ОТПУСКАТЬ ВОЖЖИ

Русско-английский перевод ОТПУСКАТЬ ВОЖЖИ

to give a horse the reins; to slacken the reins перен.

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ОТПУСКАТЬ ВОЖЖИ — to give a horse the reins; to slacken the reins перен.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТПУСКАТЬ ВОЖЖИ — to give a horse the reins to slacken the reins перен
Большой Русско-Английский словарь
ОТПУСКАТЬ — Dismiss
Русско-Американский Английский словарь
ВОЖЖИ — Bit
Русско-Американский Английский словарь
ОТПУСКАТЬ — 1. let* go ( d. ), let* off ( d. ); ( освобождать ) set* free ( d. ), release …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОЖЖИ — reins; ribbons разг. отпустить вожжи — give* a horse the reins; ( перен. ) slacken the reins держать вожжи в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОЖЖИ — мн. ( ед. вожжа ж. ) rein(s); ему ~а под хвост попала he has taken to acting capriciously
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТПУСКАТЬ — To release(let off)
Russian Learner's Dictionary
ОТПУСКАТЬ — отпустить ( вн. ) 1. let* go ( d. ), let* off ( d. ); ( освобождать ) set* free …
Русско-Английский словарь
ВОЖЖИ — мн. ( ед. вожжа ж. ) ( прям. и перен. ) reins; ribbons разг. отпустить вожжи — give* a horse …
Русско-Английский словарь
ОТПУСКАТЬ — отпустить ( вн. ) 1. let* go ( d. ), let* off ( d. ); ( освобождать ) set* free …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОЖЖИ — мн. ( ед. вожжа ж. ) ( прям. и перен. ) reins; ribbons разг. отпустить вожжи — give* a horse …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТПУСКАТЬ — v. loosen, release; dismiss, discharge; issue; draw; temper, abate
Russian-English Edic
ОТПУСКАТЬ — (напр. болт) loosen, (сталь) draw амер., temper, unfasten, (напр. гайку) unscrew
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТПУСКАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - отпускать; совер. - отпустить 1) let go; let off не отпускать кого-л. ни на шаг …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОЖЖИ — мн. ч. ; ед. вожжа reins прям. и перен. ; ribbons разг. - отпускать вожжи •• ему вожжа под хвост …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТПУСКАТЬ — (металл) abate, deal, ease, unfasten
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОТПУСКАТЬ — dismiss, release
Русско-Английский экономический словарь
ВОЖЖИ — мн. ( ед. вожжа ж. ) rein(s); ему ~а под хвост попала he has taken to acting capriciously
Русско-Английский словарь - QD
ОТПУСКАТЬ — в соч. - отпускать педаль - отпускать тормоза
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ОТПУСКАТЬ — release
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОТПУСКАТЬ — несовер. - отпускать совер. - отпустить (кого-л./что-л. ) 1) let go let off не отпускать кого-л. ни на шаг (от) …
Большой Русско-Английский словарь
ВОЖЖИ — мн. ед. вожжа reins прям. и перен. ribbons разг. отпускать вожжи ему вожжа под хвост попала – he has taken …
Большой Русско-Английский словарь
ОТПУСКАТЬ — отпускать release;sell{товар}
Русско-Английский словарь Сократ
TRUST — 1. сущ. 1) а) вера, доверие to abuse smb.'s trust ≈ злоупотреблять чьим-л. доверием absolute trust ≈ полное доверие blind, …
Большой Англо-Русский словарь
TIGHTEN UP — затягивать сжимать - to * one's grip сжимать крепче - with *ed lips с плотно сжатыми губами сжиматься натягивать, напрягать; …
Большой Англо-Русский словарь
TIGHTEN — гл. сжимать(ся); натягивать(ся); уплотнять сжимать - to * one's grip сжимать крепче - with *ed lips с плотно сжатыми губами …
Большой Англо-Русский словарь
TICK — I сущ. 1) чехол (матраца, подушки) 2) тик (материя) II 1. сущ. 1) тиканье 2) жужжание, гудение 3) галочка, знак, …
Большой Англо-Русский словарь
TEMPER — 1. сущ. 1) характер bad temper, nasty temper ≈ ужасный характер She said that in a fit of temper. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE OFF — 1) убирать, уносить, снимать to take everything off ≈ все убрать 2) поднимать, снимать to take off the receiver ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SPRING — I 1. сущ. 1) прыжок, скачок Syn : leap, jump 2) живость, энергичность Fine weather can put a spring in …
Большой Англо-Русский словарь
SLACKEN
Большой Англо-Русский словарь
SHRIVE — гл.; уст. 1) исповедовать(ся); отпускать грехи 2) налагать епитимью (устаревшее) исповедовать, отпускать грехи (устаревшее) исповедоваться (устаревшее) налагать епитимью shrive (shrived, …
Большой Англо-Русский словарь
SET
Большой Англо-Русский словарь
