ПОЧИВАТЬ НА ЛАВРАХ

Русско-английский перевод ПОЧИВАТЬ НА ЛАВРАХ

to rest on one's laurels

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ПОЧИВАТЬ НА ЛАВРАХ — to rest on one's laurels
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОЧИВАТЬ НА ЛАВРАХ — • Herschel did not rest on his laurels .
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОЧИВАТЬ НА ЛАВРАХ — to rest on one's laurels
Большой Русско-Английский словарь
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ПОЧИВАТЬ — sleep*
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОЧИВАТЬ — несовер.; без доп.; устар. sleep
Русско-Английский словарь общей тематики
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
ПОЧИВАТЬ — уст. sleep*
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ПОЧИВАТЬ — уст. sleep*
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОЧИВАТЬ — несовер. ; без доп. ; устар. sleep
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПОЧИВАТЬ — несовер. без доп. уст. sleep rest, repose F sleep
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
REST — I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest ≈ полный отдых take a rest without rest set …
Большой Англо-Русский словарь
OAR — 1. сущ. 1) весло oars! мор. ≈ суши весла! to feather oars ≈ выносить весла плашмя to peak oars ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
REST — rest.ogg _I 1. rest n 1. 1> покой, отдых; сон day of rest - день отдыха, выходной день, воскресенье without …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OAR — oar.ogg 1. ɔ: n 1. весло to toss oars - поднимать вёсла в знак приветствия to pull a good oar …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REST — rest I 1. сущ.1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest — полный отдых - take a rest - without …
Англо-Русский словарь Tiger
ПОЧИТЬ НА ЛАВРАХ — to rest on one's laurels Они почили на лаврах. — They slumbered on the mere fame of their exploits.
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОЧИТЬ НА ЛАВРАХ — to rest on one's laurels Они почили на лаврах. — They slumbered on the mere fame of their exploits.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОЧИТЬ НА ЛАВРАХ — to rest on one's laurels Они почили на лаврах. – They slumbered on the mere fame of their exploits
Большой Русско-Английский словарь
REST — I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest ≈ полный отдых take a rest without rest set …
Новый большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SLUMBER — 1. сущ.; часто мн. сон; дремота Syn : somnolence, drowsiness 2. гл. спать; дремать slumber away Syn : sleep, be …
Большой Англо-Русский словарь
RETIRE ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Большой Англо-Русский словарь
REST ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Большой Англо-Русский словарь
REST ON OARS — сушить весла; перен. бездействовать, почить на лаврах
Большой Англо-Русский словарь
REPOSE ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
LIE ON OARS — сушить весла; перен. бездействовать, почить на лаврах
Большой Англо-Русский словарь
LAUREL — I 1. сущ. 1) бот. лавр благородный 2) лавровые ветви - как символ победы или отличия в красноречии 3) обыкн. …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ПОЧИТЬ — 1. ( успокоиться, уснуть ) rest, take* one' rest 2. ( умереть ) pass away, pass to one's rest почить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛАВР — laurel; ( дерево тж. ) bay(-tree) пожинать лавры — reap / win* laurels почить на лаврах — rest on one's …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLUMBER — slumber.ogg 1. ʹslʌmbə n часто pl 1. 1> обыкн. поэт. сон, дремота leaden slumber - тяжёлый сон slumber cap - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RETIRE ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REST ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REST ON OARS — сушить весла; _перен. бездействовать, почить на лаврах
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REPOSE ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LIE ON OARS — сушить весла; _перен. бездействовать, почить на лаврах
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LAUREL — laurel.ogg 1. ʹlɒrəl n 1. бот. 1> лавровое дерево ( Laurus gen. ) Grecian laurel - лавр благородный ( Laurus …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RETIRE ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Англо-Русский словарь Tiger
REST ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Англо-Русский словарь Tiger
REST ON OARS — сушить весла; перен. бездействовать, почить на лаврах
Англо-Русский словарь Tiger
REPOSE ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Англо-Русский словарь Tiger
LIE ON OARS — сушить весла; перен. бездействовать, почить на лаврах
Англо-Русский словарь Tiger
REST — I 1. [~] n 1. 1) покой, отдых; сон day of ~ - день отдыха, выходной день, воскресенье without ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OAR — 1. [ɔ:] n 1. весло to toss ~s - поднимать вёсла в знак приветствия to pull a good ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REST — _I 1. rest n 1. 1> покой, отдых; сон day of rest - день отдыха, выходной день, воскресенье without rest …
Большой новый Англо-Русский словарь
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ПОЧИВАТЬ ПОЧИН→