MISS THE BOAT

expr infml 1) He arrived at the party and found that he had missed the boat - Judy was dancing with someone else — Когда он пришел на вечеринку, то увидел, что поезд уже ушел - Джуди танцевала с другим парнем I'm afraid he's missed the boat — Боюсь, он упустил свой шанс 2) AmE If you think you can do this, you have just missed the boat — Если ты думаешь, что сможешь это сделать, то ты ошибаешься