НАПУСКАТЬ СТРАХУ

Русско-английский перевод НАПУСКАТЬ СТРАХУ

разг. (на кого-л. ) to strike fear into smb.

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

НАПУСКАТЬ СТРАХУ — разг. ( на кого-л. ) to strike fear into smb.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАПУСКАТЬ — 1. ( рд. в вн. ; наполнять ) fill (with d. ) напустить дыма в комнату — fill the room …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАПУСКАТЬ — несовер. - напускать совер. - напустить 1) (кого-л./чего-л. во что-л.) (наполнять) let in, fill (with) 2) (кого-л.), (на кого-л.) (собак) …
Большой Русско-Английский словарь
НАПУСКАТЬ — напустить 1. (вн., рд.) admit (smb., smth.) let* in (smb., smth.) (о воде, дыме и т. п.) let* (smth.) напустить …
Русско-Английский словарь общей тематики
СТРАХУ — To fear
Russian Learner's Dictionary
НАПУСКАТЬ — напустить 1. ( рд. в вн. ; наполнять ) fill (with d. ) напустить дыма в комнату — fill the …
Русско-Английский словарь
НАПУСКАТЬ — напустить 1. ( рд. в вн. ; наполнять ) fill (with d. ) напустить дыма в комнату — fill the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАПУСКАТЬ — v. let in напускаться
Russian-English Edic
НАПУСКАТЬ — несовер. - напускать; совер. - напустить 1) ( кого-л./чего-л. во что-л.; наполнять ) let in, fill (with) 2) ( кого-л. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАПУСКАТЬ — напустить 1. (вн., рд.) admit (smb., smth.) let* in (smb., smth.) (о воде, дыме и т. п.) let* (smth.) напустить жильцов в …
Русско-Английский словарь - QD
НАПУСКАТЬ НА СЕБЯ — (что-л.) to put on (airs); to affect он напускает на себя важность — he puts on airs, he assumes an …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАПУСКАТЬ НА СЕБЯ — ( что-л. ) to put on (airs); to affect он напускает на себя важность — he puts on airs, he …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
YAW-YAW — (пренебрежительное) разговаривать свысока, напускать важность
Большой Англо-Русский словарь
WIND — I poet. 1. сущ. 1) ветер balmy, gentle, light wind ≈ благоуханный воздух, легкий ветерок blast, gust of wind ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
WILLIES — сущ.; мн.; сл. (обыкн. the willies) нервное состояние, нервная дрожь (обыкн. the *) pl (сленг) перепуг; нервная дрожь - a …
Большой Англо-Русский словарь
WHISTLE IN THE DARK — 1) ободрять, подбадривать 2) напускать на себя спокойствие, маскировать волнение, страх и т. п.
Большой Англо-Русский словарь
SWAGGER — 1. сущ. 1) чванливая и самодовольная манера держаться, походка и т. п. 2) развязность Syn : undue familiarity 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
SHUDDER — 1. сущ. дрожь, дрожание to give one the shudders ≈ бросить кого-л. в дрожь Syn : tremble, trembling 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
SHIVER — I 1. сущ.; часто мн. дрожь, трепет to give smb. the shivers разг. ≈ нагнать страху на кого-л. A shiver …
Большой Англо-Русский словарь
SHAKE — 1. сущ. 1) а) встряска, тряска to give smth. a good shake ≈ хорошенько встряхнуть что-л. to give a shake …
Большой Англо-Русский словарь
QUAKE — 1. сущ. 1) дрожание, дрожь, тряска Syn : vibration, trembling 2) разг. землетрясение 2. гл. 1) трястись, дрожать, качаться, колебаться …
Большой Англо-Русский словарь
PRIM — I 1. прил. 1) формальный, чопорный; напряженный, натянутый Syn : stiff, prudish, formal, demure 2) аккуратный, подтянутый Syn : smart, …
Большой Англо-Русский словарь
PLACE — 1. сущ. 1) а) место to give place to ≈ уступить место (кому-л.) to take the place of ≈ занять …
Большой Англо-Русский словарь
HAIR-RAISER — сущ.; разг. история, фильм, книга и т. п., от которых волосы встают дыбом (разговорное) история, приключение, книга, от которых волосы …
Большой Англо-Русский словарь
GIVE SMB. THE CREEPS — нагнать страху на кого-л.; бросить кого-л. в дрожь
Большой Англо-Русский словарь
GIVE
Большой Англо-Русский словарь
FOG — I 1. сущ. 1) туман; дымка; мгла; тж. перен. завеса; замешательство, затруднение dense, heavy, thick fog ≈ густой туман light …
Большой Англо-Русский словарь
DRIVE — 1. сущ. 1) а) езда full drive ≈ езда на полной скорости test drive ≈ пробная поездка (право покупателя при …
Большой Англо-Русский словарь
DOWN
Большой Англо-Русский словарь
ASSUME — гл. 1) принимать, брать на себя (ответственность, управление и т. п.) assume responsibility assume control assume office Syn : undertake …
Большой Англо-Русский словарь
НАТЕРПЕТЬСЯ — have endured a great deal (of), have gone though a lot (of) натерпеться страху — have had a fright
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАДАВАТЬ — give* ( d. to, d. i. ) set* ( d. to, d. i. ) задавать урок кому-л. — set* smb. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WIND — wind.ogg _I 1. wınd, поэт. , арх. waınd n 1. ветер strong high wind - сильный крепкий ветер fair /favourable/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WILLIES — n ( обыкн. the willies) pl сл. перепуг; нервная дрожь a fit of the willies - нервное состояние it gave …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWAGGER — swagger.ogg 1. ʹswægə n тк. sing 1. преисполненная важности и самодовольства походка, манера и т. п. to walk with a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHUDDER — shudder.ogg 1. ʹʃʌdə n дрожь; содрогание to give smb. the shudders - бросить кого-л. в дрожь, нагнать страху на кого-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHAKE — shake.ogg 1. ʃeık n 1. встряска to give smth. a shake - встряхнуть что-л. ср. тж. 2 и to give …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
