ВЫНЕСЕНИЕ СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ

Русско-английский перевод ВЫНЕСЕНИЕ СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ

rendition proceedings, rendition proceeding

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ВЫНЕСЕНИЕ СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ — n. adjudication
Russian-English Edic
ВЫНЕСЕНИЕ СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ — w entry of judgement
Большой Русско-Английский словарь
ВЫНЕСЕНИЕ СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ — вынесение судебного решения w entry of judgement
Русско-Английский словарь Сократ
РЕШЕНИЯ — Solution
Русско-Американский Английский словарь
РЕШЕНИЯ — Second
Русско-Американский Английский словарь
РЕШЕНИЯ — Decisions
Русско-Американский Английский словарь
РЕШЕНИЯ — Decision
Русско-Американский Английский словарь
ВЫНЕСЕНИЕ — Pronouncing
Русско-Американский Английский словарь
ВЫНЕСЕНИЕ — Passing
Русско-Американский Английский словарь
ВЫНЕСЕНИЕ — вынесение приговора юр. — pronouncement of sentence
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫНЕСЕНИЕ — ср. pronouncement, pronouncing (решения, приговора); юр. rendition
Русско-Английский словарь общей тематики
СУДЕБНОГО — Judicial
Russian Learner's Dictionary
РЕШЕНИЯ — The solutions
Russian Learner's Dictionary
ВЫНЕСЕНИЕ — с. вынесение приговора юр. — pronouncement of sentence
Русско-Английский словарь
ВЫНЕСЕНИЕ — с. вынесение приговора юр. — pronouncement of sentence
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫНЕСЕНИЕ — (решения) delivery, pronouncement, (судебного решения, вердикта) rendition
Русско-Английский юридический словарь
РЕШЕНИЯ — ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ см.также РУКОВОДСТВО , УПРАВЛЕНИЕ , УВЕРЕННОСТЬ , СОМНЕНИЯ Либо вы часть решения, либо вы часть проблемы. Элдридж …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ВЫНЕСЕНИЕ — ср. вынесение приговора entry
Большой Русско-Английский словарь
ВЫНЕСЕНИЕ — вынесение entry
Русско-Английский словарь Сократ
REVERSAL — сущ. 1) а) полное изменение; полная перестановка; инверсия б) обратное движение, обратный ход, задний ход 2) юр. отмена; аннулирование the …
Большой Англо-Русский словарь
PRONOUNCEMENT — сущ. заявление, утверждение Syn : declaration, assertion объявление, вынесение (решения, приговора) официальное заявление - a late * of the President …
Большой Англо-Русский словарь
EXECUTION — сущ. 1) выполнение (работ, обязанностей, функций и т.п.); свершение, достижение; использование His intention and execution are not very near each …
Большой Англо-Русский словарь
ADJUDICATION — сущ. 1) судебное решение, приговор 2) присуждение (например, компенсации по суду) ∙ - adjudication of bankruptcy судебное решение, судебный приговор …
Большой Англо-Русский словарь
REVERSAL — сущ. 1) а) полное изменение; полная перестановка; инверсия б) обратное движение, обратный ход, задний ход 2) юр. отмена; аннулирование the …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRONOUNCEMENT — сущ. заявление, утверждение Syn : declaration, assertion объявление, вынесение (решения, приговора) официальное заявление - a late * of the President …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNDECIDED — прил. 1) нерешенный, неразрешенный (напр., о вопросе, проблеме и т.п.) Syn : unsettled 2) колеблющийся, нерешительный, нетвердый, неуверенный 3) находящийся …
Большой Англо-Русский словарь
SUSPEND — гл. 1) вешать, подвешивать, свешиваться (from) These monkeys can suspend from the branches by their tails. ≈ Обезьяны могут свешиваться …
Большой Англо-Русский словарь
SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SERVICE
Большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Большой Англо-Русский словарь
PREJUDGEMENT — сущ. вынесение приговора до суда; принятие решения без предварительного разбирательства; предвзятость, предвзятое мнение, предубеждение составление мнения заранее преждевременное осуждение преждевременное …
Большой Англо-Русский словарь
PENDING — 1. прил. 1) незаконченный, ожидающий решения patent pending ≈ патент заявлен (заявка на патент сделана) 2) надвигающийся, близкий, гроящий Syn …
Большой Англо-Русский словарь
LEVY — 1. сущ. 1) сбор, взимание (пошлин, налогов); обложение (налогом), сумма обложения They imposed a 5% levy on alcohol. ≈ Они …
Большой Англо-Русский словарь
LAW-OFFICER — сущ. служащий судебного ведомства; консультант правительства по правовым вопросам law-officers of the Crown ≈ юристы короны (генеральный прокурор и его …
Большой Англо-Русский словарь
JUDICIAL — прил. 1) а) судебный; законный, принадлежащий закону judicial murder judicial processes judicial law Judicial Committee of the Privy Council б) …
Большой Англо-Русский словарь
JUDGMENT — = judgement см. judgement accept ~ одобрять приговор affirm a ~ утверждать приговор announce ~ объявлять приговор appeal from a …
Большой Англо-Русский словарь
JUDGEMENT — сущ. 1) а) редк. судебное разбирательство, процесс sit in judgement Syn : trial б) библ. суд Божий (тж. the Last …
Большой Англо-Русский словарь
DELIVERY — сущ. 1) а) поставка, доставка Extraordinary charges for the delivery of goods. ≈ Жуткие цены за доставку. accept delivery delivery …
Большой Англо-Русский словарь
CONTINUANCE — сущ. 1) продолжение Syn : continuation, sequel 2) продолжительность, длительность; протяжение, протяженность (о времени) Syn : duration 3) постоянство, перманентность, …
Большой Англо-Русский словарь
COMPOUND — I 1. сущ. 1) строение, структура, целостное образование; смесь Proteins are by far the most complex chemical compounds. ≈ Белки, …
Большой Англо-Русский словарь
CODE MOTION — перенос или вынесение части текста программы (напр., вынесение константных выражений из циклов для оптимизации программы)
Большой Англо-Русский словарь
CAVEAT — сущ. 1) предупреждение, предостережение, предуведомление Syn : admonition, caution 1., warning 1. 2) разъяснение, толкование, пояснение (чтобы предупредить неверное истолкование …
Большой Англо-Русский словарь
BARRATRY — сущ. 1) получение взятки судьей 2) кляузничество, сутяжничество Syn : cavilling 3) взяточничество; дача взятки 4) мор.; юр. баратрия (вред, …
Большой Англо-Русский словарь
APPEAL
Большой Англо-Русский словарь
ADJUDGMENT — сущ. 1) вынесение приговора; судебное решение 2) присуждение, решение о выдаче (награды, премии и т. п.) n 1) судебное решение; …
Большой Англо-Русский словарь
ADJUDGEMENT — сущ. 1) вынесение приговора; судебное решение 2) присуждение, решение о выдаче (награды, премии и т. п.) судебное решение; вынесение приговора …
Большой Англо-Русский словарь
ACTIONABLE — прил.; юр. дающий основание для судебного преследования (юридическое) дающий основания для судебного преследования; - libel is * за диффамацию можно …
Большой Англо-Русский словарь
SOLUTION — 1) разрешающий 2) разрешение 3) раствор 4) растворение 5) растворяющий 6) решение • to admit a solution — иметь решение absolutely integrable solution — абсолютно интегрируемое решение almost periodic …
Англо-Русский научно-технический словарь
PIED-PIPING — сущ.; лингв.вынесение, вынос (явление, когда при образовании вопроса или придаточного предложения вопросительная группа выносится в начало предложения вместе с предлогом, …
Англо-Русский словарь Tiger
EXTRAPOSITION — сущ.экстрапозиция, вынесение (вынесение какой-либо составляющей (как правило, подлежащего или прямого дополнения) из позиции, которую они обычно занимают, в конец предложения; …
Англо-Русский словарь Tiger
PIED-PIPING — сущ. ; лингв. вынесение, вынос ( явление, когда при образовании вопроса или придаточного предложения вопросительная группа выносится в начало предложения …
Англо-Русский словарь по общей лексике
EXTRAPOSITION — сущ. экстрапозиция, вынесение ( вынесение какой-либо составляющей (как правило, подлежащего или прямого дополнения) из позиции, которую они обычно занимают, в …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PIED-PIPING — сущ.; лингв. вынесение, вынос (явление, когда при образовании вопроса или придаточного предложения вопросительная группа выносится в начало предложения вместе с предлогом, …
Англо-Русский словарь общей лексики
EXTRAPOSITION — сущ. экстрапозиция, вынесение (вынесение какой-либо составляющей (как правило, подлежащего или прямого дополнения) из позиции, которую они обычно занимают, в конец предложения; …
Англо-Русский словарь общей лексики
CODE MOTION — перенос или вынесение части текста программы (напр., вынесение константных выражений из циклов для оптимизации программы )
Англо-Русский словарь по компьютерам
SUM — сумма; количество; итог | подводить итог sum in dispute — сумма иска, исковая сумма, сумма спора, спорная сумма; sum insured — страховая …
Англо-Русский юридический словарь
ISSUE — 1) выдача (документа) | выдавать (документ) 2) выпуск в обращение; эмиссия | выпускать в обращение; осуществлять эмиссию 3) опубликование | опубликовать 4) спорный …
Англо-Русский юридический словарь
FACT — факт; обстоятельство fact at [in] issue — факт, составляющий сущность спорного вопроса, основной факт; факт, являющийся предметом судебного спора; предмет доказывания; fact …
Англо-Русский юридический словарь
CASE — 1) случай; положение 2) спорный вопрос в суде 3) казус; судебное решение по делу; судебный прецедент; судебное дело 4) материалы дела 5) фактические обстоятельства; …
Англо-Русский юридический словарь
ARREST — 1) арест; наложение ареста | арестовывать, накладывать арест 2) задержание | задерживать 3) приостановление | приостанавливать 4) запрещение | запрещать 5) истор. постановление суда; …
Англо-Русский юридический словарь
VENUE — юр место судебного разбирательства, территориальная подсудность Место, в котором должно проходить рассмотрение судебного дела, как правило округ, в котором совершено преступление и …
VENUE — юр. место судебного разбирательства, территориальная подсудность Место, в котором должно проходить рассмотрение судебного дела, как правило округ, в котором совершено …
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Предыстория вопроса. Советское государство возникло вследствие двух переворотов, которые произошли в России в 1917. Первый …
Русский словарь Colier
ООН — ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, ООН Международный суд создан в 1945 как часть системы ООН. Суд сменил Постоянную палату международного правосудия Лиги …
Русский словарь Colier

Русско-Английский юридический словарь

← ВЫНЕСЕНИЕ ПРИГОВОРА ВЫНЕСЕНИЕ СУРОВЫХ ПРИГОВОРОВ→