КЛЯСТЬСЯ ЧЕСТЬЮ

Русско-английский перевод КЛЯСТЬСЯ ЧЕСТЬЮ

to swear on one's honour

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

КЛЯСТЬСЯ ЧЕСТЬЮ — to swear on one's honour
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КЛЯСТЬСЯ ЧЕСТЬЮ — to swear on one's honour
Большой Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Swear
Русско-Американский Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — swear*, vow клясться в верности — vow fidelity клясться честью — swear* on one's honour он клялся в своей невиновности …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КЛЯСТЬСЯ — - клясться; - поклясться swear, vow
Русско-Английский словарь общей тематики
ЧЕСТЬЮ — By honour
Russian Learner's Dictionary
КЛЯСТЬСЯ — To swear
Russian Learner's Dictionary
КЛЯСТЬСЯ — поклясться swear*, vow клясться в верности — vow fidelity клясться честью — swear* on one's honour он клялся в своей …
Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — поклясться swear*, vow клясться в верности — vow fidelity клясться честью — swear* on one's honour он клялся в своей …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КЛЯСТЬСЯ — v. vow, swear, asseverate
Russian-English Edic
КЛЯСТЬСЯ — несовер. - клясться; совер. - поклясться swear, vow - клясться в верности - клясться отомстить - клясться честью
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КЛЯСТЬСЯ — To be sworn in
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Take the oath
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Take an oath
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Swear
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Oath taking
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Jar
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Cuss
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Curse
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — несовер. - клясться совер. - поклясться возвр. swear, vow клясться в верности клясться честью клясться отомстить swear (s. тн. в …
Большой Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — клясться sworn
Русско-Английский словарь Сократ
CARRY ONE'S BAT — крикет "с честью унести свою биту" (о бэтсмене (batsman), успешно игравшем и проведшем весь тур бросков (innings) на поле)
Англо-Русский словарь Britain
VOW — 1. сущ. клятва, обет to break a vow, to violate a vow ≈ нарушать клятву, не сдержать обещание to keep …
Большой Англо-Русский словарь
UPON — (полная форма); (редуцированная форма) = on 1. = on (часто является более книжным, однако в ряде случаев, приведенных ниже, употребляется …
Большой Англо-Русский словарь
SWEAR BY — 1) клясться чем-л. I swear by the name of God that what I say is true. ≈ Клянусь именем Господа, …
Большой Англо-Русский словарь
SWEAR — 1. сущ.; разг. 1) зарок, клятва Syn : oath, vow 2) богохульство; ругательство Syn : blasphemy, curse 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
SITUATION — сущ. 1) обстановка, положение, ситуация, состояние to accept a situation ≈ мириться с положением/ситуацией to come out of a difficult …
Большой Англо-Русский словарь
SELL
Большой Англо-Русский словарь
SAM — сущ.; уменьш. от Samuel Сэм Сэм > to stand * платить за всех (за угощение, особ. вино) > to stand …
Большой Англо-Русский словарь
RIDE OUT — 1) совершать прогулку (верхом, на велосипеде и т. п.) Let's ride out to the mountains while the weather is good. …
Большой Англо-Русский словарь
PROSTITUTION
Большой Англо-Русский словарь
PAWN II — 1. n залог, заклад, at ~, in ~ в закладе; 2. v 1) закладывать, отдавать в залог; 2) ручаться (честью …
Большой Англо-Русский словарь
PAWN II — 1. n залог, заклад, at ~, in ~ в закладе; 2. v 1) закладывать, отдавать в залог; 2) ручаться (честью …
Большой Англо-Русский словарь
PAWN — I сущ.; шахм. пешка тж. перен. II 1. сущ. заклад, залог in pawn, at pawn ≈ в закладе 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
PALTER — гл. 1) а) изворачиваться; ухищряться; кривить душой; плутовать, хитрить; вилять, увиливать; затемнять смысл to palter with facts ≈ подтасовывать, искажать …
Большой Англо-Русский словарь
NAME — 1. сущ. 1) а) имя (вообще); имя (в отличие от фамилии, тж. Christian name, амер. given name, first name), фамилия …
Большой Англо-Русский словарь
HONOUR — 1. сущ. 1) внешнее, даруемое или приобретаемое а) слава, почет, честь to bring, do honour to ≈ приносить славу She …
Большой Англо-Русский словарь
