BRING ROUND


Англо-русский перевод BRING ROUND

1) приводить (кого-л.) в сознание Peter has fainted, try to bring him round. ≈ Питер упал в обморок, надо привести его в сознание. Syn : bring to 1), fetch round 2), fetch to, pull round 2)

2) переубеждать Syn : bring around 1), bring over 1), get round 7), fetch over 2), fetch round 3), pull round 4)

3) доставлять, приносить; приводить Bring the new members round to the meeting tonight. ≈ Приведи сегодня вечером на собрание новеньких. Syn : bring around 3), bring over 2), call by, come around 1), come over 1), drop around, drop in 1), fetch over 1), fetch round 1), get round 4), go round 2)

4) изменять направление чего-л. Father always brings the conversation round to his favourite subject. ≈ Отец всегда умеет повернуть разговор на свою любимую тему.

5) мор. повернуть лодку или корабль назад Syn : bring about 3), bring around 2), come about 2), put about 3)

привести в себя, в сознание - the doctor soon brought her round вскоре доктор привел ее в чувство убедить; заставить изменить мнение - with some difficulty I brought him round to my way of thinking с трудом я заставил его принять мою точку зрения изменить направление (разговора и т. п.) - he managed to bring the discussion round to fishing ему удалось перевести разговор на рыбную ловлю (морское) изменить курс на противоположный

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.