НА ПОРОГЕ

Русско-английский перевод НА ПОРОГЕ

книжн.

on the threshold/verge/brink of

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

НА ПОРОГЕ — книжн. on the threshold/verge/brink of
Русско-Английский словарь общей тематики
НА ПОРОГЕ — • The phenomenon of superconductivity is on the threshold of large-scale technological application. • Today this technique is on the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НА ПОРОГЕ — книж. on the threshold/verge/brink of
Большой Русско-Английский словарь
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОРОГЕ — Threshold
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
WAY-END PRESSURE — давление на пороге стапеля (при спуске судна на воду)
Большой Англо-Русский словарь
VERGE — 1. сущ. 1) край, грань (тж. перен.) driven to the verge of bankruptcy ≈ на грани банкротства 2) кайма из …
Большой Англо-Русский словарь
TURN
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
THRESHOLD — сущ. 1) порог 2) перен. преддверие, отправной пункт, канун, начало to stumble on/at the threshold ≈ плохо начать (дело) 3) …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SUBADULT — почти взрослый; выходящий из юношеского возраста; стоящий, находящийся на пороге зрелости
Большой Англо-Русский словарь
READY — 1. прил. 1) готовый (к действию, использованию и т.п.); заготовленный, подготовленный, приготовленный (for; with) ready for any emergency ≈ готовый …
Большой Англо-Русский словарь
RAGGY — неровный, шероховатый; зазубренный - * edge (американизм) неровный или зазубренный край - * cliffs зубчатые утесы - * knife blade …
Большой Англо-Русский словарь
RAGGED — прил. 1) неровный, зазубренный; шероховатый 2) рваный, изорванный; поношенный 3) одетый в лохмотья; оборванный 4) косматый, нечесаный 5) небрежный, неотделанный …
Большой Англо-Русский словарь
OVERSILL WATER — глубина на пороге (напр. судоходного шлюза)
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
NEAR TO — указывает на нахождение вблизи чего-л. недалеко, поблизости - * where I was sitting недалеко от того места, где я сидел …
Большой Англо-Русский словарь
INVITE — 1. гл. 1) а) приглашать, звать (тж. invite in) Everyone is cordially invited. ≈ Всех милости просим. Don't keep your …
Большой Англо-Русский словарь
GENIUS — сущ. 1) мн. - genii гений, дух It seemed as if the Genius of the Weather sat in mournful meditation …
Большой Англо-Русский словарь
FRINGE HOWL — свист на пороге генерации (в приемнике); "подвывания" на пороге генерации
Большой Англо-Русский словарь
EDGE — 1. сущ. 1) а) кромка, край; грань, граница cutting edge ≈ острый край jagged, ragged edge ≈ зазубренный край at, …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
VERGE — verge.ogg 1. vɜ:dʒ n 1. 1> край the verge of the stream - берег ручья the verge of a forest …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THRESHOLD — threshold.ogg ʹθreʃ(h)əʋld n 1. 1> порог to stop on the threshold - остановиться на пороге /в дверях/ to cross the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EDGE — edge.ogg 1. edʒ n 1. 1> остриё, лезвие; режущая кромка ( инструмента ) a sword with two edges - обоюдоострый …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FRINGE HOWL — свист на пороге генерации ( в приёмнике ) ; "подвывания" на пороге генерации
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FRINGE HOWL — свист на пороге генерации (в приёмнике); "подвывания" на пороге генерации
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
VERGE — 1. [vɜ:dʒ] n 1. 1) край the ~ of the stream - берег ручья the ~ of a forest - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
THRESHOLD — n 1. 1) порог to stop on the ~ - остановиться на пороге /в дверях/ to cross the ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EDGE — 1. [edʒ] n 1. 1) остриё, лезвие; режущая кромка ( инструмента ) a sword with two ~s - обоюдоострый меч …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VERGE — 1. vɜ:dʒ n 1. 1> край the verge of the stream - берег ручья the verge of a forest - …
Большой новый Англо-Русский словарь
THRESHOLD — n 1. 1> порог to stop on the threshold - остановиться на пороге /в дверях/ to cross the threshold - …
Большой новый Англо-Русский словарь
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
EDGE — 1. edʒ n 1. 1> остриё, лезвие; режущая кромка ( инструмента ) a sword with two edges - обоюдоострый меч …
Большой новый Англо-Русский словарь
CUSP — сущ. 1) а) пик прям. и перен. on the cusp of stardom — на пике, в зените славы on the …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CUSP — сущ. 1) а) пик прям. и перен. on the cusp of stardom — на пике, в зените славы on the cusp of a dilemma …
Англо-Русский словарь общей лексики
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Вторжение на Маршалловы острова. В конце января 1944 морской десант высадился на Маршалловых островах в центральной части …
Русский словарь Colier
АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
Русский словарь Colier
СОЛНЕЧНАЯ — СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА В центре Солнечной системы расположено Солнце - типичная одиночная звезда радиусом около 700 000 км и массой 2?1030 …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила "гарантии" от Франции и Великобритании, и потребовал …
Русский словарь Colier
VERGE — 1. сущ. 1) край, грань (тж. перен.) driven to the verge of bankruptcy ≈ на грани банкротства 2) кайма из …
Новый большой Англо-Русский словарь
TO
Новый большой Англо-Русский словарь
THRESHOLD — сущ. 1) порог 2) перен. преддверие, отправной пункт, канун, начало to stumble on/at the threshold ≈ плохо начать (дело) 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← НА ПОЛЮСЕ НА ПОСЛЕДНЕМ КУРСЕ→