phrvi infml
1)
I wonder when he will stop sounding off about this fabulous house he's building — Я не понимаю, когда он прекратит этот треп о своем чудесном доме, который он с понтом строит
2)
You are always sounding off about something that gripes your soul — Ты вечно на чтонибудь жалуешься, вечно ты чем-то недоволен
3)
Who asked you to sound off about this? — Кто просил тебя говорить об этом?
Why did you have to go and sound off about it? — Тебя за язык, что ли, тянули, что ты раззвонил всем об этом?
Don't sound off about it — Об этом никому ни звука