I told him to shape up or ship out — Я сказал ему, чтобы он или кончал с этим делом, или убирался ко всем чертям Shape up or ship out! — Или берись за ум, или греби ушами в камыши
SHAPE UP OR SHIP OUT
Англо-русский перевод SHAPE UP OR SHIP OUT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012