В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ

Русско-английский перевод В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ

в зависимости от обстоятельств as the case may be

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — • Those substances are able to rotate the plane of polarized light to the left or to the right, as …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — adv depending on the circumstances
Russian-English WinCept Glass dictionary
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — as the case may be
Большой Русско-Английский словарь
ОТ — prep. from, away from, of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТ — Of
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВИСИМОСТИ — Dependencies
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВИСИМОСТИ — Dependences
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВИСИМОСТИ — Bondages
Русско-Американский Английский словарь
ОТ — 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from считать от одного до десяти …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — Circumstances
Russian Learner's Dictionary
ЗАВИСИМОСТИ — Dependences
Russian Learner's Dictionary
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Русско-Английский словарь
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — Circumstances
Russian-English Edic
ОТ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-л.) from письмо от друга — letter …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до станции from …
Русско-Английский словарь - QD
ОТ — см. в ~личие ~ ; гарантирован ~ ; зависеть ~ ; защита ~ ; изолировать ~ ; независимо ~ ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТ — см. в зависимости от ; в отличие от ; возможны значительные отклонения … от ; далек от ; зависеть от …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОТ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-н.) from письмо от друга – letter from one's …
Большой Русско-Английский словарь
ОТ — от from
Русско-Английский словарь Сократ
В ЗАВИСИМОСТИ — (от чего-л.) depending (on), subject (to); according (to) в зависимости от обстоятельств - as the case may be, as (may …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГЕОМАГНЕТИЗМ — земной магнетизм, магнитное поле Земли и околоземного космического пространства. Земля обладает магнитным полем дипольного типа, как будто бы в ее …
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
МУЗЫКАЛЬНАЯ — МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА Антракт (франц. entracte, от entre, "между" и acte, "действие"). Инструментальная музыка, звучащая между актами драматической пьесы, оперы, балета …
Русский словарь Colier
SUBJECT — 1. сущ. 1) а) тема, предмет разговора; сюжет; муз. главная тема to address, deal with, discuss, take up, treat a …
Большой Англо-Русский словарь
STRING — 1. сущ. 1) веревка, ремешок; завязка, шнурок (для завязывания) apron string ≈ завязки на фартуке shoestrings ≈ шнурки для ботинок …
Большой Англо-Русский словарь
STATEMENT — сущ. 1) заявление, утверждение to confirm a statement ≈ подтверждать заявление to deny a statement ≈ опровергать заявление to issue …
Большой Англо-Русский словарь
OFF — 1. нареч. 1) указывает на отдаление, удаление от чего-л. He had to be off. ≈ Ему нужно было уйти. to …
Большой Англо-Русский словарь
OF — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) указывает на отношение принадлежности; передается род. падежом а) указывает на "владельца", кому принадлежит pages …
Большой Англо-Русский словарь
NODUS — сущ. узел (интриги); затруднение, сложное сплетение обстоятельств (книжное) сложное сплетение обстоятельств, узел (интриги и т. п.) nodus затруднение, сложное сплетение …
Большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
INCOME — сущ. (периодический, обыкн. годовой) доход, приход, прибыль; заработок to earn an income ≈ зарабатывать to live within one's income ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
IMPLIED — прил. подразумеваемый, следующий из обстоятельств implied by fact ≈ следующий из фактических обстоятельств implied in law ≈ следующий из предписаний …
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
FACT-FINDING — сущ. расследование; установление фактов, деталей, обстоятельств fact-finding board fact-finding committee расследование (обстоятельств); установление фактов, выяснение деталей занимающийся расследованием (обстоятельств), установлением …
Большой Англо-Русский словарь
DEPENDENCE — сущ. 1) а) зависимость (on, upon) б) подчиненное положение; испытывание влияния, воздействия (с чьей-л. стороны) 2) а) доверие, уверенность (в …
Большой Англо-Русский словарь
