поднять голову и бросить взгляд - he was very busy but when I entered he glanced up он был очень занят, но когда я вошла, он поднял глаза (и взглянул на меня)
GLANCE UP
Англо-русский перевод GLANCE UP
New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011