ОКАЗАТЬСЯ СПРАВЕДЛИВЫМ

Русско-английский перевод ОКАЗАТЬСЯ СПРАВЕДЛИВЫМ

см. оправдываться

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ОКАЗАТЬСЯ — Occur
Русско-Американский Английский словарь
ОКАЗАТЬСЯ — Appear
Русско-Американский Английский словарь
ОКАЗАТЬСЯ — совер. от оказываться
Русско-Английский словарь общей тематики
ОКАЗАТЬСЯ — To appear
Russian Learner's Dictionary
ОКАЗАТЬСЯ — To appear
Russian-English Edic
ОКАЗАТЬСЯ — см. Но жизнь оказалась богаче
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОКАЗАТЬСЯ — (перед прилагательным) turn out to be
Русско-Английский биологический словарь
ОКАЗАТЬСЯ — несовер. - оказываться совер. - оказаться возвр. 1) (кем-л./чем-л.) turn out (to be), be found prove to be 2) (очутиться) …
Большой Русско-Английский словарь
ОКАЗАТЬСЯ — оказаться см. также оказываться
Русско-Английский словарь Сократ
WORSE — 1. прил.; сравн. от bad 1. худший 2. нареч.; сравн. от badly хуже; сильнее I like him none the worse …
Большой Англо-Русский словарь
WALK OFF — 1) уходить We said goodbye; then he turned and walked off without another word. ≈ Мы попрощались; он повернулся и …
Большой Англо-Русский словарь
TURN OUT — 1) выворачивать (карманы и т. п.) to turn out one's pockets ≈ вывернуть карманы 2) выворачивать наружу to turn out …
Большой Англо-Русский словарь
THEM — (полная форма); (редуцированные формы) лич. мест.; косвенный падеж от they их, им, ими и т. п. - two of * …
Большой Англо-Русский словарь
STEAD — сущ. 1) место или позиция лица (вещи и т. п.), которое замещается другим лицом (вещью и т. п.) We hope …
Большой Англо-Русский словарь
SHOW — 1. сущ. 1) показ, показывание, демонстрация (чего угодно - как факт) to vote by show of hands ≈ голосовать поднятием …
Большой Англо-Русский словарь
SCALE II — 1. n 1) чаш(к)а весов; to hold the ~s even быть справедливым, беспристрастным; to turn the ~ at весить (столько-то) …
Большой Англо-Русский словарь
SCALE II — 1. n 1) чаш(к)а весов; to hold the ~s even быть справедливым, беспристрастным; to turn the ~ at весить (столько-то) …
Большой Англо-Русский словарь
REMAIN VALID — 1) оставаться справедливым 2) оставаться в силе 3) сохранить силу оставаться в силе
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
NEWS — сущ. 1) известие, новость, сообщение news spreads, travels ≈ новости распространяются news about the earthquake ≈ известия о землетрясении What …
Большой Англо-Русский словарь
MUSTER — 1. сущ. 1) а) сбор, смотр б) осмотр, освидетельствование; перекличка в) воен.; = muster-roll stand muster Syn : review, parade …
Большой Англо-Русский словарь
MUCH — 1. прил.; сравн. - more; превосх. - most обильный, богатый; присутствующий в большом количестве или объеме much water≈ много воды; …
Большой Англо-Русский словарь
MIRE — 1. сущ. 1) трясина, болото; топь Syn : bog, fen, marsh to bring in (или to drag through) the mire …
Большой Англо-Русский словарь
LEVEL — 1. сущ. 1) уровень at, on a level ≈ на уровне (чего-л.) at sea level ≈ на уровне моря on …
Большой Англо-Русский словарь
LAND — 1. сущ. 1) земля, суша to raise, sight land (from a ship) ≈ приближаться к берегу, увидеть землю (с корабля) …
Большой Англо-Русский словарь
JUST — I 1. прил. 1) благочестивый, праведный Syn : righteous 2) беспристрастный, непредубежденный, объективный, справедливый (to, towards) He was just, but …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD GOOD — мат. быть действительным, быть справедливым иметь силу
Большой Англо-Русский словарь
GRANT — 1. сущ. 1) а) акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт б) подарок, дар Syn : present, gift 1. 2) денежное …
Большой Англо-Русский словарь
FIND — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - found 1) а) находить, встречать, обнаруживать (в различных смыслах); заставать They …
Большой Англо-Русский словарь
EQUAL — 1. прил. 1) равный, одинаковый; идентичный, равносильный, тождественный (in; to) of equal rank ≈ в одинаковом чине equal in price …
Большой Англо-Русский словарь
DOCK — I сущ.; бот. щавель II 1. сущ. 1) док floating dock ≈ плавучий док wet dock, floating dock ≈ плавучий …
Большой Англо-Русский словарь
COME
Большой Англо-Русский словарь
CATCH UP — 1) быстро схватить The thieves caught up the money and ran. ≈ Воры схватили деньги и убежали. 2) прикреплять наверху …
Большой Англо-Русский словарь
CARRY — 1. гл. 1) а) везти, перевозить The ship could carry 70 passengers. ≈ Судно могло перевезти 70 пассажиров. б) нести; …
Большой Англо-Русский словарь
BE TRUE LOCALLY — быть справедливым в малом
Большой Англо-Русский словарь
BE TRUE — мат. быть справедливым; быть действительным
Большой Англо-Русский словарь
BE GOOD — мат. быть действительным, быть справедливым
Большой Англо-Русский словарь
ALLOW — гл. 1) позволять, разрешать Smoking is not allowed. ≈ Курить воспрещается. Admission is seldom allowed to outsiders. ≈ Посторонних сюда …
Большой Англо-Русский словарь
СПРАВЕДЛИВЫЙ — 1. ( в разн. знач. ) just справедливый приговор — just sentence справедливый судья — impartial / fair judge справедливая …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THEM — them.ogg ðem (полная форма); ðəm,əm (редуцированные формы) pers pron 1. косв. п. от they их, им, ими и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JUST — just.ogg _I 1. dʒʌst = joust I и II 2. dʒʌst = joust I и II _II 1. dʒʌst a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRANT — grant.ogg 1. grɑ:nt n 1. дар; пожалование a grant of lands - пожалование землёй; предоставление земли to bestow /to confer/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CATCH UP — phr v 1. 1> подхватить, поднять he caught up his hat and rushed - он схватил шапку и бросился вон …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ALLOW — allow.ogg əʹlaʋ v 1. позволять, разрешать; давать разрешение to allow smb. to do smth. - позволять кому-л. делать что-л. to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRUE — 1) верный 2) выверить 3) выверять 4) действителен 5) действительный 6) истинный 7) подлинный 8) правильный 9) справедливый • almost true sentence — почти истинное высказывание be true in the large …
Англо-Русский научно-технический словарь
REMAIN VALID — 1) оставаться в силе 2) оставаться справедливым 3) сохранить силу
Англо-Русский научно-технический словарь
LARGE — 1) бесполный 2) большой 3) гигантский 4) громадный 5) крупносортный 6) крупный сортовой 7) многотиражный 8) широкоформатный • almost sufficiently large — почти достаточно большой be true in the large …
Англо-Русский научно-технический словарь
HOLD — 1) владение 2) державка || держать; удерживать 3) фиксация || фиксировать 4) захват || захватывать 5) иметь место; происходить 6) временно хранить 7) придерживаться • no hand hold …
Англо-Русский научно-технический словарь
ALBEIT — союз; возник как сокр. от " all though it be (that)"хотя (и) He was considered as a tough albeit fair …
Англо-Русский словарь Tiger
THEM — [ðem (полная форма); ðəm,əm (редуцированные формы)] pers pron 1. косв. п. от they их, им, ими и т. п. two …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
JUST — I 1. [dʒʌst] = joust I и II 2. [dʒʌst] = joust I и II II 1. [dʒʌst] a 1. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GRANT — 1. [grɑ:nt] n 1. дар; пожалование a ~ of lands - пожалование землёй; предоставление земли to bestow /to confer/ a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CATCH UP — phr v 1. 1) подхватить, поднять he caught up his hat and rushed - он схватил шапку и бросился вон …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ALLOW — v 1. позволять, разрешать; давать разрешение to ~ smb. to do smth. - позволять кому-л. делать что-л. to be ~ed …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CATCH UP — phr v 1. 1> подхватить, поднять he caught up his hat and rushed - он схватил шапку и бросился вон …
Большой новый Англо-Русский словарь
ALLOW — v 1. позволять, разрешать; давать разрешение to allow smb. to do smth. - позволять кому-л. делать что-л. to be allowed …
Большой новый Англо-Русский словарь
НЕБЕСНАЯ — раздел астрономии, применяющий законы механики для изучения движения небесных тел. Небесная механика занимается предвычислением положения Луны и планет, предсказанием места …
Русский словарь Colier
STEAD — сущ. 1) место или позиция лица (вещи и т. п.), которое замещается другим лицом (вещью и т. п.) We hope …
Новый большой Англо-Русский словарь
MUCH — 1. прил.; сравн. - more; превосх. - most обильный, богатый; присутствующий в большом количестве или объеме much water≈ много воды; …
Новый большой Англо-Русский словарь
DOCK — I сущ.; бот. щавель II 1. сущ. 1) док floating dock ≈ плавучий док wet dock, floating dock ≈ плавучий …
Новый большой Англо-Русский словарь
CATCH UP — 1) быстро схватить The thieves caught up the money and ran. ≈ Воры схватили деньги и убежали. 2) прикреплять наверху …
Новый большой Англо-Русский словарь
ALLOW — гл. 1) позволять, разрешать Smoking is not allowed. ≈ Курить воспрещается. Admission is seldom allowed to outsiders. ≈ Посторонних сюда …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ОКАЗАТЬСЯ ПРИГОДНЫМ ДЛЯ ОКАЗЫВАЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ→