СЛЕДУЕТ ОТНОСИТЬ ЗА СЧЁТ

Русско-английский перевод СЛЕДУЕТ ОТНОСИТЬ ЗА СЧЁТ

см. вызван

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СЧЁТ — m. calculation, computation, count; за счёт, at the expense of, on account of, by means of, with respect to; в …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЛЕДУЕТ — from следовать pred. it should be; one must; it follows that; следует указать, it should be pointed out; не следует …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТНОСИТЬ — отнести v. refer, relate, put, assign
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗА — prep. for, as, at, in, over, across beyond, with
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЧЁТ — Reckoning
Русско-Американский Английский словарь
СЧЁТ — Account
Русско-Американский Английский словарь
СЧЕТ — Account
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДУЕТ — Shall
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДУЕТ — Must
Русско-Американский Английский словарь
ОТНОСИТЬ — Relegate
Русско-Американский Английский словарь
ЗА — Behind
Русско-Американский Английский словарь
СЧЁТ — 1. тк. ед. ( действие ) counting, reckoning, calculation вести строгий счёт — keep* strict count счёт в уме — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТНОСИТЬ — 1. отнести 1. ( вн. в вн. , к) take* ( d. to) относить что-л. на место — put* smth. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЧЕТ — 1. (действие) calculation, reckoning; ~ в уме mental arithmetic; 2. (результат подсчетов) result, total; спорт. score; матч закончился со ~ом …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТНОСИТЬ — 1. (вн.; уносить) take* (smth.) отнести письмо на почту take* a letter to the post; ~ что-л. на место put* …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other …
Русско-Английский словарь общей тематики
СЧЕТ — count
Новый Русско-Английский биологический словарь
СЧЁТ — The account
Russian Learner's Dictionary
СЧЕТ — The account(invoice)
Russian Learner's Dictionary
СЛЕДУЕТ — Follows
Russian Learner's Dictionary
ЗА — For
Russian Learner's Dictionary
СЧЕТ — account
Russian Learner's Dictionary
СЛЕДУЕТ — follows
Russian Learner's Dictionary
СЧЁТ — м. 1. тк. ед. ( действие ) counting, reckoning, calculation вести строгий счёт — keep* strict count счёт в уме …
Русско-Английский словарь
ОТНОСИТЬ — 1. отнести 1. ( вн. в вн. , к) take* ( d. to) относить что-л. на место — put* smth. …
Русско-Английский словарь
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Русско-Английский словарь
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Русско-Английский словарь
СЧЁТ — м. 1. тк. ед. ( действие ) counting, reckoning, calculation вести строгий счёт — keep* strict count счёт в уме …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТНОСИТЬ — 1. отнести 1. ( вн. в вн. , к) take* ( d. to) относить что-л. на место — put* smth. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СЧЕТ — calculating, calculation, computation, computing, count, counting, account, accounting form, tally, computer run, machine run, ( импульсов ) scaling
Russian-English Edic
ОТНОСИТЬ — v. attribute, ascribe to; refer, relegate; take back
Russian-English Edic
СЧЕТ — computation, computing, count, tally
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СЧЕТ — (счёт) муж. 1) counting, reckoning, calculation он не в счет — he does not count без счета — countless, without …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТНОСИТЬ — I ( кого-л./что-л. ) несовер. - относить; совер. - отнести 1) ( во что-л.; к кому-л./чему-л. ) take (to); carry; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗА — 1. предл. 1) ( кого-л./что-л.; кем-л./чем-л. ) behind; over, across, beyond, the other side of; out of; outside ( вне …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЧЕТ — (в банке, строительном обществе) account, cost, numeration
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗА — Per
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — By
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — At
Британский Русско-Английский словарь
СЧЕТ — accounts, bill, note, reckoning, score, shot, charges account
Русско-Английский экономический словарь
ЗА — back from
Русско-Английский экономический словарь
СЧЕТ — см. немецкий счет
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СЧЕТ — 1. (действие) calculation, reckoning; ~ в уме mental arithmetic; 2. (результат подсчетов) result, total; спорт. score; матч закончился со ~ом 3:1 the match ended …
Русско-Английский словарь - QD
ОТНОСИТЬ — 1. (вн.; уносить) take* (smth.) отнести письмо на почту take* a letter to the post; ~ что-л. на место put* smth. in its …
Русско-Английский словарь - QD
ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other side of the …
Русско-Английский словарь - QD
СЧЕТ — account, note, invoice, bill
Русско-Английский юридический словарь
ОТНОСИТЬ — (платеж в погашение того или иного долга) appropriate
Русско-Английский юридический словарь
ЗА — pro лат.
Русско-Английский юридический словарь
СЛЕДУЕТ — см. тж. необходимо ; нужно • One additional feature needs to ( or should ) be recognized.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗА — см. тж. вслед ~ ; наблюдать ~ ; после • The pickle plant handles 1000 tons of pickles a ( …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СЧЕТ — invoice
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СЧЕТ — м.; в соч. - счет за техническое обслуживание - счет за топливо
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СЧЕТ — invoice
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СЧЁТ — m invoice bill
Russian-English WinCept Glass dictionary
ЗА — ЗА И ПРОТИВ см.также ОППОЗИЦИЯ , СОГЛАСИЕ , ОТКАЗ Я за, и даже против. Один из «законов Мерфи» в версии …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
СЧЁТ — bill, count, tally м. 1. (действие) calculation, reckoning ~ в уме mental arithmetic 2. (результат подсчётов) result, total спорт. score …
Большой Русско-Английский словарь
СЧЕТ — муж. 1) counting, reckoning, calculation он не в счет – he does not count равный счет – (голосов избирателей или …
Большой Русско-Английский словарь
СЛЕДУЕТ — 'выражает необходимость совершения чего-либо в соответствии с некоторыми правилами' син.: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) vfollow should …
Большой Русско-Английский словарь
ОТНОСИТЬ — I несовер. - относить совер. - отнести (кого-л./что-л. ) 1) (во что-л. к кому-л./чему-л.) take (to) carry deliver 2) (о …
Большой Русско-Английский словарь
ЗА — 1. предл. 1) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.) behind over, across, beyond, the other side of out of outside (вне) за кроватью, за …
Большой Русско-Английский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← СЛЕДУЕТ ОТМЕТИТЬ, ЧТО

СЛЕДУЕТ ОТНОСИТЬСЯ К НЕМУ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ→