STOCK II


Англо-русский перевод STOCK II

1. n

1) запас, фонд; to replenish the ~ пополнять запас; ~ of money in the country амер . стат . денежная масса; to have ( или to keep) in ~ иметь в запасе, в продаже, out of ~ распродано; to lay in a ~ делать запасы;

2) государственные бумаги, фонды, акции; the ~s государственный долг; inscribed ~ именные акции; to sell out ~ продавать ценные бумаги;

3) акционерный капитал ( тж . joint ~), фондовые операции; ~ business фондовая сделка; ~ company акционерная компания; ~ corporation амер . акционерная корпорация; ~ jobbery (jobbing) англ . спекулятивные биржевые сделки, амер . искусственное повышение или понижение курсов, мошеннические биржевые сделки; ~ list амер . таблица курсов акций; ~ market фондовая биржа; ~ price амер . курс акций; ~ quotation амер . котировка акций, barometer ~s амер . акции, курсы которых являются показателем состояния фондового рынка; below par ~ акции, выпускаемые со скидкой с нарицательной цены; bonus ~ бесплатные акции, учредительские акции; callable preffered ~ амер . привилегированные акции, могущие быть выкупленными корпорацией у владельцев;

4) инвентарь; live ~ см. live-stock; dead ~ мёртвый инвентарь; to take ~ производить переучёт, инвентаризировать; to take ~ of приглядываться (к кому-л.) , знакомиться (с чем-л.) ; to put ( или to take) ~ in доверять кому-л.;

5) амер . скот; ~ and block а) всё имущество; б) целиком;

2. a

1) готовый, имеющийся наготове;

2) избитый, банальный;

3. v

1) снабжать (товаром, инвентарём и т. п.) ;

2) иметь на складе, в продаже

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.