В ... УДЕЛЯЕТСЯ БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ

Русско-английский перевод В ... УДЕЛЯЕТСЯ БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ

• This design places high emphasis on the safety of ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ВНИМАНИЕ — 1. attention; notice, note обращать, обратить внимание (на) — pay* attention (to), take* notice (of); ( замечать ) notice ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВНИМАНИЕ — с. 1. attention; notice, note обращать, обратить внимание (на) — pay* attention (to), take* notice (of); ( замечать ) notice …
Русско-Английский словарь
ВНИМАНИЕ — с. 1. attention; notice, note обращать, обратить внимание (на) — pay* attention (to), take* notice (of); ( замечать ) notice …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВНИМАНИЕ — n. attention, notice; принять во внимание, take into consideration
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВНИМАНИЕ — Attention
Русско-Американский Английский словарь
ВНИМАНИЕ — с. 1. attention; слушать с ~ем listen attentively/closely; 2. (забота) attention, consideration; относиться с большим ~ем к кому-л. be* very …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВНИМАНИЕ — attention
Новый Русско-Английский биологический словарь
УДЕЛЯЕТСЯ — Is given
Russian Learner's Dictionary
ВНИМАНИЕ — Attention
Russian Learner's Dictionary
БОЛЬШОЕ — Major
Russian Learner's Dictionary
ВНИМАНИЕ — attention
Russian Learner's Dictionary
ВНИМАНИЕ — ср. 1) attention; heed; notice, note; accent разг. , eye (to) ( к чему-л. ) быть в центре внимания — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВНИМАНИЕ — Careful
Британский Русско-Английский словарь
ВНИМАНИЕ — Attention
Британский Русско-Английский словарь
ВНИМАНИЕ — attention, regard
Русско-Английский экономический словарь
ВНИМАНИЕ — см. Ноль внимания , фунт презрения
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВНИМАНИЕ — с. 1. attention; слушать с ~ем listen attentively/closely; 2. (забота) attention, consideration; относиться с большим ~ем к кому-л. be* very attentive to smb. ~! …
Русско-Английский словарь - QD
ВНИМАНИЕ — см. большое ~ уделено ; в центре внимания ; занимать чьё-л. ~ ; заслуживать внимания ; не обращать внимания ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВНИМАНИЕ — см. большое внимание уделено (вопросам) ; концентрация внимания ; особое внимание уделено ; переключение внимания ; уделяется внимание ; уделять …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ВНИМАНИЕ — emphasis
Русско-Английский биологический словарь
ВНИМАНИЕ — ср. 1) attention heed notice, note accent разг., eye (to) (к чему-л.) быть в центре внимания – to be at …
Большой Русско-Английский словарь
ВНИМАНИЕ — внимание attention
Русско-Английский словарь Сократ
ОСНОВНОЕ ВНИМАНИЕ УДЕЛЯЕТСЯ — • The emphasis is on the detection of the maximum number of elements.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Соединенное Королевство - многонациональное государство. Создавалось оно постепенно: в 1543 Англия присоединила Уэльс, в …
Русский словарь Colier
THANK — 1. сущ.; обыкн. мн. благодарность 2. гл. благодарить I'll thank you to mind your own business ≈ я бы предпочел …
Большой Англо-Русский словарь
STRONG
Большой Англо-Русский словарь
STRESS — 1. сущ. 1) гнет, давление, нажим, напор 2) а) напряжение to control stress ≈ контролировать напряжение dynamic stress ≈ напряжение …
Большой Англо-Русский словарь
STORE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв to have in store ≈ иметь наготове, про запас б) мн. запасы, припасы; имущество …
Большой Англо-Русский словарь
SLUMP — I 1. сущ. 1) экон. а) резкое или внезапное падение (цен, спроса на товары) б) внезапный спад деловой активности; кризис …
Большой Англо-Русский словарь
REGARD — 1. сущ. 1) внимание, забота (for - о ком-л., чем-л.) to show regard ≈ проявлять заботу He shows no regard …
Большой Англо-Русский словарь
QUANTITY — сущ. 1) а) количество тж. филос.; численность, число quantity repaired ≈ количество отремонтированных изделий in (large) quantities ≈ в (большом) …
Большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Большой Англо-Русский словарь
NOTE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
MINT — I сущ. 1) бот. мята 2) продукты (чаще всего сладости), приправленные мятой II 1. сущ. 1) а) монетный двор mint …
Большой Англо-Русский словарь
MASS — I сущ. литургия, месса (у католиков), обедня (у православных) to celebrate, offer, say mass ≈ служить обедню to attend mass …
Большой Англо-Русский словарь
LUCK — 1. сущ. 1) а) фортуна, судьба б) счастливый случай, шанс just my luck! ≈ мне, как всегда, не везет!, такое …
Большой Англо-Русский словарь
JURY — I сущ. 1) присяжные to dismiss a jury ≈ отпускать присяжных to empanel, swear in a jury ≈ приводить к …
Большой Англо-Русский словарь
HEED — 1. сущ. внимание, осторожность, осмотрительность to give, pay heed to smth., smb. ≈ обращать внимание на что-л., кого-л. to take …
