AFTER ETC THE DUST SETTLES

After the dust had settled we found that family silver had been stolen — Когда после бурного веселья все разошлись, мы обнаружили, что у нас украли семейную серебряную посуду When the dust settles, it won't amount to a hill of beans — Когда все образуется, ты сам увидишь, что дело яйца выеденного не стоит I'll come back when the dust has settled — Я вернусь, когда страсти улягутся