СВОИМ ХОДОМ

Русско-английский перевод СВОИМ ХОДОМ

см. идти ~

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СВОИМ ХОДОМ — under one's own steam/power, on one's own (двигаться); at one's own pace, (to take) its course (развиваться)
Русско-Английский словарь общей тематики
СВОИМ ХОДОМ — under one's own steam/power, on one's own ( двигаться ) ; at one's own pace, (to take) its course ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СВОИМ ХОДОМ — under one's own steam/power, on one's own (двигаться) at one's own pace, (to take) its course (развиваться)
Большой Русско-Английский словарь
ХОДОМ — By course
Russian Learner's Dictionary
СВОИМ — см. свой
Большой Русско-Английский словарь
СВОИМ — своим см. также свой
Русско-Английский словарь Сократ
VENT — 1. сущ. 1) входное или выходное отверстие; отдушина Syn : vent-hole 2) выражение (чувств), выход He gave vent to his …
Большой Англо-Русский словарь
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Большой Англо-Русский словарь
TILT — I 1. сущ. 1) наклон, наклонное положение 2) склон 3) раздор, распря, спор, ссора, стычка, дуэль Syn : quarrel, altercation …
Большой Англо-Русский словарь
SWING — 1. сущ. 1) а) качание, колебание In the last elections there was a swing to the right. ≈ На последних …
Большой Англо-Русский словарь
STEAM — 1. сущ. 1) пар; выпаривание, испарение to emit steam ≈ выпускать пар to let/blow off steam ≈ выпустить пары; перен. …
Большой Англо-Русский словарь
SPEED — 1. сущ. 1) а) скорость; темп to build up, pick up speed ≈ набирать скорость to maintain speed ≈ сохранять …
Большой Англо-Русский словарь
SINISTRORSAL — тех. с левым ходом; с левой нарезкой (техническое) с левым ходом; с левой нарезкой
Большой Англо-Русский словарь
SELFINDULGENCE — n потакание своим слабостям, потворство своим желаниям selfindulgence потакание своим слабостям, потворство своим желаниям
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT-HAND
Большой Англо-Русский словарь
REVERSIBLE — прил. 1) обратимый reversible process ≈ обратимый процесс 2) двусторонний, выворотный (о материале, одежде) reversible coat ≈ двустороннее пальто 3) …
Большой Англо-Русский словарь
REVERSE — 1. сущ. 1) а) противоположное, обратное (также с определенным артиклем) Syn : opposite, contrary б) перемена (к худшему) в) реверс, …
Большой Англо-Русский словарь
PROCESS-FLOW MANAGEMENT — 1. управление ходом процесса 2. средства управления ходом процесса
Большой Англо-Русский словарь
PELT — I сущ. 1) а) шкура; кожа Syn : skin, hide б) невыделанная шкура животного (особ. овцы или козы) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
NIP — I сущ.; сокр. от Nipponese; пренебр. (с заглавной буквы; сокращение от Nippon, может также употребляться как прилагательное) обычно пренебр. японец; …
Большой Англо-Русский словарь
MIND — 1. сущ. 1) а) разум; умственные способности; ум on one's mind ≈ в мыслях, на уме out of one's mind …
Большой Англо-Русский словарь
LET — I 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - let 1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.) to …
Большой Англо-Русский словарь
LAST — I 1. прил. 1) превосх. от late 1. 2) а) последний to come in last ≈ приходить последним (на скачках) …
Большой Англо-Русский словарь
FEEL — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - felt 1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; диал. обонять, "слышать" запах; …
Большой Англо-Русский словарь
ESTATE — сущ. 1) поместье, имение to administer, manage an estate ≈ управлять имением/поместьем to come into an estate ≈ унаследовать 2) …
Большой Англо-Русский словарь
DUTY — сущ. 1) почтение, уважение, повиновение Many kisses from all children, and William's respectful duty. ≈ Много поцелуев от детей и …
Большой Англо-Русский словарь
COLOUR — 1. сущ.; тж. color 1) цвет (обычно яркий), оттенок, тон, колер out of colour ≈ выцветший, выгоревший without colour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
COAL — 1. сущ. 1) (каменный) уголь anthracitic coal, hard coal ≈ антрацит black coal ≈ каменный уголь blind coal ≈ беспламенный …
Большой Англо-Русский словарь
BUSINESS
Большой Англо-Русский словарь
BLAST
Большой Англо-Русский словарь
BENT — склонность, наклонность; стремление; влечение - to have a * for study иметь склонность к учебе - to follow one's * …
Большой Англо-Русский словарь
BACK — I сущ. чан; корыто; кадка (большая неглубокая емкость, особ. используемая пивоварами, красильщиками и изготовляющими маринады) Syn : tub 1., trough, …
Большой Англо-Русский словарь
AMONG — предл.; тж. amongst 1) между, посреди, среди a village among the hills ≈ деревня в горах they quarrelled among themselves …
Большой Англо-Русский словарь
AGAINST — предл. 1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against …
Большой Англо-Русский словарь
REVERSE — reverse.ogg 1. rıʹvɜ:s n 1. обратное, противоположное ( чему-л. ); противоположность quite /very much/ the reverse - нечто противоположное /обратное/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HONOUR — 1. ʹɒnə n 1. 1> честь, честность professional /business/ honour - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my honour, word of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACK — back.ogg _I 1. bæk n 1. 1> спина broad back - широкая спина; широкие плечи board back - мед. щит …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REVERSE — 1. [rıʹvɜ:s] n 1. обратное, противоположное ( чему-л. ); противоположность quite /very much/ the ~ - нечто противоположное /обратное/ the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HONOUR — 1. [ʹɒnə] n 1. 1) честь, честность professional /business/ ~ - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my ~, word of …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BACK — I 1. [bæk] n 1. 1) спина broad ~ - широкая спина; широкие плечи board ~ - мед. щит ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REVERSE — 1. rıʹvɜ:s n 1. обратное, противоположное ( чему-л. ); противоположность quite /very much/ the reverse - нечто противоположное /обратное/ the …
Большой новый Англо-Русский словарь
HONOUR — 1. ʹɒnə n 1. 1> честь, честность professional /business/ honour - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my honour, word of …
Большой новый Англо-Русский словарь
BACK — _I 1. bæk n 1. 1> спина broad back - широкая спина; широкие плечи board back - мед. щит ( …
Большой новый Англо-Русский словарь
PROCESS MONITORING — 1) автоматический контроль за ходом процесса, автоматический контроль за ходом технологического процесса; контроль за ходом обработки 2) = process control …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
PROCESS MONITORING — 1) автоматический контроль за ходом процесса, автоматический контроль за ходом технологического процесса; контроль за ходом обработки 2) - process control monitoring мониторинг …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ХОД — муж. 1) только ед. motion ( движение ) ; speed ( скорость ) ; course перен. ( развитие, течение ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ХРИСТИАНСТВО — ХРИСТИАНСТВО Христианство возникло в греко-римском средиземноморском мире, когда он переживал эпоху религиозных брожений. Существовало множество культов, включая культ богов Рима …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ПЧЕЛЫ — ПЧЕЛЫ Наиболее развита общественная организация у пчел семейства Apidae, особенно в подсемействе Apinae, к которому относятся медоносные пчелы, шмели, а …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ: ИСТОРИЯ Американские оккупационные власти с 1947 оказывали давление на западногерманских политических лидеров, добиваясь создания объединенных государственных структур для западных …
Русский словарь Colier
АНГЛИЙСКАЯ — История английской литературы фактически включает несколько "историй" различного плана. Это литература, принадлежащая конкретным общественно-политическим эпохам в истории Англии; литература, отражающая …
Русский словарь Colier
СТРЕЛКОВОЕ — СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ Карабины. Во время Второй мировой войны появилась разновидность стрелкового самозарядного (полуавтоматического) оружия - карабин, созданный на базе короткой …
Русский словарь Colier
ХОД — муж. 1) только ед. motion (движение) speed (скорость) course перен. (развитие, течение) дать задний ход – to put it into …
Большой Русско-Английский словарь
TILT — I 1. сущ. 1) наклон, наклонное положение 2) склон 3) раздор, распря, спор, ссора, стычка, дуэль Syn : quarrel, altercation …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPEED — 1. сущ. 1) а) скорость; темп to build up, pick up speed ≈ набирать скорость to maintain speed ≈ сохранять …
Новый большой Англо-Русский словарь
REVERSE — 1. сущ. 1) а) противоположное, обратное (также с определенным артиклем) Syn : opposite, contrary б) перемена (к худшему) в) реверс, …
Новый большой Англо-Русский словарь
PELT — I сущ. 1) а) шкура; кожа Syn : skin, hide б) невыделанная шкура животного (особ. овцы или козы) Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
NIP — I сущ.; сокр. от Nipponese; пренебр. (с заглавной буквы; сокращение от Nippon, может также употребляться как прилагательное) обычно пренебр. японец; …
Новый большой Англо-Русский словарь
MIND — 1. сущ. 1) а) разум; умственные способности; ум on one's mind ≈ в мыслях, на уме out of one's mind …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAST — I 1. прил. 1) превосх. от late 1. 2) а) последний to come in last ≈ приходить последним (на скачках) …
Новый большой Англо-Русский словарь
FEEL — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - felt 1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; диал. обонять, "слышать" запах; …
Новый большой Англо-Русский словарь
ESTATE — сущ. 1) поместье, имение to administer, manage an estate ≈ управлять имением/поместьем to come into an estate ≈ унаследовать 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
BUSINESS
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← СВОЕОБРАЗНЫЙ СВОИМИ ГЛАЗАМИ→