оставить кого-л. дома из-за болезни I've been housed up for a week with a bad cold. ≈ Из-за тяжелой простуды мне пришлось неделю сидеть дома.
(американизм) оставлять дома, не разрешать выходить (из-за болезни) - I've been housed up for a week with a bod cold я простудился и неделю не выходил из дома