RIBBON — 1. сущ. 1) прям. и перен. лента, ленточка; тесьма a ribbon in smb.'s hair ≈ лента в волосах a narrow …
Большой Англо-Русский словарь
RIBAND — = ribbon 1. (устаревшее) лента; тесьма; тесемка - length of * кусок ленты - typewriter * лента для пишущей машинки …
Большой Англо-Русский словарь
REMIT — гл. 1) а) прощать; отпускать (грехи) Syn : pardon 2. б) освобождать (от штрафа, налога и т. п.); снимать (наказание …
Большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Большой Англо-Русский словарь
REIN — I 1. сущ.; часто мн. 1) повод, поводья; вожжа, вожжи (часть упряжи для управления лошадью) to give (a horse) the …
Большой Англо-Русский словарь
PULL — 1. сущ. 1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; натяжение, растяжение б) тяга (о потоке воздуха, также о детали печи) …
Большой Англо-Русский словарь
MANUMIT — гл. 1) ист. отпускать на волю (раба, крепостного) 2) освобождать to manumit from the rod ≈ освобождать от розог (историческое) …
Большой Англо-Русский словарь
LOOSEN
Большой Англо-Русский словарь
LEADING-STRINGS — сущ.; мн. вожжи, помочи (для детей); поводок (для животных) to be in leading-strings ≈ быть ребенком; перен. быть на поводу, …
Большой Англо-Русский словарь
BIT — кусок; кусочек - small *s of sugar кусочки сахара - small *s of plaster куски штукатурки - every * of …
Большой Англо-Русский словарь
REIN — rein.ogg 1. reın n 1. часто pl 1> повод, вожжа; вожжи a pair of reins - вожжи to draw rein …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REIN — I rein сущ.; часто мн. ч.1) повод, поводья; вожжа, вожжи (часть упряжи для управления лошадью) to give (a horse) the …
Англо-Русский словарь Tiger
REIN — 1. [reın] n 1. часто pl 1) повод, вожжа; вожжи a pair of ~s - вожжи to draw ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REIN — 1. reın n 1. часто pl 1> повод, вожжа; вожжи a pair of reins - вожжи to draw rein - …
Большой новый Англо-Русский словарь
REIN — I reɪn 1. сущ. ; часто мн. 1) повод, поводья; вожжа, вожжи ( часть упряжи для управления лошадью ) to …
Англо-Русский словарь по общей лексике
REIN — I [ЇўЎ] rein.wav 1. сущ.; часто мн. 1) повод, поводья; вожжа, вожжи (часть упряжи для управления лошадью) to give (a horse) the rein(s) …
Англо-Русский словарь общей лексики
PULL — 1. _n. 1> тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; to give a pull at the bell - дернуть звонок 2> тяга …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
PULL — 1. n. 1. тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; to give a pull at the bell - дернуть звонок 2. тяга …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
PULL — 1. _n. 1> тяга, дёрганье; натяжение; тянущая сила; to give a pull at the bell дёрнуть звонок 2> тяга (дымовой …
Англо-Русский словарь Мюллера
ОТПУСТИТЬ — несовер. - отпускать совер. - отпустить (кого-л./что-л. ) 1) let go let off не отпускать кого-л. ни на шаг (от) …
Большой Русско-Английский словарь
TRUST — 1. сущ. 1) а) вера, доверие to abuse smb.'s trust ≈ злоупотреблять чьим-л. доверием absolute trust ≈ полное доверие blind, …
Новый большой Англо-Русский словарь
TEMPER — 1. сущ. 1) характер bad temper, nasty temper ≈ ужасный характер She said that in a fit of temper. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
TAKE OFF — 1) убирать, уносить, снимать to take everything off ≈ все убрать 2) поднимать, снимать to take off the receiver ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPRING — I 1. сущ. 1) прыжок, скачок Syn : leap, jump 2) живость, энергичность Fine weather can put a spring in …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIBBON — 1. сущ. 1) прям. и перен. лента, ленточка; тесьма a ribbon in smb.'s hair ≈ лента в волосах a narrow …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIBAND — = ribbon 1. (устаревшее) лента; тесьма; тесемка - length of * кусок ленты - typewriter * лента для пишущей машинки …
Новый большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Новый большой Англо-Русский словарь
REIN — I 1. сущ.; часто мн. 1) повод, поводья; вожжа, вожжи (часть упряжи для управления лошадью) to give (a horse) the …
Новый большой Англо-Русский словарь
PULL — 1. сущ. 1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; натяжение, растяжение б) тяга (о потоке воздуха, также о детали печи) …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOOSEN
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ОТПУСК ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ ОТПУСКАТЬ ГРЕХИ→