I'm certain that if I could only get a leg in I could persuade him — Я уверен, что при удобном случае я мог бы убедить его He's just trying to get a leg in — Он просто хочет туда втереться
GET A LEG IN
Англо-русский перевод GET A LEG IN
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012