (in) утопать в роскоши — roll in luxury …
Русско-Английский словарь
УТОПАТЬ — утонуть 1. = тонуть II 2. тк. несов. (в пр. ) roll (in) утопать в роскоши — roll in luxury …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УТОПАТЬ — несовер. - утопать; совер. - утонуть без доп. ; 1) = тонуть II 2) только несовер. ; ( в чем-л. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УТОПАТЬ — утонуть (в пр.) 1. (погружаться) sink* (into); перен. be* buried (in); ~ в снегу sink* waist deep into the snow, be* up …
Русско-Английский словарь - QD
УТОПАТЬ — несовер. - утопать совер. - утонуть без доп. 1) = тонуть II 2) только несовер. (в чем-л.) roll (in) wallow …
Большой Русско-Английский словарь
STEEP — I 1. прил. 1) крутой steep mountain ≈ крутая гора Syn : abrupt, precipitous, sheer Ant : flat, gentle, gradual, …
Большой Англо-Русский словарь
WELTER II — v 1) а) валяться, барахтаться, утопать (в грязи и т. п.) ; to ~ in one`s blood лежать в луже …
Большой Англо-Русский словарь
WELTER II — v 1) а) валяться, барахтаться, утопать (в грязи и т. п.) ; to ~ in one`s blood лежать в луже …
Большой Англо-Русский словарь
WELTER — I 1. сущ. столпотворение, сумбур; неразбериха; (полная) путаница (во взглядах, мыслях и т. п.) 2. гл. 1) барахтаться, валяться; погрязнуть …
Большой Англо-Русский словарь
WEEP — гл. 1) плакать, рыдать Syn : blubber, cry, sob, wail, whimper Ant : laugh, rejoice 2) оплакивать, тосковать по ком-л. …
Большой Англо-Русский словарь
UNWEPT — прил.; поэт. неоплаканный неоплаканный невыплаканный (о слезах) неоплакиваемый unwept поэт. неоплаканный
Большой Англо-Русский словарь
TRILL — 1. сущ. 1) муз. трель 2) фон. вибрирующее r 2. гл. 1) выводить трель 2) фон. произносить звук r с …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR II — n слеза, перен. капля (росы) , scalding (poignant, crocodile) ~s жгучие (горькие, крокодиловы) слёзы; to shed ~s проливать слёзы; in …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR II — n слеза, перен. капля (росы) , scalding (poignant, crocodile) ~s жгучие (горькие, крокодиловы) слёзы; to shed ~s проливать слёзы; in …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR
Большой Англо-Русский словарь
SWIM — 1. сущ. 1) плавание, купание to have/take a swim ≈ поплавать 2) скольжение, плавное движение 3) (the swim) течение (событий, …
Большой Англо-Русский словарь
STINK — 1. сущ. 1) вонь, зловоние Syn : stench, smell 2) сл. скандал, шумиха 2. гл. 1) вонять; смердеть (of) The …
Большой Англо-Русский словарь
SOB
Большой Англо-Русский словарь
SINK — 1. сущ. 1) сооружение для стока воды а) раковина б) сточная труба Syn : sewer II 1. в) выгребная яма, …
Большой Англо-Русский словарь
SHOWER — I сущ. 1) тот, кто показывает; демонстратор 2) животное, демонстрирующее на выставке свои качества II 1. сущ. 1) а) ливень, …
Большой Англо-Русский словарь
SALT — 1. сущ. 1) а) соль; пищевая, поваренная соль to pour salt ≈ сыпать соль garlic salt ≈ соль с чесноком …
Большой Англо-Русский словарь
POUR OUT — 1) наливать, разливать (чай, вино); отливать; выливать Would you like me to pour out the tea? ≈ Хочешь еще чаю? …
Большой Англо-Русский словарь
MOVE — 1. сущ. 1) движение; перемена места to get a move on разг. ≈ спешить, торопиться, поторапливаться One move and I'll …
Большой Англо-Русский словарь
MAUDLIN — 1. прил. 1) напившийся до состояния слезливого раскаяния (от библейской Magdalene - как образа кающейся в слезах грешницы) 2) сентиментальный, …
Большой Англо-Русский словарь
LUXURY
Большой Англо-Русский словарь
IN — 1. предл. 1) в, во, на, у а) указывает на то, что предмет находится внутри какого-л. контейнера, ограниченного объекта, пространства …
Большой Англо-Русский словарь
DRY UP — 1) высушивать (в частности, о слезах) Syn : exsiccate 2) высыхать, пересыхать (о каком-л. источнике воды); перен. истощиться, иссякнуть Syn …
Большой Англо-Русский словарь
DROWN — гл. 1) а) тонуть б) топить(ся) в) затоплять, заполонять жидкостью Syn : soak, drench 2) заглушать (звук, голос); подавлять, "топить" …