Большой Англо-Русский словарь
GREAT — 1. прил. 1) а) большой, огромный, крупный (по объему, силе и т.д.) great blot great masses of population great talker …
Большой Англо-Русский словарь
FAT — 1. сущ. 1) а) жир, сало; хим. жир (класс соединений) to trim (away) the fat ≈ срезать жир animal fat …
Большой Англо-Русский словарь
CONSIDERATION — сущ. 1) а) размышление, рассуждение, анализ, разбор, рассмотрение After long consideration he agreed to their requests. ≈ После долгих размышлений …
Большой Англо-Русский словарь
BULK — I 1. сущ. 1) груда, кипа a bulk of tobacco ≈ кипа табака Syn : heap 2) груз судна to …
Большой Англо-Русский словарь
ATTENTION — сущ. 1) внимание, внимательность to devote one's attention to ≈ уделить внимание чему-л. to focus one's attention on ≈ сосредоточить …
Большой Англо-Русский словарь
GREAT — great.ogg 1. greıt n 1. (the great) 1> собир. сильные мира сего 2> великие писатели, классики 2. pl студ. жарг. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PACKAGING — сущ.упаковка Much attention is being paid to grading, packaging and marketing. — Много внимания уделяется сортировке, упаковке и сбыту. tamper-proof …
Англо-Русский словарь Tiger
GREAT — 1. [greıt] n 1. (the ~) 1) собир. сильные мира сего 2) великие писатели, классики 2. pl студ. жарг. последний …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GREAT — 1. greıt n 1. (the great) 1> собир. сильные мира сего 2> великие писатели, классики 2. pl студ. жарг. последний …
Большой новый Англо-Русский словарь
PACKAGING — сущ. упаковка Much attention is being paid to grading, packaging and marketing. — Много внимания уделяется сортировке, упаковке и сбыту. …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PACKAGING — сущ. упаковка Much attention is being paid to grading, packaging and marketing. — Много внимания уделяется сортировке, упаковке и сбыту. tamper-proof packaging, tamper-resistant …
Англо-Русский словарь общей лексики
WESTERN — вестерн 1) Один из традиционных жанров американского кинематографа, классическая тематика которого связана с освоением Запада [West, Frontier] во второй половине XIX …
RESEARCH UNIVERSITY — образ исследовательский университет Университет, в котором наряду с подготовкой студентов и аспирантов большое внимание уделяется проведению научно-исследовательской работы. см тж comprehensive university, Association …
OPEN THEATRE, THE — "Открытый театр" Один из нью-йоркских экспериментальных театров, имеющий много общего с актерской мастерской [workshop] и студией. Основан в 1963 Дж. Чайкином …
METHODISTS — методисты Конфессия в христианстве, отделившаяся от англиканской церкви в 1738, в США (г. Балтимор) - с 1784. Методисты признают Священное Писание, …
GIRL SCOUTS — Герлскауты США Американское отделение Всемирной ассоциации девочек-проводников и девочек-скаутов [World Association of Girl Guides and Girl Scouts], призванной воспитывать у подростков …
FINISHING SCHOOL — 1. образ частная средняя школа (колледж низшей ступени) В таком учебном заведении уделяется большое внимание преподаванию гуманитарных дисциплин [liberal arts] и воспитанию …
ETHICAL CULTURE SOCIETIES — "общества этической культуры" Организованные группы, ставящие своей задачей служение этическому развитию человека и идеалам гуманизма. Первое такое общество [Society for Ethical …
CONGREGATIONALISM — конгрегационализм Одна из трех основных форм кальвинизма, получившая широкое распространение в Северной Америке. Возникновение конгрегационализма в Англии датируется от середины XVI …
COLUMBIA ENCYCLOPEDIA — "Колумбийская энциклопедия" Полное название - "Новая Колумбийская энциклопедия" [The New Columbia Encyclopedia]. Популярная однотомная универсальная энциклопедия (около 7 тыс. тематических областей). …
BENNINGTON COLLEGE — Беннингтонский колледж Частный колледж высшей ступени [senior college] в г. Беннингтоне, шт. Вермонт. Известен тем, что основное внимание в учебной программе …
WESTERN — вестерн 1) Один из традиционных жанров американского кинематографа, классическая тематика которого связана с освоением Запада [West, Frontier] во второй половине …
RESEARCH UNIVERSITY — образ. исследовательский университет Университет, в котором наряду с подготовкой студентов и аспирантов большое внимание уделяется проведению научно-исследовательской работы.См. тж. comprehensive …
FINISHING SCHOOL — образ. 1. частная средняя школа (колледж низшей ступени) В таком учебном заведении уделяется большое внимание преподаванию гуманитарных дисциплин [liberal arts] …
OPEN THEATRE — (The Open Theatre) "Открытый театр" Один из нью-йоркских экспериментальных театров, имеющий много общего с актерской мастерской [workshop] и студией. Основан …
METHODISTS — методисты Конфессия в христианстве, отделившаяся от англиканской церкви в 1738, в США (г. Балтимор) - с 1784. Методисты признают Священное …

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В УГЛАХ В УДОБНОЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФОРМЕ→