PIER-HEAD JUMP

мор.; жарг. (букв. "прыжок с конца пирса") 1) дезертирство или сход на берег перед самым уходом в плавание One man was short: he'd done a pierhead jump. — Одного человека не хватало: он сбежал в последнюю минуту. 2) назначение на уходящий в плавание корабль в последнюю минуту, явка на корабль в последнюю минуту перед отплытием 3) человек, взятый в команду перед самым отплытием (часто на место дезертира; тж. pearhead jumper)