Большой Англо-Русский словарь
DISSOLVE — 1. сущ.; кино, тлв. наплыв 2. гл. 1) разлагать(ся) Syn : disintegrate, decompose 2) растворять(ся), таять sugar dissolves in water …
Большой Англо-Русский словарь
CRY — 1. сущ. 1) а) крик, вопль Hearing the loud cry of "a man overboard" ≈ Слыша громкий крик "человек за …
Большой Англо-Русский словарь
BLINK BACK — стараться смахнуть, сдержать (о слезах) Mary tried hard to blink back her tears, but Jim could see that she had …
Большой Англо-Русский словарь
BLINK AWAY — стараться смахнуть, сдержать (о слезах) Mary tried hard to blink away her tears, but Jim could see that she had …
Большой Англо-Русский словарь
BEDEW — гл. покрывать росой; обрызгивать His face was bedewed with tears. ≈ Она была вся в слезах. (книжное) окропить росой; оросить; …
Большой Англо-Русский словарь
BATHE IN — заливать (светом, водой) His face was bathed in tears. ≈ Он был весь в слезах. The shores of Italy were …
Большой Англо-Русский словарь
УТОПАЮЩИЙ — 1. прич. см. утопать 2. как сущ. м. drowning man*
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УТОНУТЬ — сов. см. утопать I и тонуть II
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЛЕЗА — tear в слезах — in tears доводить кого-л. до слёз — make* smb. cry / weep разразиться, залиться слезами — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СДЕРЖИВАТЬ — 1. hold* in ( d. ), keep* back ( d. ), restrain ( d. ); ( о неприятеле и т. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WELTER — welter.ogg _I 1. ʹweltə n 1. 1> сумбур, путаница, неразбериха, столпотворение, хаос a welter of confused ideas - путаница в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WEEP — weep.ogg 1. wi:p n 1. часто pl плач; рыдания to have a good weep - выплакаться; наплакаться вволю to weep …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNWEPT — a поэт. 1> неоплаканный 2> невыплаканный ( о слезах ) 3> неоплакиваемый
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWIM — swim.ogg 1. swım n 1. 1> плавание to go for a swim - пойти поплавать to have /to take/ a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STINK — stink.ogg 1. stıŋk n 1. зловоние, вонь 2. pl школ. жарг. химия; естественные науки 3. скандальная сенсация, скандал to raise …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STEEP — steep.ogg _I 1. sti:p n 1> круча, крутизна; обрыв, пропасть 2> поэт. небо 2. sti:p a 1. крутой steep roof …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SINK — sink.ogg 1. sıŋk n 1. раковина ( водопровода ) kitchen sink - кухонная раковина /мойка/ 2. 1> слив; сточный колодец; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LUXURY — luxury.ogg 1. ʹlʌkʃ(ə)rı n 1. роскошь life of luxury - роскошная жизнь to live in (the lap of) luxury - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WELTER — I 1. [ʹweltə] n 1. 1) сумбур, путаница, неразбериха, столпотворение, хаос a ~ of confused ideas - путаница в мыслях …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SWIM — 1. [swım] n 1. 1) плавание to go for a ~ - пойти поплавать to have /to take/ a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STINK — 1. [stıŋk] n 1. зловоние, вонь 2. pl школ. жарг. химия; естественные науки 3. скандальная сенсация, скандал to raise a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STEEP — I 1. [sti:p] n 1) круча, крутизна; обрыв, пропасть 2) поэт. небо 2. [sti:p] a 1. крутой ~ roof [staircase] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SINK — 1. [sıŋk] n 1. раковина ( водопровода ) kitchen ~ - кухонная раковина /мойка/ 2. 1) слив; сточный колодец; выгребная …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LUXURY — 1. [ʹlʌkʃ(ə)rı] n 1. роскошь life of ~ - роскошная жизнь to live in (the lap of) ~ - жить …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
СЛЕЗА — жен. tear; мн. ч. также eyewater смеяться сквозь слезы — to smile through tears; to laugh with one eye and …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← УТОПАТЬ В РОСКОШИ УТОПАЮЩИЙ→