КАК БЫ ТО НИ БЫЛО

Русско-английский перевод КАК БЫ ТО НИ БЫЛО

• Be it as it may , we certainly know enough to sketch the broad outline of ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

КАК БЫ ТО НИ БЫЛО — Equivalent
Русско-Американский Английский словарь
КАК БЫ ТО НИ БЫЛО — however that may be, be that as it may
Русско-Английский словарь общей тематики
КАК БЫ ТО НИ БЫЛО — however that may be, be that as it may
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КАК БЫ ТО НИ БЫЛО — however that may be, be that as it may
Большой Русско-Английский словарь
НИ — conj. ни ... ни, neither ... nor; particle, no, not; сколь бы мало ни было, no matter how small; не …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
БЫ — particle indicating subjunctive or conditional; кто бы ни, whoever; что бы ни, whatever; когда бы ни, whenever; как бы ни, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТО — That
Русско-Американский Английский словарь
НИ — Not
Русско-Американский Английский словарь
НИ — Nor
Русско-Американский Английский словарь
КАК — As
Русско-Американский Английский словарь
БЫ — Would
Русско-Американский Английский словарь
ТО — 1. 1. мест. с. см. тот то, что — what, the fact that, that which он узнал то, что ему …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НИ — 1. союз ни ... ни — neither ... nor; отрицание не при этом не переводится : ни он, ни она …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КАК — 1. нареч. 1. ( каким образом. в какой степени и т. п. ) how как он это сделал? — how …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БЫЛО — 1. 3 л. ед. прош. вр. см. быть 2. частица разг. nearly; ( вот-вот ) on the point of (+ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БЫ — она писала бы ему часто, если бы не была так занята — she would write to him often if she …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
-ТО — just, precisely, exactly в том-то и дело — that is just it этого-то я и хотел — that is precisely …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТО — союз 1. (тогда) then; если вы не идете, то я пойду if you don`t go, i will; если вы не …
Русско-Английский словарь общей тематики
НИ — 1. союз : ни... ни neither... nor (отрицание не не переводится) ни он, ни его брат не пришли neither he …
Русско-Английский словарь общей тематики
БЫЛО — was just going to, was just on the point of; прекратившийся ~ дождь вдруг снова полил the rain, which had …
Русско-Английский словарь общей тематики
БЫ — частица (употребляется для образования сослагательного наклонения со значением желания, вежливого предложения, предупреждения) я мог бы об этом догадаться - I …
Русско-Английский словарь общей тематики
-ТО — в том-то и дело that`s just the point; этого-то я и добивался that is just what i wanted; я-то согласен, …
Русско-Английский словарь общей тематики
БЫЛО — Was
Russian Learner's Dictionary
НИ — nor
Russian Learner's Dictionary
ТО — 1. 1. мест. с. см. тот то, что — what, the fact that, that which он узнал то, что ему …
Русско-Английский словарь
НИ — 1. союз ни ... ни — neither ... nor; отрицание не при этом не переводится : ни он, ни она …
Русско-Английский словарь
КАК — 1. нареч. 1. ( каким образом. в какой степени и т. п. ) how как он это сделал? — how …
Русско-Английский словарь
БЫЛО — 1. 3 л. ед. прош. вр. см. быть 2. частица разг. nearly; ( вот-вот ) on the point of (+ …
Русско-Английский словарь
БЫ — б частица (употребляется для образования сослагательного наклонения) она писала бы ему часто, если бы не была так занята — she …
Русско-Английский словарь
-ТО — частица just, precisely, exactly в том-то и дело — that is just it этого-то я и хотел — that is …
Русско-Английский словарь
-ТО — частица just, precisely, exactly в том-то и дело — that is just it этого-то я и хотел — that is …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТО — 1. 1. мест. с. см. тот то, что — what, the fact that, that which он узнал то, что ему …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НИ — 1. союз ни ... ни — neither ... nor; отрицание не при этом не переводится : ни он, ни она …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КАК — 1. нареч. 1. ( каким образом. в какой степени и т. п. ) how как он это сделал? — how …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЫЛО — 1. 3 л. ед. прош. вр. см. быть 2. частица разг. nearly; ( вот-вот ) on the point of (+ …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЫ — б частица (употребляется для образования сослагательного наклонения) она писала бы ему часто, если бы не была так занята — she …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЫ — would
Russian-English Edic
ТО — 1. мест. what; that, this то, что — what, the fact that, that which он узнал то, что ему надо …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НИ — I союз обыкн. употребляется в форме двойного союза "ни ..., ни"; при этом отрицание "не" при глаголе на англ. язык …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КАК — 1. нареч. 1) ( каким образом, в какой степени ) how вот как это случилось — here is how it …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЫЛО — 1. гл. ; 3-е лицо ед. прош. вр. от быть 2. частица ( почти, вот-вот ) nearly, on the point …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЫ — частица ( употребляется для образования сослагательного наклонения со значением желания, вежливого предложения, предупреждения ) я мог бы об этом догадаться …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НИ — Nor
Британский Русско-Английский словарь
НИ — Ni
Британский Русско-Английский словарь
НИ — Neither
Британский Русско-Английский словарь
КАК — Such as
Британский Русско-Английский словарь
КАК — In what way
Британский Русско-Английский словарь
КАК — In a way
Британский Русско-Английский словарь
КАК — How
Британский Русско-Английский словарь
КАК — For the reason that
Британский Русско-Английский словарь
КАК — Because
Британский Русско-Английский словарь
КАК — As
Британский Русско-Английский словарь
КАК
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ТО — союз 1. (тогда) then; обычно не переводится если вы не идете, то я пойду if you don`t go, i will; если вы не …
Русско-Английский словарь - QD
НИ — 1. союз : ни... ни neither... nor (отрицание не не переводится) ни он, ни его брат не пришли neither he nor …
Русско-Английский словарь - QD
КАК — 1. нареч. how; ~ это случилось? how did it happen?; я забыл, ~ это делается i have forgotten how to do …
Русско-Английский словарь - QD
БЫЛО — was just going to, was just on the point of; прекратившийся ~ дождь вдруг снова полил the rain, which had been …
Русско-Английский словарь - QD
-ТО — в том-то и дело that`s just the point; этого-то я и добивался that is just what i wanted; я-то согласен, но он …
Русско-Английский словарь - QD
НИ — см. как бы велик ~ был
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
КАК — см. ~им образом
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
КАК — см. выступать как ; син. в качестве Aniline… Used in Germany, USA and France as a rocket fuel…
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ТО — 1. мест. what that, this то, что – what, the fact that, that which он узнал то, что ему надо …
Большой Русско-Английский словарь
НИ — I союз ни ..., ни – neither ... nor (отрицание ""не"" при глаголе при этом не переводится) ни он, ни …
Большой Русско-Английский словарь
КАК — 1. нареч. 1) (каким образом, в какой степени) how как он это сделал? – how did he do it? как …
Большой Русско-Английский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← КАК БЫ НИ БЫЛ КАК В ОТДЕЛЬНОСТИ, ТАК И ВМЕСТЕ→