ABOVE-GROUND


Англо-русский перевод ABOVE-GROUND

transcription, транскрипция: [ əˈbʌvɡraund ]

1. прил.

1) живущий; живой

2) наземный Germany promised its people 'bombproof' shelters for all, and planned the construction of extensive above-ground concrete structures known as 'bunkers'. ≈ Германия обещала всем жителям безопасные бомбоубежища и запланировала строительство больших наземных строений, известных как 'бункеры'. In the whole hamlet there were only three above-ground dwellings. ≈ Во всей деревушке было только три наземных поселения. Syn : land, ground

3) бот. надземный Wherever it is possible to find ground that will be dry all seasons of the year, farmers build 'pit silos' and 'trench silos' rather than the cylindrical silos entirely aboveground. ≈ Везде, где можно найти участок земли, который остается сухим в любое время года, фермеры предпочитают делать 'силосные ямы' или 'траншеи', а не возводить наземные цилиндрические 'силосные башни'.

4) амер. открытый, прямой; откровенный Underground leaders of the workers' commissions were widely elected to the above-ground negotiating committees of syndicates. ≈ Опальных лидеров рабочих комитетов активно избирали в открытые комитеты по переговорам с синдикатами.

2. нареч. в живых

наземный; - * structure наземная постройка; - * nuclear tests испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере (ботаника) надземный; - * organs надземные органы растения живой; - he is still * он еще не в могиле (американизм) открытый, прямой; откровенный

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.