НЕ СРАЗУ СТАЛО ОЧЕВИДНЫМ

Русско-английский перевод НЕ СРАЗУ СТАЛО ОЧЕВИДНЫМ

• The applicability of the observation to living systems was not apparent immediately .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СТАЛО — from стать v. became; стало быть, so, therefore
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СРАЗУ — adv. at once
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НЕ — negativ particle, not; не (одна) только, not only; схема prefix, un-, non-неабелев, adj., non-Abelian
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СРАЗУ — At once
Русско-Американский Английский словарь
НЕ- — A-
Русско-Американский Английский словарь
НЕ — Not
Русско-Американский Английский словарь
СРАЗУ — 1. ( одновременно ) at once 2. ( в тот же момент ) right away; straight away разг. ; ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕ- — см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕ — 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( слитно …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СРАЗУ — 1. (немедленно) at once, immediately, instantly; у него ~ изменилось настроение his mood changed at once; 2. (рядом) just; наш …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕ- — прист. un-, in-, non-, mis-, dis-
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not... any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) …
Русско-Английский словарь общей тематики
СТАЛО — Became
Russian Learner's Dictionary
СРАЗУ — At once
Russian Learner's Dictionary
ОЧЕВИДНЫМ — Obvious
Russian Learner's Dictionary
НЕ — Not
Russian Learner's Dictionary
НЕ — isn't
Russian Learner's Dictionary
СРАЗУ — нареч. 1. ( одновременно ) at once 2. ( в тот же момент ) right away; straight away разг. ; …
Русско-Английский словарь
НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
Русско-Английский словарь
НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( …
Русско-Английский словарь
СРАЗУ — нареч. 1. ( одновременно ) at once 2. ( в тот же момент ) right away; straight away разг. ; …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕ — NOT
Russian-English Edic
СРАЗУ — нареч. 1) ( одновременно ) at once 2) ( в тот же момент ) right away; straight away, at one …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕ — частица 1) not ( придает слову значение полного отрицания ) ; no, not...any ( при сравн. степени ) ; no …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СРАЗУ — direct
Русско-Английский экономический словарь
СРАЗУ — 1. (немедленно) at once, immediately, instantly; у него ~ изменилось настроение his mood changed at once; 2. (рядом) just; наш лагерь ~ за …
Русско-Английский словарь - QD
НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not... any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) without (+ -ing)
Русско-Английский словарь - QD
СРАЗУ — см. тж. одним ударом ; с первого взгляда • Bismuthine decomposes instantaneously on heating.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НЕ — см. тж. а ~ ; а ~ на ; а также ~ ; далеко ~ ; или совсем ~ • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СРАЗУ — When the location of the launching site does not allow to shoot the spacecraft directly into the chosen orbit…
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НЕ — …the extensive use of the V-2 at the close of World War II failed to alter the course of the …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НЕ — other than
Русско-Английский биологический словарь
СТАЛО — v см. становиться
Большой Русско-Английский словарь
СРАЗУ — нареч. 1) (одновременно) at once 2) (в тот же момент) right away straight away, at one stroke разг. straight off, …
Большой Русско-Английский словарь
НЕ- — прист. un-, in-, non-, mis-, dis-
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — NOT
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — helium
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — частица 1) not (придает слову значение полного отрицания) no, not...any (при сравн. степени) no (при именном сказуемом) without он не …
Большой Русско-Английский словарь
СТАЛО — стало v <3 см. также становиться
Русско-Английский словарь Сократ
СРАЗУ — сразу immediately
Русско-Английский словарь Сократ
НЕ — не not
Русско-Английский словарь Сократ
STAND OUT LIKE A SHIT-HOUSE IN THE FOG — v (low) быть очевидным, бросаться в глаза
Dirty English-Russian vocab
SHOW LIKE A SHILLING ON A SWEEP'S ASS — v (low) быть совершенно очевидным
Dirty English-Russian vocab
WHITE — 1. прил. 1) белый whiter than white ≈ белее белого, белоснежный white coffee ≈ кофе с молоком 2) бледный 3) …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE AT — 1) наносить удар, нападать The fighter struck at his opponent but missed. ≈ Борец хотел нанести удар противнику, но промахнулся. …
Большой Англо-Русский словарь
STRAIGHT — 1. прил. 1) а) неизогнутый, прямой; невьющийся (о волосах) б) правильный, находящийся в порядке; ровный 2) а) искренний, прямой, честный …
Большой Англо-Русский словарь
STICK OUT — 1) высовывать(ся); торчать to stick out one's chest ≈ выпячивать грудь 2) мириться, терпеть; держаться до конца 3) бастовать The …
Большой Англо-Русский словарь
STARE SMB. IN THE FACE — 1) угрожать, надвигаться 2) быть явным, очевидным The book I was looking for was staring me in the face. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STARE — 1. сущ. изумленный или пристальный взгляд 2. гл. 1) смотреть пристально; глазеть; таращить или пялить глаза (at, upon - на) …
Большой Англо-Русский словарь
SPOT — 1. сущ. 1) а) пятнышко; крапинка б) пятно (от грязи), капля (дождя) to get out, remove a spot ≈ выводить …
Большой Англо-Русский словарь
SENSE — 1. сущ. 1) а) чувство, ощущение; восприятие to dull the senses ≈ притуплять чувства to have keen/quick senses ≈ остро …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
PRICE — 1. сущ. 1) цена at a price ≈ по дорогой цене, дорого price for ≈ цена на/за (что-л.) to bring, …
Большой Англо-Русский словарь
ONCE — 1. нареч. 1) один раз; раз, разок; единожды, однажды once a day, month, year etc. ≈ раз в день, в …
Большой Англо-Русский словарь
MISS — I 1. сущ. 1) потеря, утрата; недостаток, отсутствие we felt the miss of you ≈ мы чувствовали, как нам тебя …
Большой Англо-Русский словарь
MILE — сущ. миля; перен.; мн. большое расстояние English, land, statute mile ≈ английская миля (= 1609 м) Admiralty (или geographical, nautical, …
Большой Англо-Русский словарь
MANIFEST — 1. сущ. 1) редк. проявление, манифестация Syn : manifestation, indication 2) манифест Syn : manifesto 3) а) мор. манифест, декларация …
Большой Англо-Русский словарь
KNOWLEDGE — сущ. 1) а) знание; познания; эрудиция (about, of) to absorb, assimilate, soak up knowledge ≈ набираться знаний to acquire, accumulate, …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
HAZARD — 1. сущ. 1) а) возможность, случай, шанс Syn : chance б) случайное событие, инцидент Syn : accident 2) а) риск …
Большой Англо-Русский словарь
HARMONIZE — гл. 1) согласовывать, приводить к согласию; соразмерять Although it is not very obvious when you go through Customs, a stated …
Большой Англо-Русский словарь
GO — 1. гл.; прош. вр. - went, прич. прош. вр. - gone 1) а) идти, ходить (быть в движении, передвигаться) What …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НЕ СРАБОТАТЬ НЕ СТАЛКИВАЯСЬ С→