QUAKE — quake.ogg 1. kweık n 1. дрожание, дрожь; содрогание; трепет 2. разг. землетрясение, обвал 2. kweık v 1. трястись, дрожать; колебаться, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLACE — place.ogg 1. pleıs n 1. 1> место some place - где-то some place, some time - где-нибудь, когда-нибудь starting place …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HAIR-RAISER — n разг. история, приключение, книга и т. п. , от которых волосы становятся дыбом the ride in that car was …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRIVE — drive.ogg 1. draıv n 1. 1> езда full drive - а) на полной скорости; б) полным ходом within two hour's …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ASSUME — assume.ogg əʹsju:m v 1. 1> принимать, брать (на себя) to assume responsibility - взять на себя ответственность to assume charge …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRIVE — 1. [draıv] n 1. 1) езда full ~ - а) на полной скорости; б) полным ходом within two hour's ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ASSUME — v 1. 1) принимать, брать (на себя) to ~ responsibility - взять на себя ответственность to ~ charge of a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DRIVE — 1. draıv n 1. 1> езда full drive - а) на полной скорости; б) полным ходом within two hour's drive …
Большой новый Англо-Русский словарь
ASSUME — v 1. 1> принимать, брать (на себя) to assume responsibility - взять на себя ответственность to assume charge of a …
Большой новый Англо-Русский словарь
ASSUME — _v. 1> принимать на себя; присваивать себе - assume responsibility - assume command - assume control - assume office 2> …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
ASSUME — v. 1. принимать на себя; присваивать себе - assume responsibility - assume command - assume control - assume office 2. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
ASSUME — _v. 1> принимать на себя; присваивать себе; to assume responsibility брать на себя ответственность; to assume command принимать командование; to …
Англо-Русский словарь Мюллера
SHAKE SOMEONE RIGID — expr infml This experience has shaken him rigid — Происшедшее нагнало на него страху The place is crawling with drunks and loonies. …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SHAKE SOMEONE RIGID — expr infml This experience has shaken him rigid — Происшедшее нагнало на него страху The place is crawling with drunks …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
SHAKE SOMEONE RIGID — shake someone rigid expr infml This experience has shaken him rigid Происшедшее нагнало на него страху The place is crawling …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
SHAKE SOMEONE RIGID — This experience has shaken him rigid — Происшедшее нагнало на него страху The place is crawling with drunks and loonies. …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
ASSUME — гл. 1) а) общ. принимать, брать на себя (ответственность, риск, управление и т. д.) to assume a responsibility — брать на себя ответственность to …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
ASSUME — гл. 1) а) общ. принимать, брать на себя (ответственность, риск, управление и т. д.) to assume a responsibility — брать на себя ответственность to …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
НАПУСТИТЬ — несовер. - напускать совер. - напустить 1) (кого-л./чего-л. во что-л.) (наполнять) let in, fill (with) 2) (кого-л.), (на кого-л.) (собак) …
Большой Русско-Английский словарь
SHIVER — I 1. сущ.; часто мн. дрожь, трепет to give smb. the shivers разг. ≈ нагнать страху на кого-л. A shiver …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHAKE — 1. сущ. 1) а) встряска, тряска to give smth. a good shake ≈ хорошенько встряхнуть что-л. to give a shake …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRIM — I 1. прил. 1) формальный, чопорный; напряженный, натянутый Syn : stiff, prudish, formal, demure 2) аккуратный, подтянутый Syn : smart, …
Новый большой Англо-Русский словарь
GIVE
Новый большой Англо-Русский словарь
FOG — I 1. сущ. 1) туман; дымка; мгла; тж. перен. завеса; замешательство, затруднение dense, heavy, thick fog ≈ густой туман light …
Новый большой Англо-Русский словарь
DRIVE — 1. сущ. 1) а) езда full drive ≈ езда на полной скорости test drive ≈ пробная поездка (право покупателя при …
Новый большой Англо-Русский словарь
ASSUME — гл. 1) принимать, брать на себя (ответственность, управление и т. п.) assume responsibility assume control assume office Syn : undertake …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← НАПУСКАТЬ НА СЕБЯ НАПУСКНОЙ→