ANY MAN'S MONEY

Thus to him the barmaids were impudent, vulgar, venal and above all loose. They were any man's money — Таким образом, по его мнению, официантки были наглыми, вульгарными, продажными и, что самое главное, распутными. Они спали со всеми, кто платил He made no secret of being any man's money — Он не делал секрета из того, что готов служить любому, кто платит деньги