СУДЕБНЫЕ ПРЕЦЕДЕНТЫ

Русско-английский перевод СУДЕБНЫЕ ПРЕЦЕДЕНТЫ

court rules

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРЕЦЕДЕНТЫ — Precedents
Русско-Американский Английский словарь
СУДЕБНЫЕ — Judicial
Russian Learner's Dictionary
VACATION — 1. сущ. 1) оставление; освобождение vacation of a position ≈ уход с должности; отставка 2) каникулы (студенческие, в парламенте, суде …
Большой Англо-Русский словарь
PRECEDENTS — Прецеденты
Большой Англо-Русский словарь
PLEADING — 1. сущ. 1) юр. защита, выступление в роли адвоката Syn : advocacy, defence 2) мн.; юр. а) заявления, подаваемые в …
Большой Англо-Русский словарь
PLEA — сущ. 1) юр.; тж. ист. и шотл. судебный акт, процесс, тяжба (особ. law-plea) to hold pleas ≈ отправлять судебные дела …
Большой Англо-Русский словарь
MYRMIDON — сущ. 1) (Myrmidon) греч. миф. мирмидонец 2) презр. клеврет, прислужник myrmidons of the law ≈ блюстители закона, прислужники власти (полицейские, …
Большой Англо-Русский словарь
MAGISTRACY — сущ. 1) должность судьи; должность мирового судьи; должность полицейского судьи 2) коллект. государственные чиновники; магистратура 3) коллект. судебные должностные лица …
Большой Англо-Русский словарь
LORDS — Lords: Law ~ судебные лорды (Великобритания) Lords: Law ~ судебные лорды (Великобритания)
Большой Англо-Русский словарь
INNS — Inns: ~ of Court "Судебные инны" (четыре корпорации барристеров в Лондоне) Inns: ~ of Court "Судебные инны" (четыре корпорации барристеров …
Большой Англо-Русский словарь
COURTS — Суды courts: law ~ судебные органы courts: law ~ судебные органы law ~ судоустройство
Большой Англо-Русский словарь
COSTS — сущ. затраты, издержки, расходы Syn : outgo, outgoing, outlay, expenses Затраты accounting ~ затраты на ведение бухгалтерского учета acquisition ~ …
Большой Англо-Русский словарь
COST — 1. сущ. 1) цена, стоимость (тж. перен.) cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) коммерч. ≈ стоимость, страхование, фрахт …
Большой Англо-Русский словарь
PRECEDENTS — Прецеденты
Американский Англо-Русский словарь
COST — cost.ogg 1. kɒst n 1. цена; стоимость prime cost - себестоимость book cost - балансовая стоимость cost estimation - сметная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLEA — plea сущ.1) юр.; тж. истор. и шотл. судебный акт, процесс, тяжба (особ. law-plea) to hold pleas — отправлять судебные дела …
Англо-Русский словарь Tiger
COST — 1. [kɒst] n 1. цена; стоимость prime ~ - себестоимость book ~ - балансовая стоимость ~ estimation - сметная калькуляция …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
COST — 1. kɒst n 1. цена; стоимость prime cost - себестоимость book cost - балансовая стоимость cost estimation - сметная калькуляция …
Большой новый Англо-Русский словарь
PLEA — сущ. 1) юр. ; тж. ист. и шотл. судебный акт, процесс, тяжба ( особ. law-plea ) to hold pleas — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PLEA — сущ. 1) юр.; тж. ист. и шотл. судебный акт, процесс, тяжба (особ. law-plea) to hold pleas — отправлять судебные дела common pleas — …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПРЕНИЯ — мн. discussion sg. , debate sg. судебные ~ юр. pleadings; открыть ~ по докладу open the debate on the report; …
Русско-Английский словарь общей тематики
SM.L.C. — сокр. от Smith's Leading Cases руководящие судебные прецеденты, автор Смит
Англо-Русский юридический словарь
RUL.CAS. — сокр. от Campbell's Ruling Cases руководящие судебные прецеденты, автор Кэмпбел
Англо-Русский юридический словарь
QUOTATION OF AUTHORITIES — ссылка на источники, ссылка на прецеденты
Англо-Русский юридический словарь
PR.CH. — сокр. от Finch's Precedents in Chancery «Прецеденты канцлерского суда», автор Финч (1689-1722)
Англо-Русский юридический словарь
P.C. — сокр. 1) [Parliamentary Cases] дела по апелляциям в тайный совет 2) [Penal Code] уголовный кодекс 3) [Pleas of the Crown] англ. уголовные дела 4) …
Англо-Русский юридический словарь
L.C. — сокр. 1) [Law Court] суд 2) [Leading Cases] руководящие судебные прецеденты 3) [letter of credit] аккредитив 4) [London clause] Лондонская оговорка 5) англ. [Lord Chamberlain] …
Англо-Русский юридический словарь
HATS.PR. — сокр. от Hatsell's Parliamentary Precedents «Парламентские прецеденты», автор Хэтсел (1290-1818)
Англо-Русский юридический словарь
COURT RULES — 1) регламент суда 2) судебные прецеденты
Англо-Русский юридический словарь
COST — 1) цена; стоимость 2) pl судебные издержки; судебные расходы • all costs — общая сумма судебных издержек (как в суде первой инстанции, так …
Англо-Русский юридический словарь
CITATION OF AUTHORITIES — ссылка на источники (на нормативные акты, судебные прецеденты, работы видных юристов)
Англо-Русский юридический словарь
PRECEDENT — юр (судебный) прецедент Является основой общего права [common law]. В ходе судебного заседания как стороны, так и судьи постоянно ссылаются на судебные …
LIEUTENANT GOVERNOR — вице-губернатор второе по значению должностное лицо штата. Избирается вместе с губернатором [governor] каждые два или четыре года, согласно конституции данного штата …
PRECEDENT — юр. (судебный) прецедент Является основой общего права [common law]. В ходе судебного заседания как стороны, так и судьи постоянно ссылаются …
LIEUTENANT GOVERNOR — вице-губернатор второе по значению должностное лицо штата. Избирается вместе с губернатором [governor] каждые два или четыре года, согласно конституции данного …
ССЫЛКА НА ИСТОЧНИКИ — (на нормативные акты, судебные прецеденты, работы видных юристов) citation of authorities
Русско-Английский юридический словарь
CITATION OF AUTHORITIES — ссылка на авторитетные источники (нормы права, судебные прецеденты, научно-технические публикации)
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
SUEZ CANAL CASES — юр., торг., брит. "прецеденты Суэцкого канала"* (название судебных прецедентов 1959 и 1962 гг., связанных с закрытием Суэцкого канала, иллюстрирующих применение …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
LAW OF SALES OF GOODS — юр., торг., брит. право, регулирующее продажу товаров (отрасль английского коммерческого права; источниками являются консолидированные акты- закон "О продаже товаров" 1979 …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
COST — I сущ. 1) эк. стоимость, затраты, издержки, цена (выраженная в деньгах или других ресурсах величина затрат, которые необходимо осуществить для приобретения (получения, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Предыстория вопроса. Советское государство возникло вследствие двух переворотов, которые произошли в России в 1917. Первый …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
ПАПСТВО — ПАПСТВО В понтификат Бонифация VIII (1294-1303), когда права папского престола отстаивались особенно решительно, папская власть фактически стала ослабевать. Папство, успешно …
Русский словарь Colier
КОРЕЯ — КОРЕЯ Республика Корея. Республика Корея была провозглашена 15 августа 1948. За период после образования до 1994 южнокорейское государство жило при …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
АНГЛИЯ — АНГЛИЯ И УЭЛЬС: ИСТОРИЯ Период правления Тюдоров охватывает чуть менее столетия с четвертью, прошедших между восшествием на трон Генриха VII …
Русский словарь Colier
ХУАН — Хуан Тайчжун, Хуан Наньлэй, Хуан Личжоу. Выдающийся китайский философ-неоконфуцианец (см. НЕОКОНФУЦИАНСТВО), общественно-политический деятель и ученый-энциклопедист, занимавшийся историей, географией, математикой, астрономией, …
Русский словарь Colier
РАЗУМ — РАЗУМ Дуалистические теории. Позицию субстанциального дуализма, хотя она и пользуется широкой популярностью, разделяют лишь немногие профессиональные философы и ученые. Отчасти …
Русский словарь Colier
ДЖАЙНИЗМ — ДЖАЙНИЗМ Первые ее прецеденты восходят уже к самому Джине. Ему принадлежала бесспорная заслуга противодействия модным в его эпоху детерминизму и …
Русский словарь Colier
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Соединенное Королевство - многонациональное государство. Создавалось оно постепенно: в 1543 Англия присоединила Уэльс, в …
Русский словарь Colier
АРХОНТ — в античности властное официальное лицо во многих древнегреческих городах-государствах. Так, в Афинах было 9 архонтов, которых вначале избирало народное собрание, …
Русский словарь Colier
MULTILEVEL MARKETING — сокр. MLM марк. многоуровневый маркетинг (вид маркетинга, основанный на создании сети покупателей-продавцов; дистрибьюторы фирмы-производителя, продав определенный товар, просят покупателя за …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
BRIEF — 1. прил. 1) общ. короткий, недолгий brief working visit — краткий рабочий визит brief conversation — непродолжительная беседа 2) общ. краткий, сжатый, лаконичный brief copy …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
ПРЕНИЯ — мн. debate, discussion ед. прекращать прения – to close the debate судебные прения – pleadings открывать прения – to open …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗДЕРЖКИ — только мн. expenses costs судебные издержки издержки производства издержки обращения мн. costs, charges, expenses, outlay sg. аварийные ~ accident costs …
Большой Русско-Английский словарь
VACATION — 1. сущ. 1) оставление; освобождение vacation of a position ≈ уход с должности; отставка 2) каникулы (студенческие, в парламенте, суде …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRECEDENTS — Прецеденты
Новый большой Англо-Русский словарь
PLEADING — 1. сущ. 1) юр. защита, выступление в роли адвоката Syn : advocacy, defence 2) мн.; юр. а) заявления, подаваемые в …
Новый большой Англо-Русский словарь
MYRMIDON — сущ. 1) (Myrmidon) греч. миф. мирмидонец 2) презр. клеврет, прислужник myrmidons of the law ≈ блюстители закона, прислужники власти (полицейские, …
Новый большой Англо-Русский словарь
MAGISTRACY — сущ. 1) должность судьи; должность мирового судьи; должность полицейского судьи 2) коллект. государственные чиновники; магистратура 3) коллект. судебные должностные лица …
Новый большой Англо-Русский словарь
COSTS — сущ. затраты, издержки, расходы Syn : outgo, outgoing, outlay, expenses Затраты accounting ~ затраты на ведение бухгалтерского учета acquisition ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь
COST — 1. сущ. 1) цена, стоимость (тж. перен.) cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) коммерч. ≈ стоимость, страхование, фрахт …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← СУДЕБНЫЕ ЛОРДЫ СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ→