их "сигануть через окно" - это наше "быть готовым удавиться, повеситься за компанию": - You are telling me! Come of fit! I know you jump thru a hoop for Jane! Мик пытается доказать Джону, что на Джейн ему плевать, но его друг с
JUMP THROUGH A HOOP
Англо-русский перевод JUMP THROUGH A HOOP
English-Russian slang dictionary. Англо-Русский словарь слэнга. 2012