DEPEND — гл. 1) зависеть, находиться в зависимости (on, upon - от кого-л., чего-л.) to depend smb. for advice ≈ зависеть от …
Большой Англо-Русский словарь
CONTINGENT — 1. сущ. 1) а) доля, пропорциональное количество б) экон. квота 2) а) контингент (совокупность людей, представляющих какую-л. страну или организацию) …
Большой Англо-Русский словарь
CONJUNCTURE — сущ. 1) а) стечение обстоятельств; состояние, положение дел certain conjunctures of atmospheric circumstances ≈ определенное состояние атмосферы at this conjuncture …
Большой Англо-Русский словарь
CONCOURSE — сущ. 1) соединение, собирание (чего-л. или кого-л. в одно целое); скопление, стечение 2) а) амер. главный вестибюль вокзала б) перекресток, …
Большой Англо-Русский словарь
CONCATENATION — сущ. 1) объединение, сочленение, сцепление, связь concatenation of events ≈ связь событий concatenation of circumstances 2) цепь, последовательность событий (взаимосвязанных …
Большой Англо-Русский словарь
COINCIDENCE — сущ. 1) точное совпадение, одинаковость (содержания, свойств, характера) perfect coincidence (between) ≈ полное соответствие (между) phase coincidence ≈ тех. совпадение …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANTIAL — 1. прил. 1) зависящий от обстоятельств 2) детальный, обстоятельный, подробный; доскональный Syn : particular, detailed 3) побочный, косвенный, случайный; привходящий …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
CHAPTER — 1. сущ. 1) глава (книги); перен. отрезок, период closing chapter ≈ заключительная глава introductory, opening chapter ≈ первая глава, вступительная …
Большой Англо-Русский словарь
CASE
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — circumstance.ogg 1. ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmstəns n 1. 1> pl обстоятельства, условия, положение дел in /under/ the circumstances - при данных обстоятельствах; в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AGAINST — against предл.1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against …
Англо-Русский словарь Tiger
FACT FINDING — (n) выяснение деталей; выяснение фактических обстоятельств; выяснение фактического положения; занимающийся выяснением деталей; занимающийся расследованием; занимающийся установлением фактов; расследование; расследование обстоятельств; …
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CIRCUMSTANCE — 1. [ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmstəns] n 1. 1) pl обстоятельства, условия, положение дел in /under/ the ~s - при данных обстоятельствах; в этих …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CIRCUMSTANCE — 1. ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmstəns n 1. 1> pl обстоятельства, условия, положение дел in /under/ the circumstances - при данных обстоятельствах; в этих …
Большой новый Англо-Русский словарь
AT — I æt ( полная форма ); ət ( редуцированная форма ) предл. 1) ( самое общее значение нахождения в некоторой …
Англо-Русский словарь по общей лексике
AGAINST — предл. 1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ABOUT — 1. нареч. 1) кругом; повсюду He was nowhere about. — Его нигде не было. There was much gossip about concerning …
Англо-Русский словарь по общей лексике
AT — I [‡«] (полная форма); [†«] (редуцированная форма) at.wav предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на to …
Англо-Русский словарь общей лексики
AGAINST — предл. 1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against In a direct …
Англо-Русский словарь общей лексики
ABOUT — 1. нареч. 1) кругом; повсюду He was nowhere about. — Его нигде не было. There was much gossip about concerning his affairs. — …
Англо-Русский словарь общей лексики
СТЕЧЕНИЕ — с. confluence; ~ народа concourse; при большом ~и народа before а vast concourse/assembly; ~ обстоятельств coincidence; the circumstances pl. счастливое …
Русско-Английский словарь общей тематики
СТЕЧЕНИЕ — ср. confluence; coincidence (обстоятельств) случайное стечение обстоятельств — coincidence непредвиденное стечение обстоятельств — chapter of accidents стечение обстоятельств — concatenation …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СТЕЧЕНИЕ — с. confluence; ~ народа concourse; при большом ~и народа before а vast concourse/assembly; ~ обстоятельств coincidence; the circumstances pl. счастливое ~ обстоятельств fortunate coincidence; неожиданное ~ …
Русско-Английский словарь - QD
DEPENDENCY THEORY — теория зависимости; призвана анализировать проблемы зависимости развивающихся стран (появилась в 60-е годы ХХ века). теория зависимости; теория, ставящая под сомнение …
Англо-Русский социологический энциклопедический словарь
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier

Русско-Английский словарь Сократ

← В ЗАВИСИМОСТИ ОТ В ЗАДАННОМ ВИДЕ→