МЫСЛЕННАЯ ОГОВОРКА

Русско-английский перевод МЫСЛЕННАЯ ОГОВОРКА

mental reservation

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОГОВОРКА — f. stipulation, reservation, proviso; slip in speech
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОГОВОРКА — Proviso
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКА — 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation без …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОГОВОРКА — 1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. -os, -oes), reserve, reservation, stipulation; арбитражная ~ arbitration clause; безоборотная ~ уwithout …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОГОВОРКА — ж. 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation …
Русско-Английский словарь
ОГОВОРКА — ж. 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОГОВОРКА — жен. 1) ( условие ) reservation, reserve, proviso; stipulation с небольшими оговорками — with minor reservations 2) ( обмолвка ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОГОВОРКА — qualification, proviso
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОГОВОРКА — limitation, proviso, qualification, reservation, reserve, stipulation, warranty
Русско-Английский экономический словарь
ОГОВОРКА — 1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. -os, -oes), reserve, reservation, stipulation; арбитражная ~ arbitration clause; безоборотная ~ уwithout recourseф clause; бункерная …
Русско-Английский словарь - QD
ОГОВОРКА — clause, (часть статьи закона, начинающаяся словом except) exception, (часть статьи закона или договора, начинающаяся словом provided) proviso, qualification, reservation, reserve, …
Русско-Английский юридический словарь
ОГОВОРКА — жен. 1) (условие) reservation, reserve, proviso stipulation 2) (обмолвка) slip of the tongue оговор|ка - ж. 1. (условие) юр. clause, …
Большой Русско-Английский словарь
ОГОВОРКА — оговорка cont clause
Русско-Английский словарь Сократ
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVATION — сущ. 1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный …
Большой Англо-Русский словарь
MENTAL — I 1. прил. 1) а) интеллектуальный, умственный Syn : intellectual б) внутренний (происходящий в сознании) Syn : inner 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
SUBVOCALIZATION — мысленная речь
Большой Англо-Русский словарь
SAVING — 1. прил. 1) спасительный, спасающий Syn : salutary 2) бережливый, расчетливый, экономный Syn : thrifty, economical 3) юр. содержащий оговорку; …
Большой Англо-Русский словарь
SALVO — I сущ.; мн. -os ; редк. 1) оговорка (of - о чем-л.); ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of …
Большой Англо-Русский словарь
REGRESS — 1. сущ. 1) а) обратное движение, попятное движение б) повторный вход, въезд; повторное прибытие; возвращение 2) регресс, движение назад, падение, …
Большой Англо-Русский словарь
QUALIFICATION — сущ. 1) оговорка, ограничение, ограничительное условие; модификация, изменение After certain qualifications, the proposal was accepted. ≈ После введения некоторых ограничений …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
LIMITATION — сущ. 1) ограничение A fresh limitation of the succession to the throne was made towards the end of the reign …
Большой Англо-Русский словарь
LAPSUS — лат.; сущ. ляпсус, оплошность, ошибка, промах lapsus calami lapsus linguae lapsus memoriae Syn : blunder, slip, lapse, error (латинское) ляпсус, …
Большой Англо-Русский словарь
IDEAL — 1. сущ. 1) идеал, образец, верх совершенства attain an ideal realize an ideal lofty ideal noble ideal high ideal Syn …
Большой Англо-Русский словарь
DISCOUNT — 1. сущ. 1) а) прям. коммерч. скидка A discount of 5 percent is offered for payment of this account before …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTRUCT — гл. 1) а) строить, сооружать; воздвигать; конструировать (from/of/out of) The hut was constructed from trees that grew in the nearby …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
ARITHMETIC — 1. сущ. арифметика; счет 2. прил.; = arithmetical арифметика - four operations of * четыре действия арифметики (разговорное) арифметика, знание …
Большой Англо-Русский словарь
SUBVOCALIZATION — n мысленная речь
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RESERVE — reserve.ogg 1. rıʹzɜ:v n 1. 1> запас, резерв the gold reserve - золотой запас bank reserve - резерв банка a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RESERVATION — reservation.ogg ͵rezəʹveıʃ(ə)n n 1. 1> резервирование, сохранение, оставление 2> юр. резервирование, сохранение за собой 2. 1> оговорка without reservation - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MENTAL RESERVATION — мысленная оговорка
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MENTAL — mental.ogg _I 1. mentl n разг. 1. ненормальный, псих 2. pl умственные способности 2. mentl a 1. умственный mental age …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
IDEAL — ideal.ogg 1. aıʹdıəl n 1. идеал an ideal of happiness of comfort, of physical beauty - идеал счастья удобства, физической …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONSTRUCT — construct.ogg 1. ʹkɒnstrʌkt n книжн. 1. конструкция, особ. мысленная; концепция great construct - великий замысел theoretical logical construct - теоретическое …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RESERVATIO MENTALIS — (лат.) мысленная оговорка
Англо-Русский словарь Tiger
REGRESS — 1. сущ.1) а) обратное движение, попятное движение б) повторный вход, въезд; повторное прибытие; возвращение 2) регресс, движение назад, падение, упадок; …
Англо-Русский словарь Tiger
DISCOUNT — делать скидку; обесценивать; уменьшать, снижать (доход и т. п.) не принимать в расчет; пропускать, опускать не ценить, не уважать; обесцениваться, …
Англо-Русский словарь Tiger
SUBVOCALIZATION — (n) мысленная речь
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SUBVOCALIZATION — n мысленная речь
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RESERVE — 1. [rıʹzɜ:v] n 1. 1) запас, резерв the gold ~ - золотой запас bank ~ - резерв банка a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RESERVATION — n 1. 1) резервирование, сохранение, оставление 2) юр. резервирование, сохранение за собой 2. 1) оговорка without ~ - безоговорочно I …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MENTAL — I 1. [mentl] n разг. 1. ненормальный, псих 2. pl умственные способности 2. [mentl] a 1. умственный ~ age - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
IDEAL — 1. [aıʹdıəl] n 1. идеал an ~ of happiness [of comfort, of physical beauty] - идеал счастья [удобства, физической красоты] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONSTRUCT — 1. [ʹkɒnstrʌkt] n книжн. 1. конструкция, особ. мысленная; концепция great ~ - великий замысел theoretical [logical] ~ - теоретическое [логическое] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SUBVOCALIZATION — n мысленная речь
Большой новый Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. rıʹzɜ:v n 1. 1> запас, резерв the gold reserve - золотой запас bank reserve - резерв банка a reserve …
Большой новый Англо-Русский словарь
RESERVATION — n 1. 1> резервирование, сохранение, оставление 2> юр. резервирование, сохранение за собой 2. 1> оговорка without reservation - безоговорочно I …
Большой новый Англо-Русский словарь
MENTAL — _I 1. mentl n разг. 1. ненормальный, псих 2. pl умственные способности 2. mentl a 1. умственный mental age - …
Большой новый Англо-Русский словарь
IDEAL — 1. aıʹdıəl n 1. идеал an ideal of happiness of comfort, of physical beauty - идеал счастья удобства, физической красоты …
Большой новый Англо-Русский словарь
SALVO — I сущ.; мн. -os ; редк. 1) оговорка (of - о чем-л.); ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESERVATION — сущ. 1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный …
Новый большой Англо-Русский словарь
QUALIFICATION — сущ. 1) оговорка, ограничение, ограничительное условие; модификация, изменение After certain qualifications, the proposal was accepted. ≈ После введения некоторых ограничений …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
MENTAL — I 1. прил. 1) а) интеллектуальный, умственный Syn : intellectual б) внутренний (происходящий в сознании) Syn : inner 2) а) …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAPSUS — лат.; сущ. ляпсус, оплошность, ошибка, промах lapsus calami lapsus linguae lapsus memoriae Syn : blunder, slip, lapse, error (латинское) ляпсус, …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← МЫ НЕ ЗНАЕМ МЭР→