He got the nod — Выбор пал на него I hope I get the nod for the job — Я надеюсь, что на эту должность утвердят меня
GET THE NOD
Англо-русский перевод GET THE NOD
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012