HONOR — амер.; = honour , honourable честь, честность - professional /business/ * профессиональная честь /этика/ - on /upon/ my * , …
Большой Англо-Русский словарь
FORSWEAR — гл.; прош. вр. - forswore, прич. прош. вр. - forsworn 1) отказываться, отрекаться; давать клятвенное обещание (не делать чего-л.) I …
Большой Англо-Русский словарь
FAITH — сущ. 1) вера, доверие to accept on faith ≈ принять на веру to have faith in, to place one's faith …
Большой Англо-Русский словарь
COME OFF — 1) сходить (о пятне и т.д.) Do you think that dirty mark will come off? ≈ Думаешь, удастся вывести это …
Большой Англо-Русский словарь
COME
Большой Англо-Русский словарь
ЧЕСТЬ — 1. honour дело чести — matter of honour человек чести — man* of honour его честь задета — his honour …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWEAR — swear.ogg 1. sweə n разг. 1. 1> клятва; божба 2> присяга 3> принятие присяги 2. редк. ругательство; сквернословие 2. sweə …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HONOUR — 1. ʹɒnə n 1. 1> честь, честность professional /business/ honour - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my honour, word of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWEAR — 1. [sweə] n разг. 1. 1) клятва; божба 2) присяга 3) принятие присяги 2. редк. ругательство; сквернословие 2. [sweə] v …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HONOUR — 1. [ʹɒnə] n 1. 1) честь, честность professional /business/ ~ - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my ~, word of …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SWEAR — 1. sweə n разг. 1. 1> клятва; божба 2> присяга 3> принятие присяги 2. редк. ругательство; сквернословие 2. sweə v …
Большой новый Англо-Русский словарь
HONOUR — 1. ʹɒnə n 1. 1> честь, честность professional /business/ honour - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my honour, word of …
Большой новый Англо-Русский словарь
ЧЕСТЬ — honour; дело ~и matter of honour; в ~ кого-л. , чего-л. in honour of smb. , smth. , с ~ью …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЧЕСТЬ — ж. 1. honour дело чести — matter of honour человек чести — man* of honour его честь задета — his …
Русско-Английский словарь
ЧЕСТЬ — ж. 1. honour дело чести — matter of honour человек чести — man* of honour его честь задета — his …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
SWEAR — 1. _n. _разг. 1> клятва 2> богохульство; ругательство 2. _v. (swore, _уст. sware - sworn) 1> клясться; присягать; to swear …
Англо-Русский словарь Мюллера
ЧЕСТЬ — жен. 1) hono(u)r дело чести — matter of honour защищать честь мундира — to defend/uphold the honour of the company …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕСНЬ — (Poema De Mio Cid), написана ок. 1140, единственная дошедшая до нас поэма испанского эпического цикла. Рассказывает о подвигах, совершенных в …
Русский словарь Colier
ПОКЛЯСТЬСЯ — несовер. - клясться совер. - поклясться возвр. swear, vow клясться в верности клясться честью клясться отомстить cов. см. клясться
Большой Русско-Английский словарь
VOW — 1. сущ. клятва, обет to break a vow, to violate a vow ≈ нарушать клятву, не сдержать обещание to keep …
Новый большой Англо-Русский словарь
SWEAR — 1. сущ.; разг. 1) зарок, клятва Syn : oath, vow 2) богохульство; ругательство Syn : blasphemy, curse 2. гл. 1) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SITUATION — сущ. 1) обстановка, положение, ситуация, состояние to accept a situation ≈ мириться с положением/ситуацией to come out of a difficult …
Новый большой Англо-Русский словарь
NAME — 1. сущ. 1) а) имя (вообще); имя (в отличие от фамилии, тж. Christian name, амер. given name, first name), фамилия …
Новый большой Англо-Русский словарь
HONOUR — 1. сущ. 1) внешнее, даруемое или приобретаемое а) слава, почет, честь to bring, do honour to ≈ приносить славу She …
Новый большой Англо-Русский словарь
HONOR — амер.; = honour , honourable честь, честность - professional /business/ * профессиональная честь /этика/ - on /upon/ my * , …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORSWEAR — гл.; прош. вр. - forswore, прич. прош. вр. - forsworn 1) отказываться, отрекаться; давать клятвенное обещание (не делать чего-л.) I …
Новый большой Англо-Русский словарь
FAITH — сущ. 1) вера, доверие to accept on faith ≈ принять на веру to have faith in, to place one's faith …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← КЛЯСТЬСЯ ОТОМСТИТЬ КЛЯТВА→