ОТДАВАТЬ НА ОТКУП

Русско-английский перевод ОТДАВАТЬ НА ОТКУП

farm out

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ОТДАВАТЬ НА ОТКУП — отдавать на откуп w farm out
Русско-Английский словарь Сократ
ОТДАВАТЬ НА ОТКУП — to farm/lease smth. out; to turn/hand smth., over to smb., to give/assign smth., to smb. (о проекте, каком-л. деле)
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТДАВАТЬ НА ОТКУП — to farm/lease smth. out; to turn/hand smth., over to smb., to give/assign smth., to smb. ( о проекте, каком-л. деле …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТДАВАТЬ НА ОТКУП — farm
Русско-Английский юридический словарь
ОТДАВАТЬ НА ОТКУП — to farm/lease smth. out to turn/hand smth., over to smb., to give/assign smth., to smb. (о проекте, каком-л. деле) w …
Большой Русско-Английский словарь
ОТДАВАТЬ — отдать v. return, give back
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТДАВАТЬ — To give
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ОТКУП — farming ( of revenues ) брать на откуп ( вн. ) — farm ( d. ); ( перен. ) take* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТДАВАТЬ — 1. отдать 1. ( вн. ; возвращать ) return ( d. ), give* back ( d. ) отдать долг — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТКУП — ст. farming; брать на ~ farm smth. перен. take* complete control (of); отдавать на ~ farm out (smth.) , перен. …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТКУП — Payoff
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
ОТКУП — м. ист. farming ( of revenues ) брать на откуп ( вн. ) — farm ( d. ); ( перен. …
Русско-Английский словарь
ОТДАВАТЬ — 1. отдать 1. ( вн. ; возвращать ) return ( d. ), give* back ( d. ) отдать долг — …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ОТКУП — м. ист. farming ( of revenues ) брать на откуп ( вн. ) — farm ( d. ); ( перен. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТДАВАТЬ — 1. отдать 1. ( вн. ; возвращать ) return ( d. ), give* back ( d. ) отдать долг — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТДАВАТЬ — v. (perf. > отдать,,й ) give, render; return; yield up, turn in; let go; kick, recoil; savor, have a taste; …
Russian-English Edic
ОТКУП — муж. ; истор. lease; farming (государственных доходов) ; tax farming брать на откуп — to farm; to take over smth., …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТДАВАТЬ — I несовер. - отдавать; совер. - отдать 1) ( кого-л./что-л.; возвращать ) give back, return 2) ( кого-л./что-л.; уступать ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТДАВАТЬ — deliver, (о пружине) rebound, (свет, тепло) reverberate, yield
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОТДАВАТЬ — dispose, part
Русско-Английский экономический словарь
ОТДАВАТЬ — см. Берешь чужие — отдаешь свои ; см. это отдай
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОТКУП — ист. farming; брать на ~ farm smth. перен. take* complete control (of); отдавать на ~ farm out (smth.) , перен. give* smb. complete …
Русско-Английский словарь - QD
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
ОТДАВАТЬ — (приказ) deliver, disgorge
Русско-Английский юридический словарь
ОТДАВАТЬ — • The water condensed from the steam after it has given up its energy can provide a supply of fresh …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОТКУП — муж. ист. lease farming (государственных доходов) tax farming брать на откуп – to farm to take over smth., to claim …
Большой Русско-Английский словарь
ОТДАВАТЬ — I несовер. - отдавать совер. - отдать 1) (кого-л./что-л. возвращать) give back, return 2) (кого-л./что-л. уступать) give (away) give up …
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ОТКУП — откуп tax farming
Русско-Английский словарь Сократ
ОТДАВАТЬ — отдавать return
Русско-Английский словарь Сократ
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
TO FARM OUT — 1) брать в аренду 2) отдавать в аренду 3) отдавать на откуп 4) передавать (в другую отрасль или организацию)
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SALUTE — 1. сущ. 1) а) приветствие (любая его форма - поклон, рукопожатие, поцелуй и т. п.) б) воен. отдание чести to …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
RETURN — 1. сущ. 1) а) возвращение his return to civilian life ≈ его возвращение на гражданку on their return from a …
Большой Англо-Русский словарь
RENDER — 1. сущ. 1) а) юр. возмещение, компенсация б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) renders in kind Syn : pay, …
Большой Англо-Русский словарь
PLEDGE — 1. сущ. 1) залог; заклад to put in pledge ≈ заложить to take out of pledge ≈ выкупить из заклада …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
NUT — 1. сущ. 1) а) орех б) мн. мелкий уголь в) сл. яйца (мужские половые органы) get one's nuts off г) …
Большой Англо-Русский словарь
LEASEHOLD — 1. сущ.; экон. 1) лизгольд (покупка недвижимости на правах аренды) 2) недвижимость, купленная на правах аренды 2. прил.; экон. купленный …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
GIVE
Большой Англо-Русский словарь
FARMING — сущ. 1) сельское хозяйство to be engaged in farming ≈ заниматься сельским хозяйством chicken farming collective farming cooperative farming dairy …
Большой Англо-Русский словарь
FARMER — сущ. 1) а) фермер; плантатор; хуторянин substantial farmers ≈ зажиточное крестьянство; зажиточные фермеры cattle farmer ≈ скотовод, владелец животноводческой фермы …
Большой Англо-Русский словарь
FARM OUT — 1) отдавать, передоверять часть работы другому The sewing was farmed out among the women of the village. ≈ Шитьем в …
Большой Англо-Русский словарь
FARM — 1. сущ. 1) а) ферма on a farm ≈ на ферме chicken farm ≈ птицеферма dairy farm ≈ молочная ферма …
Большой Англо-Русский словарь
DELIVER — гл. 1) освобождать, избавлять (from) And lead us not into temptation, but deliver us from evil. (Mt 6 : 13) …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
APPRENTICE — 1. сущ. 1) подмастерье, ученик Syn : apprentice 2) новичок; начинающий Syn : beginner, novice, tiro, tyro 2. гл. отдавать …
Большой Англо-Русский словарь
ОТКУПАТЬ — buy* ( d. ); ( брать на откуп ) farm ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Русско-Английский экономический словарь

← ОТДАВАТЬ ЗА БЕСЦЕНОК ОТДАВАТЬ ПОЧТИ ЗАДАРОМ→