1) честная информация, правда без прикрас 2) (The Straight Dope) "Из надежного источника" (популярная колонка в еженедельнике "Чикаго ридер", публикуемая одновременно в десятках газет США и Канады и в интернете; дает ответы на самые необычные вопросы читателей в том числе и о достоверности так называемых городских мифов, см. urban legend)
STRAIGHT DOPE
Англо-русский перевод STRAIGHT DOPE
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005